恋いろSHOOTING
暂无歌词信息
00:00
03:43
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]恋いろSHOOTING - 阿澄佳奈 (あすみ かな)
[00:00.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.48]詞:ZAQ
[00:00.97]
[00:00.97]曲；Adoriano Spinesi
[00:01.07]
[00:01.07]SHOOTING!!「Bang!」
[00:02.71]射击吧!!「砰!」
[00:02.71]ドキドキが!!「Bang!」
[00:04.08]怦然心动!!「砰!」
[00:04.08]始まるよ!!
[00:17.07]即将开始!!
[00:17.07]HP満タンなので
[00:19.76]HP满满当当
[00:19.76]乙女心 引っさげて
[00:22.51]怀揣少女心出击
[00:22.51]あなたのハートにフォーカス オン!
[00:25.37]将焦点对准你的心脏
[00:25.37]絵の具ぺちょりと 狙い撃ち☆
[00:27.46]蘸取颜料精准狙击☆
[00:27.46]「Pang!」
[00:28.07]「乓!」
[00:28.07]わたしの人生がもしもRPGなら
[00:32.96]若我的人生是场RPG
[00:32.96]ラストボスはあなたの心だ
[00:36.21]最终BOSS定是你的心墙
[00:36.21]絵筆もって 挑む
[00:38.53]手握画笔发起挑战
[00:38.53]ぺいんとあたっくだっ
[00:41.35]颜料攻击哒哒发射
[00:41.35]「とうっ」
[00:42.06]「咚!」
[00:42.06]ほら まき散らす
[00:42.96]看啊 漫天飞舞的
[00:42.96]七色の夢
[00:44.10]七彩梦想
[00:44.10]パレット 混ざる
[00:45.85]调色盘交融出
[00:45.85]カラフルな恋
[00:48.03]斑斓恋情
[00:48.03]あなたに合う
[00:49.67]为你挑选最相配的颜色
[00:49.67]色セレクトして撃つぞー!
[00:52.39]瞄准发射——!
[00:52.39]「ばきゅーん」
[00:53.32]「咻——」
[00:53.32]あれ 間違えた こりゃ撤退だ
[00:55.31]哎呀 射偏了 这下要撤退
[00:55.31]あなたの 心 開きたいのに
[00:59.07]明明想打开你的心扉
[00:59.07]もっと腕 磨いてくるね
[01:02.95]看来还得精进画技呢
[01:02.95]SHOOTING!!「Bang!」
[01:04.34]射击吧!!「砰!」
[01:04.34]ドキドキは!!「Bang!」
[01:05.93]怦然心动!!「砰!」
[01:05.93]止まれない!!
[01:18.70]无法停止!!
[01:18.70]MPが削られそうです
[01:21.45]MP即将耗尽
[01:21.45]攻略法は ないのかなぁ
[01:24.21]难道没有攻略秘诀吗
[01:24.21]宮ちゃんに相談してもね
[01:26.73]就算找宫子商量
[01:26.73]結局 話が まとまんない
[01:29.23]话题最后总会跑偏呢
[01:29.23]「Oh!」
[01:29.81]「噢!」
[01:29.81]わたしの人生をデコる
[01:32.40]点缀我人生的
[01:32.40]きっとそれが恋だ
[01:34.79]定是这场恋爱
[01:34.79]飾り付けは
[01:35.95]装饰技巧可是
[01:35.95]得意なほうです
[01:37.98]我的拿手好戏
[01:37.98]鉛筆からの 色づけ
[01:40.20]从铅笔勾勒到色彩铺陈
[01:40.20]まじかるからーずだっ
[01:42.98]魔法笔触全速前进
[01:42.98]「とうっ」
[01:43.54]「咚!」
[01:43.54]この 冒険は まだ中盤戦
[01:45.84]这场冒险才到中途
[01:45.84]レベルが あがる
[01:47.25]等级提升
[01:47.25]上手くなりたい
[01:49.67]想要变得更强
[01:49.67]あなたに逢う
[01:51.45]这次遇见你
[01:51.45]もう絶対はずさない
[01:53.92]绝对不能再射偏
[01:53.92]「ばきゅーん!」
[01:55.43]「咻——!」
[01:55.43]うわ 飛び散った 絵の具の滴
[01:56.75]哇 颜料四溅
[01:56.75]努力の 成果
[01:58.45]努力的成果
[01:58.45]出てきたかもね?
[02:00.84]终于显现了吗?
