今も、ありがとう
暂无歌词信息
00:00
03:20
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]今も、ありがとう - 生田絵梨花 (いくた えりか)
[00:03.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.85]词：田辺望/海野水玉
[00:06.33]
[00:06.33]曲：田辺望
[00:07.87]
[00:07.87]编曲：田辺望
[00:09.30]
[00:09.30]いつかの朝の匂い
[00:11.27]曾经某个早晨的气息
[00:11.27]焼けたパンの香り
[00:13.24]烤焦的面包香气
[00:13.24]柔らかな日差しが窓を照らす
[00:17.28]柔和的阳光照亮窗户
[00:17.28]母の手のぬくもり
[00:19.19]妈妈手掌的温暖
[00:19.19]髪を結んでくれたあの
[00:22.19]为我扎起头发的那
[00:22.19]笑顔が今も宝物
[00:25.60]笑容至今仍是宝物
[00:25.60](Uh uh) 夕暮れになって
[00:29.62](Uh uh) 到了黄昏时分
[00:29.62](Uh uh) 影が伸びてゆく
[00:33.75](Uh uh) 影子渐渐拉长
[00:33.75]ちょっとだけ一休み
[00:37.04]稍微休息一下
[00:37.04]深呼吸してみる
[00:40.00]试着深呼吸
[00:40.00]今もありがとう 忘れないよ
[00:43.63]现在也心怀感谢 不会忘记哦
[00:43.63]「大丈夫」のただ一言 思い出すよ
[00:49.64]那句“没关系” 仅仅一句话 就会想起
[00:49.64]「ただいま」と言った時の
[00:52.57]说出“我回来了”时
[00:52.57]「おかえり」の温かさ
[00:55.85]那句“欢迎回来”的温暖
[00:55.85]あなたの笑顔 辛い時も
[00:59.84]你的笑容 即便在艰难的时候
[00:59.84]私を支えてくれるから 歩き出すよ
[01:05.78]也会支撑着我 所以我迈步向前
[01:05.78]いつかまた会えた日は
[01:08.73]在将来再次相见的那天
[01:08.73]今日の話もしよう
[01:20.84]也聊聊今天的事吧
[01:20.84]出会いと別れを繰り返し
[01:24.79]重复着相遇与离别
[01:24.79]私は大人になってゆくけれど
[01:29.65]我虽然已经长大成人
[01:29.65]どんな時でも居場所があるの
[01:33.56]但无论何时都有归属之地
[01:33.56]そう思える 大切な場所
[01:53.40]如此觉得的 重要地方
[01:53.40]いつもありがとう 大好きだよ
[01:58.03]一直感谢你 最喜欢你了
[01:58.03]言えずに手を振るけど
[02:02.48]虽然说不出口只是挥挥手
[02:02.48]後ろに隠した花束に添えて
[02:06.32]藏在身后的花束里附上心意
[02:06.32]ああ 今は読まないでよね
[02:11.31]啊 现在请不要看哦
[02:11.31]今もありがとう 忘れないよ
[02:14.90]现在也心怀感谢 不会忘记哦
[02:14.90]「おめでとう」を重ねた日々
[02:19.18]重复着“恭喜”的那些日子
[02:19.18]思い出すよ
[02:21.15]会想起的
[02:21.15]アルバムに溢れてる
[02:24.12]相册里满是
[02:24.12]笑ったあなたの顔
[02:27.12]你笑着的脸庞
[02:27.12]どんな未来が待っていても
[02:31.09]无论什么样的未来在等待
[02:31.09]最後は笑って話すから
[02:35.06]最后都会笑着讲述
[02:35.06]行ってくるよ
[02:36.96]我出发了
[02:36.96]いつかまた会えた日に
[02:39.94]在将来再次相见的那天
[02:39.94]今日の話もしよう 思い出すよ
[02:44.90]也聊聊今天的事吧 会想起的
[02:44.90]夕暮れの帰り道
[02:47.91]黄昏的归途
[02:47.91]手を繋いでいたこと
[02:51.58]曾牵着手的那件事
[02:51.58]帰る場所があること
[03:03.86]有家可归的那件事
[03:03.86]いつかの花の匂い 母の好きな香り
[03:07.77]曾经某一天的花香 妈妈喜欢的香气
