さよならララ
暂无歌词信息
00:00
04:54
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]さよならララ - 生物股长 (いきものがかり)
[00:00.50]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.50]词：水野良樹
[00:00.70]
[00:00.70]曲：水野良樹
[00:00.95]
[00:00.95]编曲：亀田誠治
[00:01.12]
[00:01.12]きっとあなたは
[00:02.43]你一定会
[00:02.43]何も言わないままで
[00:06.73]就这么一言不发地
[00:06.73]夏の風のようにどこかへいくのね
[00:12.82]如同夏风一般去往遥远的某处吧
[00:12.82]誰かを好きになった世界に
[00:18.12]向那个曾倾心于某人的世界
[00:18.12]さよなら伝えて わたしはきらめく
[00:26.51]好好地道个别吧 我将会闪耀光彩
[00:26.51]見上げてごらんよ 涙があふれて
[00:32.21]抬起头来看看吧 泪水夺眶而出
[00:32.21]はじめて選んだ言葉があるなら
[00:37.88]若心怀初次认真斟酌的话语
[00:37.88]震えることも 美しくみえるの
[00:43.60]就连颤抖也显得格外美丽
[00:43.60]だから大丈夫 醜さもわたし
[00:49.34]所以没关系 哪怕丑陋那也是我
[00:49.34]教えてあなたは 愛を知らされて
[00:55.03]正是你让我知道了爱是何种滋味
[00:55.03]抱きしめきれない 闇の大きさに
[01:00.67]面对那根本无法承载的无尽黑暗
[01:00.67]少し笑ってどこまで進むの
[01:06.45]微微一笑 不知将行至何方
[01:06.45]ともしびのような
[01:09.31]我仍不断追逐着
[01:09.31]幸せの陽を追いかけて
[01:24.42]如灯火般的幸福暖光
[01:24.42]忘れないでいて「ありがとう」の声も
[01:29.95]希望你不要忘记 别将那句“谢谢”
[01:29.95]思い出にしないで
[01:32.23]当做回忆封存起来
[01:32.23]ずっとそばに置いて
[01:35.92]要让它始终伴在身侧
[01:35.92]生きるすべては傷つけること
[01:41.29]其实生命中的一切皆伴随伤痛
[01:41.29]そうだね 誰もが 優しさの余韻
[01:49.59]是啊 任谁都能感受到温柔的余韵
[01:49.59]なんども笑って やるせない朝も
[01:55.34]历经无数次欢笑 哪怕是郁郁寡欢的清晨
[01:55.34]ちぎれた気持ちを
[01:58.39]也曾将破碎的心绪
[01:58.39]つなぎとめてきた
[02:01.06]细细地重新缝合好
[02:01.06]新しい日は別れのあとがき
[02:06.79]崭新的岁月皆是离别的后记
[02:06.79]夢中で恋した
[02:09.62]曾忘我地爱过
[02:09.62]それだけでいい 事実なんて
[02:18.86]只要有过这样的事实 就已足够
[02:18.86]夢はこれから
[02:22.46]梦想由此开始
[02:22.46]そしてわたしはここで歌う
[02:30.12]而我将会在这里放声歌唱
[02:30.12]綺麗じゃなくていい
[02:33.90]无需那般美丽无瑕
[02:33.90]かたちくずれのうごめきを
[02:41.43]将那阵失去轮廓的蠢动热望
[02:41.43]吐き出した白い雲 青に伸びて
[02:47.06]缓缓吐出的洁白云朵 自蓝天延展
[02:47.06]どこまでも ゆらゆら
[02:56.00]朝着远处悠悠地摇曳
[02:56.00]きっとわたしは
[02:57.27]我一定会
[02:57.27]何も持たないままで
[03:01.71]就这么一无所有地
[03:01.71]夏の風を越えて明日を生きるの
[03:07.53]越过夏风后步入明天的人生
[03:07.53]誰かを好きになった心は
[03:13.08]那颗曾经倾心于某人的心
[03:13.08]ひとりになれない
[03:15.90]注定不会孤单
[03:15.90]さよならをしても
[03:21.30]哪怕已经道别
[03:21.30]見上げてごらんよ 笑顔はいらない
[03:27.00]抬起头来看看吧 无需强颜欢笑
[03:27.00]手を振る先には 戻れない日々が
[03:32.71]挥别的是 再也回不去的岁月
[03:32.71]まぶしすぎるよ にじんだ過去たち
[03:38.43]实在太过耀眼 过往已朦胧氤氲
[03:38.43]だから大丈夫 喜びもわたし
[03:44.12]所以没关系 哪怕喜悦那也是我
[03:44.12]最後に聴かせて いつでも思いは
[03:49.87]最后请让我聆听 思念不论何时
[03:49.87]わたしとあなたを
[03:52.90]都会将你与我
[03:52.90]つなげてくれるの
[03:55.52]牢牢维系起来
[03:55.52]変わらないのは旅が続くこと
[04:01.31]不变的是旅途仍在继续
[04:01.31]ともしびのような
