Death Wish
暂无歌词信息
00:00
03:35
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.27]Death Wish - Gracie Abrams
[00:01.15]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.15]Lyrics by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:02.33]
[00:02.33]Composed by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:03.43]
[00:03.43]Produced by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:27.05]
[00:27.05]My love you love your time machine
[00:29.48]我的爱人 你热爱你的时光机
[00:29.48]Your power trips and diamond rings
[00:31.64]热爱你的权力游戏和钻石戒指
[00:31.64]The walls you built on teenage dreams
[00:33.82]你在青春梦想里筑起的高墙
[00:33.82]The well you dug for sinking things
[00:35.89]你为掩藏往事所挖的深井
[00:35.89]Your words to kill are evergreen
[00:38.39]你那些伤人的话语永远不会消失
[00:38.39]So you must not feel anything at all
[00:45.21]你一定无动于衷
[00:45.21]But how'd you get so bulletproof?
[00:47.35]但你是如何变得这般坚不可摧的
[00:47.35]You trade your time for inside truths
[00:49.82]你用宝贵的时光换取隐藏的真相
[00:49.82]Trade your time for any clue
[00:51.64]用宝贵的时间换取线索
[00:51.64]Of what to do or not to do
[00:54.27]只为弄清楚自己该如何取舍
[00:54.27]Hate to say it's nothing new
[00:56.46]我不愿说这一切毫无新意
[00:56.46]Aside from those few girls you keep around
[01:04.64]除了那几个在你身边徘徊的女孩
[01:04.64]How will it end? How long will you give me?
[01:08.90]这一切将会如何结束 你会给予我多长时间
[01:08.90]Till you twist the knife with a smile while you kill me?
[01:13.29]直到你面带微笑 转动刀子杀死我
[01:13.29]Then you ask me to dance if there's someone around
[01:17.90]如果其他人出现在旁边 你会邀请我跳舞
[01:17.90]You don't look the same when I look at you now
[01:39.93]如今当我注视着你 你与从前的样子判若两人
[01:39.93]Honey pie you're haunting me
[01:41.75]亲爱的 你萦绕在我的心头 挥之不去
[01:41.75]I fell for your faux fantasy
[01:44.06]我沉迷于你那虚假的幻想
[01:44.06]You poured the wine there's poison in it
[01:46.40]你斟满美酒 里面却掺杂着鸩毒
[01:46.40]Disregard my disposition
[01:48.68]漠视我的性情
[01:48.68]Proof is in the subtle things
[01:50.71]证据藏匿于细微之处
[01:50.71]Your eggshell floor is splintering now
[01:57.40]现在你那薄如蛋壳般的世界分崩离析
[01:57.40]And it freaks me out I'm old enough
[01:59.85]我感觉恐惧不安 因为我已足够成熟
[01:59.85]To know you as a gateway drug
[02:02.15]我早已认清你是令人堕落的毒药
[02:02.15]You're everything I'll never be
[02:04.29]你是我永远无法企及的一切
[02:04.29]You live to look for enemies
[02:06.59]你活着的意义就是为了四处树敌
[02:06.59]I have to bet that's lonely
[02:08.87]我敢打赌 那一定很孤单
[02:08.87]Could leave you with an empty house
[02:16.77]最终只剩下你与空荡荡的房子为伴
[02:16.77]So how will it end? How long will you give me?
[02:21.25]这一切将会如何结束 你会给予我多长时间
[02:21.25]Till you twist the knife with a smile while you kill me?
[02:25.68]直到你面带微笑 转动刀子杀死我
[02:25.68]Then you ask me to dance if there's someone around
[02:30.37]如果其他人出现在旁边 你会邀请我跳舞
[02:30.37]You don't look the same when I look at you now
[02:34.83]如今当我注视着你 你与从前的样子判若两人
[02:34.83]And I used to pretend that it didn't feel evil
[02:39.30]以前我假装这一切不会令人感到厌恶
[02:39.30]Your light of a million suns burns through people
[02:43.93]你犹如百万颗烈日释放的光芒那般灼烧着人们
[02:43.93]And bridges and cities till ash covers ground
[02:48.40]焚毁桥梁和城市 直到灰烬覆盖大地
[02:48.40]A breath of your air is a death wish
[02:52.83]呼吸着你的空气 仿佛是一心求死的愿望
[02:52.83]And you're forcing my hand but I'm a drop in your ocean
[02:57.43]你强迫我做出决定 但我不过是你那片汪洋里的一滴水而已
[02:57.43]I ruined your plans of some grand self-promotion
[03:01.93]我毁掉了你那宏伟的自我推销计划
[03:01.93]The second you figured that I figured you out
[03:06.37]就在那一刻你发现我早已将你识破
[03:06.37]Now you look away when I look at you now
[03:13.84]现在当我注视着你 你却转移目光
[03:13.84]Oh look at you now
[03:18.11]现在注视着你
[03:18.11]Well look at you
[03:23.00]注视着你
[00:01.15]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.15]Lyrics by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:02.33]
[00:02.33]Composed by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:03.43]
[00:03.43]Produced by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:27.05]
[00:27.05]My love you love your time machine
[00:29.48]我的爱人 你热爱你的时光机
[00:29.48]Your power trips and diamond rings
[00:31.64]热爱你的权力游戏和钻石戒指
[00:31.64]The walls you built on teenage dreams
[00:33.82]你在青春梦想里筑起的高墙
[00:33.82]The well you dug for sinking things
[00:35.89]你为掩藏往事所挖的深井
[00:35.89]Your words to kill are evergreen
[00:38.39]你那些伤人的话语永远不会消失
[00:38.39]So you must not feel anything at all
[00:45.21]你一定无动于衷
[00:45.21]But how'd you get so bulletproof?
