Million Films
暂无歌词信息
00:00
05:20
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Million Films - Kobukuro (コブクロ)
[00:11.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.51]词：kobuchi ken
[00:23.07]
[00:23.07]曲：kobuchi ken
[00:34.60]
[00:34.60]信号待ち
[00:36.46]等待红绿灯时
[00:36.46]買い物袋ぶら下げた二人の手
[00:41.85]拎着购物袋的两人双手
[00:41.85]僕に内緒のまま選ばれた
[00:45.96]你瞒着我独自挑选的
[00:45.96]夕飯のレシピ
[00:51.60]晚餐的食谱
[00:51.60]夕暮れ時
[00:53.39]暮色四合之际
[00:53.39]自転車に追い越されながら
[00:58.92]被自行车超越的我们
[00:58.92]茜に染まる
[01:01.64]沿着外苑砖红浸染的
[01:01.64]外苑沿いのレンガ道
[01:07.09]砖石小径徐行
[01:07.09]しばらく黙りこくってた僕に
[01:11.56]面对沉默许久的我
[01:11.56]不機嫌そうな君
[01:15.70]你露出不悦神情
[01:15.70]違うよ
[01:16.90]不是这样的
[01:16.90]君に寄り添ってるメロディを
[01:20.93]那些萦绕在你心头的旋律
[01:20.93]五線紙みたいにぶら下がった
[01:25.40]像五线谱般垂挂而下
[01:25.40]電線の上並べてるんだ
[01:29.53]在电缆线上整齐排列
[01:29.53]100万枚撮りのフィルムでも
[01:33.48]即便用能拍百万次的胶卷
[01:33.48]撮りきれない程の想い出を
[01:39.06]也装不下我们如此多的回忆
[01:39.06]君と二人
[01:41.15]多想与你一起
[01:41.15]未来へと
[01:42.59]将这些点滴
[01:42.59]焼きつけていけたら良いな
[01:46.71]烙印进未来的相册里
[01:46.71]そばにいれるこの瞬間を
[01:50.53]若能定格相伴的每个瞬间
[01:50.53]切り取れば
[01:52.20]无论何时何地
[01:52.20]いつだっていくつだって
[01:56.23]都会源源不断地
[01:56.23]溢れる様に
[01:59.20]涌现出崭新的
[01:59.20]生まれてくる love song
[02:10.28]爱之乐章
[02:10.28]悪気もなく
[02:11.93]无意间翻开
[02:11.93]見てた古い君のアルバム
[02:17.28]你那本陈旧的相册
[02:17.28]最後のページ
[02:19.87]最后一页的口袋
[02:19.87]一つ膨らんだポケット
[02:25.71]微微鼓起一角
[02:25.71]今更ヤキモチもないだろう?
[02:29.53]现在应该不会吃醋了吧？
[02:29.53]と胸騒ぎ抑えて
[02:34.28]我按捺着内心的躁动
[02:34.28]抜き出せば
[02:35.80]抽出照片时
[02:35.80]やたらゴツ目な彼の腕に
[02:39.52]那双嬉笑着挽住
[02:39.52]おどけてつかまるその瞳が
[02:43.75]粗壮臂弯的明眸
[02:43.75]やけに切なく
[02:45.90]格外酸楚
[02:45.90]胸にくるんだ
[02:48.09]刺痛我的心
[02:48.09]ぶつかり合う度また心が
[02:52.06]每次心与心的碰撞
[02:52.06]破れたりほつれたりするのは
[02:57.46]产生裂痕与褶皱
[02:57.46]もう一度新しい結び目を
[03:02.61]都是为了编织出
[03:02.61]作るためさ
[03:05.00]崭新的羁绊
[03:05.00]そこに涙がしみ込んだなら
[03:08.93]若泪水能浸润其中
[03:08.93]もう二度とほどける事の無い
[03:14.68]定能化作永不褪色的
[03:14.68]強さを持った
[03:17.65]坚韧纽带
[03:17.65]絆に変わるだろう
[03:25.37]紧紧连结彼此
[03:25.37]竜胆の花が雨に揺れる
[03:31.62]龙胆花在雨中摇曳
[03:31.62]透明の雨傘も包み込む
[03:41.33]透明雨伞也温柔包裹
[03:41.33]秋の調べ優しく
[03:49.75]秋日的柔和韵律
[03:49.75]100万枚撮りのフィルムでも
[03:53.59]即便用能拍百万次的胶卷
[03:53.59]撮りきれない程の想い出の
[03:59.12]也记录不完回忆的每个碎片
[03:59.12]ひと欠片を
[04:01.27]但请在平凡今日的
[04:01.27]ありふれた今日の何処かに
[04:04.56]某个角落
[04:04.56]見つけだそう
[04:06.46]将它们轻轻拾起
[04:06.46]そこに涙が解け合う事を
[04:10.65]愿泪水能交融成河
[04:10.65]君の笑い声ひびく事を
[04:16.32]愿你的笑声永远回响
[04:16.32]心にそっと
[04:19.30]我仍在心中默默
[04:19.30]祈りながら今も
[04:25.16]祈祷着此刻
[04:25.16]溢れ出してる
