My Way

[00:00.00]My Way - Steve Aoki/Aloe Blacc
[00:12.92]
[00:12.92]I've been sad I've been lost
[00:14.32]我伤心不已 我迷失自我
[00:14.32]I've been down and out and lonely
[00:18.57]我穷困潦倒 孤独无助
[00:18.57]I've been suffering at a job in a world that tries to own me
[00:24.05]在这身不由己的世界里 繁忙的工作让我苦不堪言
[00:24.05]But when I wake up every morning there's an image of a better place
[00:29.87]每天清晨 当我醒来时 我眼前是一片美好的景象
[00:29.87]'Cause the harder that we grind
[00:31.26]因为我们愈发刻苦奋斗
[00:31.26]Then the sweeter is the glory
[00:34.27]这份自豪就愈发美妙
[00:34.27]People say I'm foolish
[00:37.03]人们说我异想天开
[00:37.03]People say I'm blinded by faith
[00:40.49]人们说我被信念蒙蔽双眼
[00:40.49]But if I run out of air
[00:41.96]即使我筋疲力尽
[00:41.96]If I crash I don't care
[00:43.32]即使我粉身碎骨 我都不在乎
[00:43.32]I'm gonna do it my way
[00:45.74]我会一如既往 随心而动
[00:45.74]I can make it through this
[00:48.42]我可以渡过难关
[00:48.42]You can throw the world in my face
[00:51.35]你可以将世界扔在我面前
[00:51.35]But the fear gives me life
[00:53.03]但是这恐惧给予我生命
[00:53.03]And I swear till I die
[00:54.60]我发誓 直到我离开人世
[00:54.60]I'm gonna do it my way
[00:56.32]我会一如既往 随心而动
[00:56.32]Aye aye aye gonna do it my way
[01:09.39]一如既往 随心而动
[01:09.39]So put me down and criticize me with your lies and with your parody
[01:14.92]所以 拼命压制我 用你的谎言和嘲讽对我评头论足
[01:14.92]In the darkness I don't hide 'cause I got pride that gives me clarity
[01:20.45]置身黑暗里 我不会躲藏 因为我的傲气让我看清一切
[01:20.45]I still wake up in the morning with a vision of a better life
[01:26.29]我依然带着对美好生活的憧憬在清晨醒来
[01:26.29]You see the option of defeat is just not written in my story
[01:30.54]你瞧 我的人生故事里没有失败的选项
[01:30.54]People say I'm foolish
[01:33.43]人们说我异想天开
[01:33.43]People say I'm blinded by faith
[01:36.79]人们说我被信念蒙蔽双眼
[01:36.79]But if I run out of air
[01:38.40]即使我筋疲力尽
[01:38.40]If I crash I don't care
[01:39.70]即使我粉身碎骨 我都不在乎
[01:39.70]I'm gonna do it my way
[01:42.09]我会一如既往 随心而动
[01:42.09]I can make it through this
[01:44.95]我可以渡过难关
[01:44.95]You can throw the world in my face
[01:48.03]你可以将世界扔在我面前
[01:48.03]But the fear gives me life
[01:49.59]但是这恐惧给予我生命
[01:49.59]And I swear till I die
[01:51.12]我发誓 直到我离开人世
[01:51.12]I'm gonna do it my way
[01:53.00]我会一如既往 随心而动
[01:53.00]Aye aye aye gonna do it my way
[02:05.15]一如既往 随心而动
[02:05.15]Every time they build a wall around me
[02:08.06]每当他们在我周围筑起高墙
[02:08.06]I will tear it down and say
[02:10.08]我会将其摧毁 勇敢说出
[02:10.08]I'ma live my dreams
[02:12.56]我要实现我的梦想
[02:12.56]Gotta live my dreams
[02:16.59]我一定让梦想成真
[02:16.59]Even when the floods rush round to drown me
[02:19.37]即使滚滚洪水将我淹没
[02:19.37]I just hold my breath and pray
[02:21.18]我屏住呼吸 虔诚祈祷
[02:21.18]Let me live my dreams
[02:23.58]让我实现我的梦想吧
[02:23.58]Every single one of my
[02:25.09]每一个梦想都会实现
[02:25.09]I ain't quitting none of my dreams
[02:27.15]我不会放弃我的任何梦想
[02:27.15]People say I'm foolish
[02:30.00]人们说我异想天开
[02:30.00]People say I'm blinded by faith
[02:33.21]人们说我被信念蒙蔽双眼
[02:33.21]But if I run out of air
[02:34.68]即使我筋疲力尽
[02:34.68]If I crash I don't care
[02:36.30]即使我粉身碎骨 我都不在乎
[02:36.30]I'm gonna do it my way
[02:38.43]我会一如既往 随心而动
[02:38.43]I can make it through this
[02:41.30]我可以渡过难关
[02:41.30]You can throw the world in my face
[02:44.50]你可以将世界扔在我面前
[02:44.50]But the fear gives me life
[02:46.00]但是这恐惧给予我生命
[02:46.00]And I swear till I die
[02:47.55]我发誓 直到我离开人世
[02:47.55]I'm gonna do it my way
[02:56.08]我会一如既往 随心而动
[02:56.08]Let me fly through the air if I crash I don't care
[02:58.78]让我翱翔天际 即使我粉身碎骨 我也不在乎
[02:58.78]I'm gonna do it my way
[03:07.62]我会一如既往 随心而动
[03:07.62]'Cause the fear gives me life
[03:08.87]因为这恐惧给予我生命
[03:08.87]And I swear till I die
[03:10.31]我发誓 直到我离开人世
[03:10.31]I'm gonna do it my way
[03:15.03]我会一如既往 随心而动