フラッシュバック
暂无歌词信息
00:00
02:58
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]フラッシュバック - PENGUIN RESEARCH
[00:04.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.44]词：堀江 晶太
[00:08.47]
[00:08.47]曲：堀江 晶太
[00:13.31]
[00:13.31]编曲：堀江 晶太/PENGUIN RESEARCH
[00:19.01]
[00:19.01]消したって終わらない
[00:20.32]就算抹去也无法结束
[00:20.32]空前のままごとに
[00:22.66]这场前所未有的过家家
[00:22.66]名を連ね 役をこなしている
[00:26.26]列上名字 演好自己的戏
[00:26.26]遊ばされ やつれ
[00:28.42]被玩耍 被消耗
[00:28.42]いや何が楽しい
[00:32.75]不 到底有什么快乐可言
[00:32.75]着こなせなかった幸福色
[00:36.17]始终穿不上的幸福颜色
[00:36.17]内側に纏う絶望柄に
[00:39.96]里面全是绝望的图案
[00:39.96]そろそろケリを付ける日だ
[00:43.39]差不多到该清算的日子了
[00:43.39]フラッシュバック
[00:44.92]记忆闪回——
[00:44.92]僕はなんで苦しいんだろう
[00:48.45]我为什么会这么痛苦
[00:48.45]人の形をしたトラウマ
[00:52.17]化成人形的创伤
[00:52.17]これが命の正体なら
[00:55.78]如果这就是生命的真相
[00:55.78]気に食わないな
[00:58.03]真是让人火大
[00:58.03]何もかも違うと唱えよう
[01:01.39]不如反复告诉自己 全都不对
[01:01.39]愚か者に論理はいらない
[01:04.95]对笨蛋不需要讲道理
[01:04.95]未だ息が在る 怒りが在る
[01:15.34]只要还在呼吸 还有愤怒
[01:15.34]Unhuman logic
[01:20.34]
[01:20.34]悲しみも 犠牲も 憐みも
[01:23.95]悲伤也好 牺牲也好 同情也好
[01:23.95]誰かから預かったものなら
[01:27.59]如果都是从别人那里借来的东西
[01:27.59]棄てればいい
[01:28.98]扔掉就行了
[01:28.98]ずっとずっと分かっていた
[01:38.39]其实我…一直一直都明白
[01:38.39]旧き夢には別れを
[01:59.15]向陈旧的梦说再见吧
[01:59.15]諦めることを自由と呼び
[02:02.98]把放弃叫做自由
[02:02.98]はじまりを全部仕組まれて
[02:06.64]连开始都是被设计好的
[02:06.64]この手を動かすのは誰?
[02:10.06]摆布这双手的究竟是谁？
[02:10.06]フラッシュバック
[02:11.36]记忆闪回——
[02:11.36]僕が生まれた日のことを
[02:15.00]关于我出生那天的事
[02:15.00]僕だけが思い出せない
[02:18.55]只有我自己想不起来
[02:18.55]思い出せないんじゃなくて
[02:22.37]不是想不起来
[02:22.37]今日 知るのか
[02:24.50]而是今天才知道吗
[02:24.50]フラッシュバック
[02:26.00]记忆闪回——
[02:26.00]僕はなんで苦しいんだろう
[02:29.43]我为什么会这么痛苦
[02:29.43]人の形をしたトラウマ
[02:33.25]化成人形的创伤
[02:33.25]これが命の正体なら
[02:36.80]如果这就是生命的真相
[02:36.80]気に食わないな
[02:39.06]真是让人火大
[02:39.06]何もかも違うと唱えよう
[02:42.43]不如反复告诉自己 全都不对
[02:42.43]愚か者に論理はいらない
[02:46.05]对笨蛋不需要讲道理
[02:46.05]未だ息が在る 怒りが在る
[02:49.90]只要还在呼吸 还有愤怒