[00:47.35]但你是如何变得这般坚不可摧的
[00:47.35]You trade your time for inside truths
[00:49.82]你用宝贵的时光换取隐藏的真相
[00:49.82]Trade your time for any clue
[00:51.64]用宝贵的时间换取线索
[00:51.64]Of what to do or not to do
[00:54.27]只为弄清楚自己该如何取舍
[00:54.27]Hate to say it's nothing new
[00:56.46]我不愿说这一切毫无新意
[00:56.46]Aside from those few girls you keep around
[01:04.64]除了那几个在你身边徘徊的女孩
[01:04.64]How will it end? How long will you give me?
[01:08.90]这一切将会如何结束 你会给予我多长时间
[01:08.90]Till you twist the knife with a smile while you kill me?
[01:13.29]直到你面带微笑 转动刀子杀死我
[01:13.29]Then you ask me to dance if there's someone around
[01:17.90]如果其他人出现在旁边 你会邀请我跳舞
[01:17.90]You don't look the same when I look at you now
[01:39.93]如今当我注视着你 你与从前的样子判若两人
[01:39.93]Honey pie you're haunting me
[01:41.75]亲爱的 你萦绕在我的心头 挥之不去
[01:41.75]I fell for your faux fantasy
[01:44.06]我沉迷于你那虚假的幻想
[01:44.06]You poured the wine there's poison in it
[01:46.40]你斟满美酒 里面却掺杂着鸩毒
[01:46.40]Disregard my disposition
[01:48.68]漠视我的性情
[01:48.68]Proof is in the subtle things
[01:50.71]证据藏匿于细微之处
[01:50.71]Your eggshell floor is splintering now
[01:57.40]现在你那薄如蛋壳般的世界分崩离析
[01:57.40]And it freaks me out I'm old enough
[01:59.85]我感觉恐惧不安 因为我已足够成熟
[01:59.85]To know you as a gateway drug
[02:02.15]我早已认清你是令人堕落的毒药
[02:02.15]You're everything I'll never be
[02:04.29]你是我永远无法企及的一切
[02:04.29]You live to look for enemies
[02:06.59]你活着的意义就是为了四处树敌
[02:06.59]I have to bet that's lonely
[02:08.87]我敢打赌 那一定很孤单
[02:08.87]Could leave you with an empty house
[02:16.77]最终只剩下你与空荡荡的房子为伴
[02:16.77]So how will it end? How long will you give me?
[02:21.25]这一切将会如何结束 你会给予我多长时间
[02:21.25]Till you twist the knife with a smile while you kill me?
[02:25.68]直到你面带微笑 转动刀子杀死我
[02:25.68]Then you ask me to dance if there's someone around
[02:30.37]如果其他人出现在旁边 你会邀请我跳舞
[02:30.37]You don't look the same when I look at you now
[02:34.83]如今当我注视着你 你与从前的样子判若两人
[02:34.83]And I used to pretend that it didn't feel evil
[02:39.30]以前我假装这一切不会令人感到厌恶
[02:39.30]Your light of a million suns burns through people
[02:43.93]你犹如百万颗烈日释放的光芒那般灼烧着人们
[02:43.93]And bridges and cities till ash covers ground
[02:48.40]焚毁桥梁和城市 直到灰烬覆盖大地
[02:48.40]A breath of your air is a death wish
[02:52.83]呼吸着你的空气 仿佛是一心求死的愿望
[02:52.83]And you're forcing my hand but I'm a drop in your ocean
[02:57.43]你强迫我做出决定 但我不过是你那片汪洋里的一滴水而已
[02:57.43]I ruined your plans of some grand self-promotion
[03:01.93]我毁掉了你那宏伟的自我推销计划
[03:01.93]The second you figured that I figured you out
[03:06.37]就在那一刻你发现我早已将你识破
[03:06.37]Now you look away when I look at you now
[03:13.84]现在当我注视着你 你却转移目光
[03:13.84]Oh look at you now
[03:18.11]现在注视着你
[03:18.11]Well look at you
[03:23.00]注视着你