마치 오늘처럼
暂无歌词信息
00:00
04:34
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.69]마치 오늘처럼 - 정승환
[00:07.87]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.87]词：정승환
[00:12.67]
[00:12.67]曲：정승환/서동환
[00:17.85]
[00:17.85]编曲：서동환
[00:20.41]
[00:20.41]깜빡 눈 떠보니 벌써 밝아온 아침
[00:26.82]眨着眼睁开时 清晨悄然而至
[00:26.82]내 왼 볼에 닿는 익숙한 숨결
[00:31.57]熟悉的呼吸落在我的左脸颊上
[00:31.57]고갤 돌려 조심스레
[00:36.53]转过头 小心翼翼地
[00:36.53]입을 맞춘다
[00:40.07]轻吻那片唇
[00:40.07]여전히 잠에 취한 얼굴로 날 바라보다
[00:47.06]你仍带着未醒的睡意望着我
[00:47.06]다시 품에 안겨 숨 고르는 너
[00:51.70]随后再次钻进怀里 平复着呼吸
[00:51.70]그 하나로 처음으로
[00:55.84]仅仅因为那样的你
[00:55.84]난 사랑을 믿게 됐어
[01:01.52]我第一次开始相信爱情
[01:01.52]지금이 우리의 마지막이라면
[01:06.65]如果此刻就是我们的最后一刻
[01:06.65]망설임 없이 네 손을 꼭 잡을게
[01:11.95]我也会毫不犹豫地紧紧握住你的手
[01:11.95]처음처럼 영원처럼
[01:17.21]像最初那样 像永远那般
[01:17.21]마주 보며 사랑을 말할게
[01:22.09]面对着彼此诉说爱意
[01:22.09]때론 어둠 속을 헤맬지라도
[01:26.87]即使偶尔会在黑暗中迷失方向
[01:26.87]세상에 홀로 남겨진 것 같아도
[01:32.21]即使感觉像被独自遗留在这世界上
[01:32.21]함께할게 약속할게
[01:37.31]我也会陪着你 我会向你承诺
[01:37.31]내가 맞이할 매일이
[01:41.43]我迎来的每一天
[01:41.43]마지막인 것처럼
[01:53.98]都会像最后一天那般
[01:53.98]행복 나와는 먼 얘기라 믿어왔어
[02:00.23]我一直坚信 幸福离我很遥远
[02:00.23]사랑은 늘 내게만 어려워서
[02:05.04]因为爱情对我来说总是那么困难
[02:05.04]숨겨두고 버려둔 날
[02:09.09]那个被我藏起来 丢在一旁的自己
[02:09.09]너만은 꼭 안아줬어
[02:14.83]只有你 紧紧地拥抱了我
[02:14.83]지금이 우리의 마지막이라면
[02:19.90]如果此刻就是我们的最后一刻
[02:19.90]망설임 없이 네 손을 꼭 잡을게
[02:25.28]我也会毫不犹豫地紧紧握住你的手
[02:25.28]처음처럼 영원처럼
[02:30.52]像最初那样 像永远那般
[02:30.52]마주 보며 사랑을 말할게
[02:35.40]面对着彼此诉说爱意
[02:35.40]때론 눈물조차 힘에 겨울 때
[02:40.12]有时连眼泪都让人难以承受
[02:40.12]오늘의 웃음마저 희미해질 때
[02:45.46]连今天的笑容也逐渐变得模糊的时候
[02:45.46]알아볼게 안아줄게
[02:50.55]我会认出你 我会拥抱你
[02:50.55]너와 함께할 매일이
[02:54.62]将与你一起度过的每一天
[02:54.62]마지막인 것처럼
[02:59.11]都会像最后一天那般
[02:59.11]바람에 휘청일 날에도
[03:04.08]即使在被风吹得摇摇欲坠的日子
[03:04.08]거칠고 험한 길이라도 난 기꺼이
[03:11.05]即使前方是崎岖艰难的路 我也甘愿
[03:11.05]너에게 갈게
[03:25.59]奔向你
[03:25.59]언젠가 우리의 마지막이 와도
[03:30.62]哪怕终有一天 我们也会迎来最后的时刻
[03:30.62]언제나처럼 너와 눈을 맞출게
[03:36.08]我也会像往常一样注视着你的双眼
[03:36.08]울먹이는 널 꼭 안고
[03:41.33]紧紧抱住哽咽不已的你
[03:41.33]지금처럼 네게 약속할게
[03:46.21]像现在这样向你承诺
[03:46.21]만약 하늘이 허락해 준다면
[03:50.87]如果上天允许的话
[03:50.87]몇 번을 태어나도 너를 찾을게
[03:56.15]无论重生多少次 我都会找到你
[03:56.15]내 모든 날 내 모든 밤
[04:01.21]我的每一天 我的每一个夜晚
[04:01.21]너를 사랑할 매일이
[04:05.37]去爱你的每一天
[04:05.37]마지막인 것처럼