[02:00.84]振り向く あなたが見える
[02:04.70]回头时看见你的身影
[02:04.70]SHOOTING!!「Bang!」
[02:05.92]射击吧!!「砰!」
[02:05.92]もういっちょ!!「Bang!」
[02:07.37]再来一发!!「砰!」
[02:07.37]いってみよ!!
[02:32.53]试试看吧!!
[02:32.53]ほら まき散らす 七色の夢
[02:35.15]看啊 漫天飞舞的七彩梦想
[02:35.15]パレット 混ざる カラフルな恋
[02:39.18]调色盘交融出斑斓恋情
[02:39.18]あなたに合う
[02:40.78]为你挑选最相配的颜色
[02:40.78]色セレクトして撃つぞー!
[02:43.52]瞄准发射——!
[02:43.52]「ばきゅーん」
[02:44.56]「咻——」
[02:44.56]もう 勝てるかな?
[02:45.75]这次能赢吗?
[02:45.75]まだ弱いかな?
[02:46.93]还是太弱了呢?
[02:46.93]白星 つけたい 小さな希望
[02:50.25]想收获胜利的小小希望
[02:50.25]ぎゅってした 目を開いたら…
[02:54.18]用力睁大双眼后发现…
[02:54.18]この 冒険は いま終盤戦
[02:57.08]这场冒险已至终章
[02:57.08]ハラハラ ドキン☆
[02:59.12]忐忑心跳☆
[02:59.12]ハートの行方は?
[03:01.09]真心该何去何从?
[03:01.09]神のみぞ知る
[03:02.11]唯有神明知晓
[03:02.11]照準ブレずに光れ!
[03:05.09]校准光芒绝不偏移!
[03:05.09]「ばきゅーん」
[03:05.68]「咻——」
[03:05.68]おや? ひだまりが
[03:06.90]哎呀?向阳庄的大家
[03:06.90]こっちを見てる
[03:08.12]正注视着我
[03:08.12]チャイムが 鳴った
[03:09.83]上课钟声响起
[03:09.83]学校行かなきゃ
[03:11.99]该去学校啦
[03:11.99]続きは また今度かなぁ?
[03:16.21]后续故事下次继续吧?
[03:16.21]SHOOTING!!「Bang!」
[03:17.34]射击吧!!「砰!」
[03:17.34]ドキドキは!!「Bang!」
[03:19.02]怦然心动!!「砰!」
[03:19.02]終わらない!!
[03:24.00]永不完结!!
[00:00.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.48]詞:ZAQ
[00:00.97]
[00:00.97]曲；Adoriano Spinesi
[00:01.07]
[00:01.07]SHOOTING!!「Bang!」
[00:02.71]射击吧!!「砰!」
[00:02.71]ドキドキが!!「Bang!」
[00:04.08]怦然心动!!「砰!」
[00:04.08]始まるよ!!
[00:17.07]即将开始!!
[00:17.07]HP満タンなので
[00:19.76]HP满满当当
[00:19.76]乙女心 引っさげて
[00:22.51]怀揣少女心出击
[00:22.51]あなたのハートにフォーカス オン!
[00:25.37]将焦点对准你的心脏
[00:25.37]絵の具ぺちょりと 狙い撃ち☆
[00:27.46]蘸取颜料精准狙击☆
[00:27.46]「Pang!」
[00:28.07]「乓!」
[00:28.07]わたしの人生がもしもRPGなら
[00:32.96]若我的人生是场RPG
[00:32.96]ラストボスはあなたの心だ
[00:36.21]最终BOSS定是你的心墙
[00:36.21]絵筆もって 挑む
[00:38.53]手握画笔发起挑战
[00:38.53]ぺいんとあたっくだっ
[00:41.35]颜料攻击哒哒发射
[00:41.35]「とうっ」
[00:42.06]「咚!」
[00:42.06]ほら まき散らす
[00:42.96]看啊 漫天飞舞的
[00:42.96]七色の夢
[00:44.10]七彩梦想
[00:44.10]パレット 混ざる
[00:45.85]调色盘交融出
[00:45.85]カラフルな恋
[00:48.03]斑斓恋情
[00:48.03]あなたに合う
[00:49.67]为你挑选最相配的颜色
[00:49.67]色セレクトして撃つぞー!
[00:52.39]瞄准发射——!
[00:52.39]「ばきゅーん」
[00:53.32]「咻——」
[00:53.32]あれ 間違えた こりゃ撤退だ
[00:55.31]哎呀 射偏了 这下要撤退
[00:55.31]あなたの 心 開きたいのに
[00:59.07]明明想打开你的心扉
[00:59.07]もっと腕 磨いてくるね
[01:02.95]看来还得精进画技呢
[01:02.95]SHOOTING!!「Bang!」
[01:04.34]射击吧!!「砰!」
[01:04.34]ドキドキは!!「Bang!」
[01:05.93]怦然心动!!「砰!」
[01:05.93]止まれない!!