[03:07.77]優しい眼差しが私の宝物
[03:12.07]温柔的眼神 是我的宝物
[00:03.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.85]词：田辺望/海野水玉
[00:06.33]
[00:06.33]曲：田辺望
[00:07.87]
[00:07.87]编曲：田辺望
[00:09.30]
[00:09.30]いつかの朝の匂い
[00:11.27]曾经某个早晨的气息
[00:11.27]焼けたパンの香り
[00:13.24]烤焦的面包香气
[00:13.24]柔らかな日差しが窓を照らす
[00:17.28]柔和的阳光照亮窗户
[00:17.28]母の手のぬくもり
[00:19.19]妈妈手掌的温暖
[00:19.19]髪を結んでくれたあの
[00:22.19]为我扎起头发的那
[00:22.19]笑顔が今も宝物
[00:25.60]笑容至今仍是宝物
[00:25.60](Uh uh) 夕暮れになって
[00:29.62](Uh uh) 到了黄昏时分
[00:29.62](Uh uh) 影が伸びてゆく
[00:33.75](Uh uh) 影子渐渐拉长
[00:33.75]ちょっとだけ一休み
[00:37.04]稍微休息一下
[00:37.04]深呼吸してみる
[00:40.00]试着深呼吸
[00:40.00]今もありがとう 忘れないよ
[00:43.63]现在也心怀感谢 不会忘记哦
[00:43.63]「大丈夫」のただ一言 思い出すよ
[00:49.64]那句“没关系” 仅仅一句话 就会想起
[00:49.64]「ただいま」と言った時の
[00:52.57]说出“我回来了”时
[00:52.57]「おかえり」の温かさ
[00:55.85]那句“欢迎回来”的温暖
[00:55.85]あなたの笑顔 辛い時も
[00:59.84]你的笑容 即便在艰难的时候
[00:59.84]私を支えてくれるから 歩き出すよ
[01:05.78]也会支撑着我 所以我迈步向前
[01:05.78]いつかまた会えた日は
[01:08.73]在将来再次相见的那天
[01:08.73]今日の話もしよう
[01:20.84]也聊聊今天的事吧
[01:20.84]出会いと別れを繰り返し
[01:24.79]重复着相遇与离别
[01:24.79]私は大人になってゆくけれど
[01:29.65]我虽然已经长大成人
[01:29.65]どんな時でも居場所があるの
[01:33.56]但无论何时都有归属之地
[01:33.56]そう思える 大切な場所
[01:53.40]如此觉得的 重要地方
[01:53.40]いつもありがとう 大好きだよ
[01:58.03]一直感谢你 最喜欢你了
[01:58.03]言えずに手を振るけど
[02:02.48]虽然说不出口只是挥挥手
[02:02.48]後ろに隠した花束に添えて
[02:06.32]藏在身后的花束里附上心意
[02:06.32]ああ 今は読まないでよね
[02:11.31]啊 现在请不要看哦
[02:11.31]今もありがとう 忘れないよ
[02:14.90]现在也心怀感谢 不会忘记哦
[02:14.90]「おめでとう」を重ねた日々
[02:19.18]重复着“恭喜”的那些日子
[02:19.18]思い出すよ
[02:21.15]会想起的
[02:21.15]アルバムに溢れてる
[02:24.12]相册里满是
[02:24.12]笑ったあなたの顔
[02:27.12]你笑着的脸庞
[02:27.12]どんな未来が待っていても
[02:31.09]无论什么样的未来在等待
[02:31.09]最後は笑って話すから
[02:35.06]最后都会笑着讲述
[02:35.06]行ってくるよ
[02:36.96]我出发了
[02:36.96]いつかまた会えた日に
[02:39.94]在将来再次相见的那天
[02:39.94]今日の話もしよう 思い出すよ
[02:44.90]也聊聊今天的事吧 会想起的
[02:44.90]夕暮れの帰り道
[02:47.91]黄昏的归途
[02:47.91]手を繋いでいたこと
[02:51.58]曾牵着手的那件事
[02:51.58]帰る場所があること
[03:03.86]有家可归的那件事
[03:03.86]いつかの花の匂い 母の好きな香り
[03:07.77]曾经某一天的花香 妈妈喜欢的香气
[03:07.77]優しい眼差しが私の宝物
[03:12.07]温柔的眼神 是我的宝物