[04:04.18]我仍不断追逐着
[04:04.18]幸せの陽を追いかけて
[04:09.02]如灯火般的幸福暖光
[00:00.50]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.50]词：水野良樹
[00:00.70]
[00:00.70]曲：水野良樹
[00:00.95]
[00:00.95]编曲：亀田誠治
[00:01.12]
[00:01.12]きっとあなたは
[00:02.43]你一定会
[00:02.43]何も言わないままで
[00:06.73]就这么一言不发地
[00:06.73]夏の風のようにどこかへいくのね
[00:12.82]如同夏风一般去往遥远的某处吧
[00:12.82]誰かを好きになった世界に
[00:18.12]向那个曾倾心于某人的世界
[00:18.12]さよなら伝えて わたしはきらめく
[00:26.51]好好地道个别吧 我将会闪耀光彩
[00:26.51]見上げてごらんよ 涙があふれて
[00:32.21]抬起头来看看吧 泪水夺眶而出
[00:32.21]はじめて選んだ言葉があるなら
[00:37.88]若心怀初次认真斟酌的话语
[00:37.88]震えることも 美しくみえるの
[00:43.60]就连颤抖也显得格外美丽
[00:43.60]だから大丈夫 醜さもわたし
[00:49.34]所以没关系 哪怕丑陋那也是我
[00:49.34]教えてあなたは 愛を知らされて
[00:55.03]正是你让我知道了爱是何种滋味
[00:55.03]抱きしめきれない 闇の大きさに
[01:00.67]面对那根本无法承载的无尽黑暗
[01:00.67]少し笑ってどこまで進むの
[01:06.45]微微一笑 不知将行至何方
[01:06.45]ともしびのような
[01:09.31]我仍不断追逐着
[01:09.31]幸せの陽を追いかけて
[01:24.42]如灯火般的幸福暖光
[01:24.42]忘れないでいて「ありがとう」の声も
[01:29.95]希望你不要忘记 别将那句“谢谢”
[01:29.95]思い出にしないで
[01:32.23]当做回忆封存起来
[01:32.23]ずっとそばに置いて
[01:35.92]要让它始终伴在身侧
[01:35.92]生きるすべては傷つけること
[01:41.29]其实生命中的一切皆伴随伤痛
[01:41.29]そうだね 誰もが 優しさの余韻
[01:49.59]是啊 任谁都能感受到温柔的余韵
[01:49.59]なんども笑って やるせない朝も
[01:55.34]历经无数次欢笑 哪怕是郁郁寡欢的清晨
[01:55.34]ちぎれた気持ちを
[01:58.39]也曾将破碎的心绪
[01:58.39]つなぎとめてきた
[02:01.06]细细地重新缝合好
[02:01.06]新しい日は別れのあとがき
[02:06.79]崭新的岁月皆是离别的后记
[02:06.79]夢中で恋した
[02:09.62]曾忘我地爱过
[02:09.62]それだけでいい 事実なんて
[02:18.86]只要有过这样的事实 就已足够
[02:18.86]夢はこれから
[02:22.46]梦想由此开始
[02:22.46]そしてわたしはここで歌う
[02:30.12]而我将会在这里放声歌唱
[02:30.12]綺麗じゃなくていい
[02:33.90]无需那般美丽无瑕
[02:33.90]かたちくずれのうごめきを
[02:41.43]将那阵失去轮廓的蠢动热望
[02:41.43]吐き出した白い雲 青に伸びて
[02:47.06]缓缓吐出的洁白云朵 自蓝天延展
[02:47.06]どこまでも ゆらゆら
[02:56.00]朝着远处悠悠地摇曳
[02:56.00]きっとわたしは
[02:57.27]我一定会
[02:57.27]何も持たないままで
[03:01.71]就这么一无所有地
[03:01.71]夏の風を越えて明日を生きるの
[03:07.53]越过夏风后步入明天的人生
[03:07.53]誰かを好きになった心は
[03:13.08]那颗曾经倾心于某人的心
[03:13.08]ひとりになれない
[03:15.90]注定不会孤单
[03:15.90]さよならをしても
[03:21.30]哪怕已经道别
[03:21.30]見上げてごらんよ 笑顔はいらない
[03:27.00]抬起头来看看吧 无需强颜欢笑
[03:27.00]手を振る先には 戻れない日々が
[03:32.71]挥别的是 再也回不去的岁月
[03:32.71]まぶしすぎるよ にじんだ過去たち
[03:38.43]实在太过耀眼 过往已朦胧氤氲
[03:38.43]だから大丈夫 喜びもわたし
[03:44.12]所以没关系 哪怕喜悦那也是我
[03:44.12]最後に聴かせて いつでも思いは
[03:49.87]最后请让我聆听 思念不论何时
[03:49.87]わたしとあなたを
[03:52.90]都会将你与我
[03:52.90]つなげてくれるの
[03:55.52]牢牢维系起来
[03:55.52]変わらないのは旅が続くこと
[04:01.31]不变的是旅途仍在继续
[04:01.31]ともしびのような
[04:04.18]我仍不断追逐着
[04:04.18]幸せの陽を追いかけて
[04:09.02]如灯火般的幸福暖光