[01:18.70]无法停止!!
[01:18.70]MPが削られそうです
[01:21.45]MP即将耗尽
[01:21.45]攻略法は ないのかなぁ
[01:24.21]难道没有攻略秘诀吗
[01:24.21]宮ちゃんに相談してもね
[01:26.73]就算找宫子商量
[01:26.73]結局 話が まとまんない
[01:29.23]话题最后总会跑偏呢
[01:29.23]「Oh!」
[01:29.81]「噢!」
[01:29.81]わたしの人生をデコる
[01:32.40]点缀我人生的
[01:32.40]きっとそれが恋だ
[01:34.79]定是这场恋爱
[01:34.79]飾り付けは
[01:35.95]装饰技巧可是
[01:35.95]得意なほうです
[01:37.98]我的拿手好戏
[01:37.98]鉛筆からの 色づけ
[01:40.20]从铅笔勾勒到色彩铺陈
[01:40.20]まじかるからーずだっ
[01:42.98]魔法笔触全速前进
[01:42.98]「とうっ」
[01:43.54]「咚!」
[01:43.54]この 冒険は まだ中盤戦
[01:45.84]这场冒险才到中途
[01:45.84]レベルが あがる
[01:47.25]等级提升
[01:47.25]上手くなりたい
[01:49.67]想要变得更强
[01:49.67]あなたに逢う
[01:51.45]这次遇见你
[01:51.45]もう絶対はずさない
[01:53.92]绝对不能再射偏
[01:53.92]「ばきゅーん!」
[01:55.43]「咻——!」
[01:55.43]うわ 飛び散った 絵の具の滴
[01:56.75]哇 颜料四溅
[01:56.75]努力の 成果
[01:58.45]努力的成果
[01:58.45]出てきたかもね?
[02:00.84]终于显现了吗?
[02:00.84]振り向く あなたが見える
[02:04.70]回头时看见你的身影
[02:04.70]SHOOTING!!「Bang!」
[02:05.92]射击吧!!「砰!」
[02:05.92]もういっちょ!!「Bang!」
[02:07.37]再来一发!!「砰!」
[02:07.37]いってみよ!!
[02:32.53]试试看吧!!
[02:32.53]ほら まき散らす 七色の夢
[02:35.15]看啊 漫天飞舞的七彩梦想
[02:35.15]パレット 混ざる カラフルな恋
[02:39.18]调色盘交融出斑斓恋情
[02:39.18]あなたに合う
[02:40.78]为你挑选最相配的颜色
[02:40.78]色セレクトして撃つぞー!
[02:43.52]瞄准发射——!
[02:43.52]「ばきゅーん」
[02:44.56]「咻——」
[02:44.56]もう 勝てるかな?
[02:45.75]这次能赢吗?
[02:45.75]まだ弱いかな?
[02:46.93]还是太弱了呢?
[02:46.93]白星 つけたい 小さな希望
[02:50.25]想收获胜利的小小希望
[02:50.25]ぎゅってした 目を開いたら…
[02:54.18]用力睁大双眼后发现…
[02:54.18]この 冒険は いま終盤戦
[02:57.08]这场冒险已至终章
[02:57.08]ハラハラ ドキン☆
[02:59.12]忐忑心跳☆
[02:59.12]ハートの行方は?
[03:01.09]真心该何去何从?
[03:01.09]神のみぞ知る
[03:02.11]唯有神明知晓
[03:02.11]照準ブレずに光れ!
[03:05.09]校准光芒绝不偏移!
[03:05.09]「ばきゅーん」
[03:05.68]「咻——」
[03:05.68]おや? ひだまりが
[03:06.90]哎呀?向阳庄的大家
[03:06.90]こっちを見てる
[03:08.12]正注视着我
[03:08.12]チャイムが 鳴った
[03:09.83]上课钟声响起
[03:09.83]学校行かなきゃ
[03:11.99]该去学校啦
[03:11.99]続きは また今度かなぁ?
[03:16.21]后续故事下次继续吧?
[03:16.21]SHOOTING!!「Bang!」
[03:17.34]射击吧!!「砰!」
[03:17.34]ドキドキは!!「Bang!」
[03:19.02]怦然心动!!「砰!」
[03:19.02]終わらない!!
[03:24.00]永不完结!!