[02:49.90]このままじゃ嫌だ 嫌だ
[02:54.09]我讨厌继续这样 绝对不要
[00:04.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.44]词：堀江 晶太
[00:08.47]
[00:08.47]曲：堀江 晶太
[00:13.31]
[00:13.31]编曲：堀江 晶太/PENGUIN RESEARCH
[00:19.01]
[00:19.01]消したって終わらない
[00:20.32]就算抹去也无法结束
[00:20.32]空前のままごとに
[00:22.66]这场前所未有的过家家
[00:22.66]名を連ね 役をこなしている
[00:26.26]列上名字 演好自己的戏
[00:26.26]遊ばされ やつれ
[00:28.42]被玩耍 被消耗
[00:28.42]いや何が楽しい
[00:32.75]不 到底有什么快乐可言
[00:32.75]着こなせなかった幸福色
[00:36.17]始终穿不上的幸福颜色
[00:36.17]内側に纏う絶望柄に
[00:39.96]里面全是绝望的图案
[00:39.96]そろそろケリを付ける日だ
[00:43.39]差不多到该清算的日子了
[00:43.39]フラッシュバック
[00:44.92]记忆闪回——
[00:44.92]僕はなんで苦しいんだろう
[00:48.45]我为什么会这么痛苦
[00:48.45]人の形をしたトラウマ
[00:52.17]化成人形的创伤
[00:52.17]これが命の正体なら
[00:55.78]如果这就是生命的真相
[00:55.78]気に食わないな
[00:58.03]真是让人火大
[00:58.03]何もかも違うと唱えよう
[01:01.39]不如反复告诉自己 全都不对
[01:01.39]愚か者に論理はいらない
[01:04.95]对笨蛋不需要讲道理
[01:04.95]未だ息が在る 怒りが在る
[01:15.34]只要还在呼吸 还有愤怒
[01:15.34]Unhuman logic
[01:20.34]
[01:20.34]悲しみも 犠牲も 憐みも
[01:23.95]悲伤也好 牺牲也好 同情也好
[01:23.95]誰かから預かったものなら
[01:27.59]如果都是从别人那里借来的东西
[01:27.59]棄てればいい
[01:28.98]扔掉就行了
[01:28.98]ずっとずっと分かっていた
[01:38.39]其实我…一直一直都明白
[01:38.39]旧き夢には別れを
[01:59.15]向陈旧的梦说再见吧
[01:59.15]諦めることを自由と呼び
[02:02.98]把放弃叫做自由
[02:02.98]はじまりを全部仕組まれて
[02:06.64]连开始都是被设计好的
[02:06.64]この手を動かすのは誰?
[02:10.06]摆布这双手的究竟是谁？
[02:10.06]フラッシュバック
[02:11.36]记忆闪回——
[02:11.36]僕が生まれた日のことを
[02:15.00]关于我出生那天的事
[02:15.00]僕だけが思い出せない
[02:18.55]只有我自己想不起来
[02:18.55]思い出せないんじゃなくて
[02:22.37]不是想不起来
[02:22.37]今日 知るのか
[02:24.50]而是今天才知道吗
[02:24.50]フラッシュバック
[02:26.00]记忆闪回——
[02:26.00]僕はなんで苦しいんだろう
[02:29.43]我为什么会这么痛苦
[02:29.43]人の形をしたトラウマ
[02:33.25]化成人形的创伤
[02:33.25]これが命の正体なら
[02:36.80]如果这就是生命的真相
[02:36.80]気に食わないな
[02:39.06]真是让人火大
[02:39.06]何もかも違うと唱えよう
[02:42.43]不如反复告诉自己 全都不对
[02:42.43]愚か者に論理はいらない
[02:46.05]对笨蛋不需要讲道理
[02:46.05]未だ息が在る 怒りが在る
[02:49.90]只要还在呼吸 还有愤怒
[02:49.90]このままじゃ嫌だ 嫌だ
[02:54.09]我讨厌继续这样 绝对不要