ひとひら

[00:00.00]ひとひら - 秦基博 (はたもとひろ)
[00:00.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.19]词：秦 基博
[00:00.28]
[00:00.28]曲：秦 基博
[00:00.40]
[00:00.40]制作人：秦 基博/トオミ ヨウ
[00:00.59]
[00:00.59]川沿い 人いきれ 西の空 散る花火
[00:06.92]河畔边 拥挤的人潮 西边的天空 散落的烟花
[00:06.92]離れないように 手をつないだ
[00:26.66]为了不走散 我们紧紧牵起了手
[00:26.66]閃く夜の向こう
[00:29.92]在闪烁的夜空彼方
[00:29.92]潤むような寂しさを
[00:33.25]那种如泪水般湿润的寂寞
[00:33.25]教えてくれたのも 君だった
[00:39.82]也是你教会我的
[00:39.82]浜木綿の花びら ひとひら
[00:46.20]一片滨木绵的花瓣
[00:46.20]痛みまでも留めるように
[00:51.92]仿佛要将这份痛苦也一同留存
[00:51.92]胸に挟まったまま
[00:55.49]依旧夹在我的心头
[00:55.49]終わらないでと ただ 願っていた
[01:02.03]只是在心中祈愿着 希望这一切不要结束
[01:02.03]君が僕の生きる意味だった
[01:08.65]你曾是我活着的意义
[01:08.65]僕ら 見えない明日を 見上げていた
[01:15.18]我们曾一同仰望着 那看不见的明天
[01:15.18]爆ぜる 夏の夢を焼きつけながら
[01:29.12]将那如烟花般绽放的夏日之梦 深深烙印在脑海中
[01:29.12]後れ毛 搦み織り 白肌 染めた火花
[01:35.75]散落的碎发相互交织 火花染红了白皙的肌肤
[01:35.75]焦がした跡は もう 消えない
[01:42.28]那灼热的痕迹 已经无法消逝
[01:42.28]浜木綿の花が揺れていた
[01:48.65]滨木绵的花朵在轻轻摇曳
[01:48.65]眩しすぎて 思い出になど
[01:54.37]因为太过耀眼 根本无法
[01:54.37]できるはずがなくて
[01:57.92]将它仅仅当作一段回忆
[01:57.92]終わりなんてないと信じられた
[02:04.53]曾经坚信 我们永远不会迎来终点
[02:04.53]君が隣にいる それだけで
[02:11.09]只要有你陪在身边 仅仅是这样
[02:11.09]凛と咲く強さの裏にあった
[02:17.65]在那凛然绽放的坚强背后
[02:17.65]その悲しみに 何が
[02:21.53]面对那份隐秘的悲伤
[02:21.53]僕に出来たのかな
[02:50.50]我究竟能为你做些什么呢
[02:50.50]終わらないでと ただ 願っていた
[02:57.09]只是在心中祈愿着 希望这一切不要结束
[02:57.09]君が僕の生きる意味だった
[03:03.68]你曾是我活着的意义
[03:03.68]いつか 見えない明日へ
[03:07.55]终有一日 朝着那看不见的明天
[03:07.55]駆け出してた
[03:10.21]奋力奔跑而去
[03:10.21]爆ぜる 夏の夢を追いかけながら
[03:15.02]一边追逐着 那如烟花般绽放的夏日之梦