The People With No Name - RIDER CHIPS&m.c.A･T

[00:00.0]The people with no name - RIDER CHIPS (ライダーチップス)
[00:05.91]//
[00:05.91]词：藤林聖子/m.c.A・T
[00:11.82]//
[00:11.82]曲：渡部チェル
[00:17.73]//
[00:17.73]頭の中声がしてる
[00:20.49]脑海中有声音在回响
[00:20.49]それ以上は
[00:21.91]事情进一步的发展
[00:21.91]Out of my control
[00:23.95]//
[00:23.95]一瞬また
[00:25.11]一瞬间再次
[00:25.11]迷いが邪魔をして
[00:27.02]陷入迷茫
[00:27.02]何だっけ僕ら夢見たこと
[00:30.25]我们所梦想的究竟是什么
[00:30.25]カモフラージュを
[00:31.6]镜头在追逐
[00:31.6]カメラが追う
[00:33.61]伪装
[00:33.61]そこはまるで光のシャワー
[00:36.93]在那里就好像沐浴着光芒
[00:36.93]遠い空で奪われたのは
[00:39.85]在遥远的天空被夺走的是
[00:39.85]いつだって
[00:40.7]无论何时
[00:40.7]名も無き愛しい者
[00:43.52]都无名的可怜人
[00:43.52]誰も皆正義という
[00:46.35]所有人都行走在
[00:46.35]タイトロープ歩くから
[00:49.92]名为正义的绳索上
[00:49.92]美しい醜さも見ないフリ
[00:54.33]假装看不到美丽和丑陋
[00:54.33]There's no place to go
[00:56.01]//
[00:56.01]The people with no name
[00:57.58]//
[00:57.58]名前のない
[00:59.37]那个无名之人
[00:59.37]傷付いた身体1つで
[01:03.39]就算拖着一具伤痕累累的身躯
[01:03.39]心がまた叫んでいる
[01:06.53]内心还在不停呐喊
[01:06.53]痛みを感じても
[01:09.15]就算感受到痛苦
[01:09.15]The people with no name
[01:10.53]//
[01:10.53]手に負えない
[01:12.47]就算遇到力不能及的事情
[01:12.47]出来事に落とされても
[01:16.29]失落消沉
[01:16.29]奪うことの出来ないもの
[01:19.47]坚定的心也绝不会
[01:19.47]心動かすこと
[01:22.11]有丝毫动摇
[01:22.11]このまま前へ進むのみ
[01:38.72]就这样向前进
[01:38.72]分かれ道右か左
[01:41.729996]岔道口上 是向右还是向左
[01:41.729996]もう1つは待ち続ける
[01:45.1]还有个选择就是继续等待
[01:45.1]地図を待った確かな人を
[01:47.979996]等待地图 等待那个确切之人
[01:47.979996]正解はキミの
[01:49.5]正确答案就是你的
[01:49.5]The answer A to Z
[01:51.45]//
[01:51.45]当て所もなく
[01:52.69]漫无目的
[01:52.69]胸でもがく
[01:54.68]内心挣扎焦虑
[01:54.68]この怒りは
[01:55.81]这愤怒
[01:55.81]どうすりゃいいの?
[01:57.93]该如何是好？
[01:57.93]見下ろすから
[01:59.19]因为是俯视
[01:59.19]見落とすの当然
[02:01.0]看漏是当然的
[02:01.0]小さな花にも名前はある
[02:04.42]小小的花儿也有其名字
[02:04.42]切なさも悲しみも
[02:07.56]痛苦也好 悲伤也罢
[02:07.56]時間が連れて行く
[02:11.06]时光都会带着你前行
[02:11.06]行き先はまだ知らぬ
[02:13.88]尚不知目的地在何处
[02:13.88]実はもう?
[02:15.51]实际上已经无处可去？
[02:15.51]There's no place to go
[02:17.13]//
[02:17.13]The people with no name
[02:18.63]//
[02:18.63]名前のない
[02:20.65]那个无名之人
[02:20.65]傷付いた身体を休め
[02:24.51]即使让伤痕累累的身体稍作休息
[02:24.51]心がまた夢を見てる
[02:27.64]内心也在不停梦想
[02:27.64]自由に飛び回れ
[02:30.20999]思绪自由地飞来飞去
[02:30.20999]The people with no name
[02:31.62]//
[02:31.62]今日もどこか
[02:33.45999]今天也在什么地方
[02:33.45999]繰り返す闘いもある
[02:37.4]反复战斗
[02:37.4]目を閉じたら通り過ぎる
[02:40.54001]若是闭上眼 时光还是无情流逝
[02:40.54001]思い出しもしない
[02:43.17]连回忆都没有
[02:43.17]それでも先を急ぐのみ?
[03:11.2]即便如此也只能急急向前？
[03:11.2]「Hey yo
[03:12.63]//
[03:12.63]Heroはnot appear
[03:14.21]英雄没有出现
[03:14.21]愛さえnot appear
[03:15.81]连爱都没有出现
[03:15.81]Butまだ待っているのは
[03:17.41]但依旧在等待的
[03:17.41]君が出てくるdoor
[03:18.17]是你走出的大门
[03:18.17]Come on
[03:19.03]//
[03:19.03]You are amazing
[03:20.70999]//
[03:20.70999]It is amazing
[03:22.07]//
[03:22.07]決断はヒップボーン
[03:23.58]决断是支架
[03:23.58]名前声高らかに今」
[03:25.33]现在就高声呐喊你的名字
[03:25.33]The people with no name
[03:26.82]//
[03:26.82]名前のない
[03:28.84]那个无名之人
[03:28.84]傷付いた身体1つで
[03:32.57]就算拖着一具伤痕累累的身躯
[03:32.57]心がまた叫んでいる
[03:35.69]内心还在不停呐喊
[03:35.69]痛みを感じても
[03:38.39]就算感到痛苦
[03:38.39]The people with no name
[03:39.74]//
[03:39.74]手に負えない
[03:41.6]就算遇到力不能及的事情
[03:41.6]出来事に落とされても
[03:45.44]失落消沉
[03:45.44]奪うことの出来ないもの
[03:48.68]坚定的心也绝不会
[03:48.68]心動かすこと
[03:51.24]有丝毫动摇
[03:51.24]このまま前へ進むのみ
[03:56.24]就这样向前进