[04:27.91]正满溢而出
[04:27.91]また新しい love song
[04:32.08]又一首崭新的情歌
[00:11.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.51]词：kobuchi ken
[00:23.07]
[00:23.07]曲：kobuchi ken
[00:34.60]
[00:34.60]信号待ち
[00:36.46]等待红绿灯时
[00:36.46]買い物袋ぶら下げた二人の手
[00:41.85]拎着购物袋的两人双手
[00:41.85]僕に内緒のまま選ばれた
[00:45.96]你瞒着我独自挑选的
[00:45.96]夕飯のレシピ
[00:51.60]晚餐的食谱
[00:51.60]夕暮れ時
[00:53.39]暮色四合之际
[00:53.39]自転車に追い越されながら
[00:58.92]被自行车超越的我们
[00:58.92]茜に染まる
[01:01.64]沿着外苑砖红浸染的
[01:01.64]外苑沿いのレンガ道
[01:07.09]砖石小径徐行
[01:07.09]しばらく黙りこくってた僕に
[01:11.56]面对沉默许久的我
[01:11.56]不機嫌そうな君
[01:15.70]你露出不悦神情
[01:15.70]違うよ
[01:16.90]不是这样的
[01:16.90]君に寄り添ってるメロディを
[01:20.93]那些萦绕在你心头的旋律
[01:20.93]五線紙みたいにぶら下がった
[01:25.40]像五线谱般垂挂而下
[01:25.40]電線の上並べてるんだ
[01:29.53]在电缆线上整齐排列
[01:29.53]100万枚撮りのフィルムでも
[01:33.48]即便用能拍百万次的胶卷
[01:33.48]撮りきれない程の想い出を
[01:39.06]也装不下我们如此多的回忆
[01:39.06]君と二人
[01:41.15]多想与你一起
[01:41.15]未来へと
[01:42.59]将这些点滴
[01:42.59]焼きつけていけたら良いな
[01:46.71]烙印进未来的相册里
[01:46.71]そばにいれるこの瞬間を
[01:50.53]若能定格相伴的每个瞬间
[01:50.53]切り取れば
[01:52.20]无论何时何地
[01:52.20]いつだっていくつだって
[01:56.23]都会源源不断地
[01:56.23]溢れる様に
[01:59.20]涌现出崭新的
[01:59.20]生まれてくる love song
[02:10.28]爱之乐章
[02:10.28]悪気もなく
[02:11.93]无意间翻开
[02:11.93]見てた古い君のアルバム
[02:17.28]你那本陈旧的相册
[02:17.28]最後のページ
[02:19.87]最后一页的口袋
[02:19.87]一つ膨らんだポケット
[02:25.71]微微鼓起一角
[02:25.71]今更ヤキモチもないだろう?
[02:29.53]现在应该不会吃醋了吧？
[02:29.53]と胸騒ぎ抑えて
[02:34.28]我按捺着内心的躁动
[02:34.28]抜き出せば
[02:35.80]抽出照片时
[02:35.80]やたらゴツ目な彼の腕に
[02:39.52]那双嬉笑着挽住
[02:39.52]おどけてつかまるその瞳が
[02:43.75]粗壮臂弯的明眸
[02:43.75]やけに切なく
[02:45.90]格外酸楚
[02:45.90]胸にくるんだ
[02:48.09]刺痛我的心
[02:48.09]ぶつかり合う度また心が
[02:52.06]每次心与心的碰撞
[02:52.06]破れたりほつれたりするのは
[02:57.46]产生裂痕与褶皱
[02:57.46]もう一度新しい結び目を
[03:02.61]都是为了编织出
[03:02.61]作るためさ
[03:05.00]崭新的羁绊
[03:05.00]そこに涙がしみ込んだなら
[03:08.93]若泪水能浸润其中
[03:08.93]もう二度とほどける事の無い
[03:14.68]定能化作永不褪色的
[03:14.68]強さを持った
[03:17.65]坚韧纽带
[03:17.65]絆に変わるだろう
[03:25.37]紧紧连结彼此
[03:25.37]竜胆の花が雨に揺れる
[03:31.62]龙胆花在雨中摇曳
[03:31.62]透明の雨傘も包み込む
[03:41.33]透明雨伞也温柔包裹
[03:41.33]秋の調べ優しく
[03:49.75]秋日的柔和韵律
[03:49.75]100万枚撮りのフィルムでも
[03:53.59]即便用能拍百万次的胶卷
[03:53.59]撮りきれない程の想い出の
[03:59.12]也记录不完回忆的每个碎片
[03:59.12]ひと欠片を
[04:01.27]但请在平凡今日的
[04:01.27]ありふれた今日の何処かに
[04:04.56]某个角落
[04:04.56]見つけだそう
[04:06.46]将它们轻轻拾起
[04:06.46]そこに涙が解け合う事を
[04:10.65]愿泪水能交融成河
[04:10.65]君の笑い声ひびく事を
[04:16.32]愿你的笑声永远回响
[04:16.32]心にそっと
[04:19.30]我仍在心中默默
[04:19.30]祈りながら今も
[04:25.16]祈祷着此刻
[04:25.16]溢れ出してる
[04:27.91]正满溢而出
[04:27.91]また新しい love song
[04:32.08]又一首崭新的情歌