[04:20.43]都会像最后一天那般
[04:20.43]마치 오늘처럼
[04:25.04]就像今天一样
[00:07.87]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.87]词：정승환
[00:12.67]
[00:12.67]曲：정승환/서동환
[00:17.85]
[00:17.85]编曲：서동환
[00:20.41]
[00:20.41]깜빡 눈 떠보니 벌써 밝아온 아침
[00:26.82]眨着眼睁开时 清晨悄然而至
[00:26.82]내 왼 볼에 닿는 익숙한 숨결
[00:31.57]熟悉的呼吸落在我的左脸颊上
[00:31.57]고갤 돌려 조심스레
[00:36.53]转过头 小心翼翼地
[00:36.53]입을 맞춘다
[00:40.07]轻吻那片唇
[00:40.07]여전히 잠에 취한 얼굴로 날 바라보다
[00:47.06]你仍带着未醒的睡意望着我
[00:47.06]다시 품에 안겨 숨 고르는 너
[00:51.70]随后再次钻进怀里 平复着呼吸
[00:51.70]그 하나로 처음으로
[00:55.84]仅仅因为那样的你
[00:55.84]난 사랑을 믿게 됐어
[01:01.52]我第一次开始相信爱情
[01:01.52]지금이 우리의 마지막이라면
[01:06.65]如果此刻就是我们的最后一刻
[01:06.65]망설임 없이 네 손을 꼭 잡을게
[01:11.95]我也会毫不犹豫地紧紧握住你的手
[01:11.95]처음처럼 영원처럼
[01:17.21]像最初那样 像永远那般
[01:17.21]마주 보며 사랑을 말할게
[01:22.09]面对着彼此诉说爱意
[01:22.09]때론 어둠 속을 헤맬지라도
[01:26.87]即使偶尔会在黑暗中迷失方向
[01:26.87]세상에 홀로 남겨진 것 같아도
[01:32.21]即使感觉像被独自遗留在这世界上
[01:32.21]함께할게 약속할게
[01:37.31]我也会陪着你 我会向你承诺
[01:37.31]내가 맞이할 매일이
[01:41.43]我迎来的每一天
[01:41.43]마지막인 것처럼
[01:53.98]都会像最后一天那般
[01:53.98]행복 나와는 먼 얘기라 믿어왔어
[02:00.23]我一直坚信 幸福离我很遥远
[02:00.23]사랑은 늘 내게만 어려워서
[02:05.04]因为爱情对我来说总是那么困难
[02:05.04]숨겨두고 버려둔 날
[02:09.09]那个被我藏起来 丢在一旁的自己
[02:09.09]너만은 꼭 안아줬어
[02:14.83]只有你 紧紧地拥抱了我
[02:14.83]지금이 우리의 마지막이라면
[02:19.90]如果此刻就是我们的最后一刻
[02:19.90]망설임 없이 네 손을 꼭 잡을게
[02:25.28]我也会毫不犹豫地紧紧握住你的手
[02:25.28]처음처럼 영원처럼
[02:30.52]像最初那样 像永远那般
[02:30.52]마주 보며 사랑을 말할게
[02:35.40]面对着彼此诉说爱意
[02:35.40]때론 눈물조차 힘에 겨울 때
[02:40.12]有时连眼泪都让人难以承受
[02:40.12]오늘의 웃음마저 희미해질 때
[02:45.46]连今天的笑容也逐渐变得模糊的时候
[02:45.46]알아볼게 안아줄게
[02:50.55]我会认出你 我会拥抱你
[02:50.55]너와 함께할 매일이
[02:54.62]将与你一起度过的每一天
[02:54.62]마지막인 것처럼
[02:59.11]都会像最后一天那般
[02:59.11]바람에 휘청일 날에도
[03:04.08]即使在被风吹得摇摇欲坠的日子
[03:04.08]거칠고 험한 길이라도 난 기꺼이
[03:11.05]即使前方是崎岖艰难的路 我也甘愿
[03:11.05]너에게 갈게
[03:25.59]奔向你
[03:25.59]언젠가 우리의 마지막이 와도
[03:30.62]哪怕终有一天 我们也会迎来最后的时刻
[03:30.62]언제나처럼 너와 눈을 맞출게
[03:36.08]我也会像往常一样注视着你的双眼
[03:36.08]울먹이는 널 꼭 안고
[03:41.33]紧紧抱住哽咽不已的你
[03:41.33]지금처럼 네게 약속할게
[03:46.21]像现在这样向你承诺
[03:46.21]만약 하늘이 허락해 준다면
[03:50.87]如果上天允许的话
[03:50.87]몇 번을 태어나도 너를 찾을게
[03:56.15]无论重生多少次 我都会找到你
[03:56.15]내 모든 날 내 모든 밤
[04:01.21]我的每一天 我的每一个夜晚
[04:01.21]너를 사랑할 매일이
[04:05.37]去爱你的每一天
[04:05.37]마지막인 것처럼
[04:20.43]都会像最后一天那般
[04:20.43]마치 오늘처럼
[04:25.04]就像今天一样