[00:00.00]Kingdom of Ends - Roisin Murphy
[00:17.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.07]In the kingdom of ends
[00:24.89]在这终结的国度里
[00:24.89]This is all nothing left
[00:28.82]一切皆已消逝殆尽
[00:28.82]This is it this is easier than I expected
[00:32.81]如此轻易 超乎我的预期
[00:32.81]There's only one desire left
[00:40.60]仅存最后一丝渴望
[00:40.60]This is sane this is mad
[00:44.25]看似理智 实则疯狂
[00:44.25]Ain't nothing left make me glad
[00:48.42]再无欢愉令我心动
[00:48.42]Just one more prize I've yet to get
[00:57.38]仅剩一件未得奖赏
[00:57.38]This has seen better days
[01:01.27]往昔美好已成追忆
[01:01.27]Every old passion gone away
[01:04.34]所有旧日激情 早已消散殆尽
[01:04.34]You saved the best till last my beautiful friend
[01:13.12]你将最美留至终章 我亲爱的挚友
[01:13.12]Why'd you have to make me wait
[01:16.98]为何偏要我漫长守候
[01:16.98]Already bored of my faith
[01:20.29]信仰早已令我生倦
[01:20.29]In the kingdom of ends
[01:26.84]在这终结的国度里
[01:26.84]At the ends ain't no use
[01:30.76]尽头处万物皆虚妄
[01:30.76]Can't retain let me loose
[01:35.68]无法挽留 请放我自由
[01:35.68]There's nothing left for us to gain
[01:56.34]我们已无物可求
[01:56.34]Nothing left to explain
[02:06.54]无需再解释
[02:06.54]Keep going in keep going on
[02:10.31]继续前行 永不停歇
[02:10.31]Keep going down can't turn around no no no no
[02:14.24]不断沉沦 无法回头 不不不不
[02:14.24]Keep waking up every morning
[02:18.12]每个清晨重复醒来
[02:18.12]Thinking what the hell am I doing
[02:22.11]自问我究竟在做什么
[02:22.11]Keep going on going onwards
[02:26.30]持续向前 永无止境
[02:26.30]Ever in ever downwards yeah yeah yeah
[02:30.06]永远沉沦 永远坠落 耶耶耶
[02:30.06]Keep going in going on
[02:33.84]继续前行 永不停歇
[02:33.84]Keep going down can't turn around no no no no
[02:37.84]不断沉沦 无法回头 不不不不
[02:37.84]Keep waking up at 6 AM
[02:41.75]每日清晨六点醒来
[02:41.75]Getting up doing it all again
[02:45.77]起身重复昨日轨迹
[02:45.77]Keep going in going on
[02:49.61]继续前行 永不停歇
[02:49.61]Keep going down can't turn around no no no no
[02:53.68]不断沉沦 无法回头 不不不不
[02:53.68]Keep waking up every morning
[02:57.53]每个清晨重复醒来
[02:57.53]Thinking what the hell am I doing yeah yeah yeah
[03:01.46]自问我究竟在做什么 耶耶耶
[03:01.46]Keep going on on and onwards
[03:05.33]不断向前 永无止境
[03:05.33]Ever in ever downwards yeah yeah yeah
[03:09.40]永远沉沦 永远坠落 耶耶耶
[03:09.40]Keep going in going off
[03:13.28]持续深入 无法抽离
[03:13.28]Keep going down can't turn around no no no no
[03:17.19]不断沉沦 无法回头 不不不不
[03:17.19]Keep waking up at 6 AM
[03:21.25]每日清晨六点醒来
[03:21.25]And getting up doing it all again
[03:49.50]起身继续 轮回上演
[03:49.50]In the kingdom of ends
[03:57.55]在这终结的国度里
[03:57.55]At least it's easier than a comedown
[04:05.27]至少比清醒后的空虚好受些
[04:05.27]There's simply no desires left
[04:13.37]这里已燃不起任何欲望
[04:13.37]I was young once dumb and full of cum
[04:20.88]我曾年少轻狂 精力旺盛
[04:20.88]Then one more prize you'd left to get
[04:29.11]而你却留下最后一个诱饵
[04:29.11]I waited so long there's bound to be a let down
[04:36.62]等待太久注定会失望
[04:36.62]You saved the last till last my sarcastic friend
[04:46.74]我讽刺的朋友啊 你把最好的留到最后
[04:46.74]I hope you're happy now
[04:52.47]愿你此刻心满意足
[04:52.47]In the kingdom of ends
[05:00.50]在这终结的国度里
[05:00.50]I've come to know the true form of my desires
[05:08.11]我已看清内心欲望的真实模样
[05:08.11]There's nothing left for us to gain
[05:18.22]我们已无物可求
[05:18.22]If you can't get away means you can't take it back
[05:22.56]若你无法逃离 便意味着无法回头
[05:22.56]You're not under attack I'm just feeling lonely
[05:26.04]你并未遭受攻击 只是我倍感孤寂
[05:26.04]Guess I can't take a little more than you have got
[05:30.72]或许我承受的已超出你所能给予
[05:30.72]I'm gonna need some glamour on it
[05:34.99]我需要些华丽伪装来掩饰
[05:34.99]Especially if you take me in the back
[05:38.75]尤其当你带我深入黑暗时
[05:38.75]Need to see the signals more and more and
[05:42.75]必须不断捕捉那些警示信号
[05:42.75]All the beauty in the eye
[05:45.61]眼中所见皆是虚妄美好
[05:45.61]Oh signs and signals are my-my triggers
[05:50.07]那些征兆与信号 成为我失控的引线
[05:50.07]My-my mind triggers an o-overload
[05:55.50]我的神智在过载中崩裂
[05:55.50]That's when we come to the end
[06:01.32]此刻我们终至绝境
[06:01.32]That's when we come to the kingdom of ends
[06:06.02]此刻我们抵达终焉之国