Trip Trip Trip - ORESAMA (オレサマ。)

[00:00.0]Trip Trip Trip (《咕噜咕噜魔法阵》TV动画片头曲) - ORESAMA (オレサマ。)
[00:00.49]//
[00:00.49]词：ぽん
[00:00.99]//
[00:00.99]曲：小島英也
[00:01.48]//
[00:01.48]魔法にかかるように
[00:04.43]像是施加了魔法一般
[00:04.43]瞳の奥がキラリ
[00:08.53]眼眸深处晶莹闪烁
[00:08.53]ときめきはじめる
[00:12.62]心跳开始加速
[00:12.62]よーいのどんでフライング
[00:15.58]自由地飞翔吧
[00:15.58]もっともっと巡り会おう
[00:18.24]更多 更多次地邂逅吧
[00:18.24]道しるべここにあるわ
[00:36.67]路标就在这里
[00:36.67]この庭抜けたら
[00:40.12]呐 这庭院外的天空
[00:40.12]ねえ空は何色？
[00:43.87]是什么颜色的呢？
[00:43.87]なにが起きるの？
[00:47.44]会发生什么呢？
[00:47.44]ふくらんだ未知の世界
[00:50.45]膨胀了的未知的世界
[00:50.45]少しだけこわかった
[00:53.09]稍稍有些令人恐惧
[00:53.09]でもわたし信じてたの
[00:55.96]但我一直相信
[00:55.96]いつか必ず出会う
[00:58.61]有一天我们定会相遇的
[00:58.61]この扉そっとあけて
[01:04.14]悄悄打开这扇门
[01:04.14]魔法にかかるように
[01:07.04]像是施加了魔法一般
[01:07.04]瞳の奥がキラリ
[01:11.31]眼眸深处晶莹闪烁
[01:11.31]ときめきはじめる
[01:15.46]心跳开始加速
[01:15.46]ギュッとつむって
[01:17.15]紧紧闭上眼睛
[01:17.15]こぼさない
[01:18.38]不让那晶莹溢出
[01:18.38]ずっとずっとこの光
[01:20.84]这光芒一直一直都在
[01:20.84]道しるべここにあるわ
[01:39.55]路标就在这里
[01:39.55]向かうところには
[01:42.29]要前行的地方
[01:42.29]どんな景色が待っているの？
[01:47.3]会有怎样的景色等着我们呢？
[01:47.3]待っているの？
[01:50.240005]等待着呢？
[01:50.240005]はじめてに満ちた世界
[01:53.03]思恋初次满溢的世界
[01:53.03]少しだけこわかった
[01:55.75]稍稍有些令人恐惧
[01:55.75]でもわたし願っていたの
[01:58.85]但我一直在祈祷
[01:58.85]いつかその日が来たら
[02:01.25]愿那一天终将到来
[02:01.25]この扉そっとあけて
[02:07.0]悄悄打开这扇门
[02:07.0]魔法にかかるように
[02:09.91]像是施加了魔法一般
[02:09.91]瞳の奥がキラリ
[02:14.14]眼眸深处晶莹闪烁
[02:14.14]ときめきはじめる
[02:18.39]心跳开始加速
[02:18.39]よーいのどんでフライング
[02:21.25]自由地飞翔吧
[02:21.25]もっともっと巡り会おう
[02:23.93]更多 更多次地邂逅吧
[02:23.93]道しるべここにあるわ
[02:47.8]路标就在这里
[02:47.8]魔法にかかるように
[02:50.70999]像是施加了魔法一般
[02:50.70999]心の奥がクラリ
[02:54.91]内心深处摇摇欲坠
[02:54.91]色づきはじめる
[02:59.20999]开始染上色彩
[02:59.20999]ギュッとつかんで忘れないよ
[03:02.28]紧紧抓住 无法忘记哦
[03:02.28]この胸はじまりの鼓動
[03:05.11]这颗心第一次如此悸动
[03:05.11]Trip trip trip
[03:07.02]//
[03:07.02]踏み出すわ
[03:13.36]迈步出发啦
[03:13.36]魔法にかかるように
[03:16.43]像是施加了魔法一般
[03:16.43]瞳の奥がキラリ
[03:20.57]眼眸深处晶莹闪烁
[03:20.57]ときめきはじめる
[03:24.81]心跳开始加速
[03:24.81]よーいのどんでフライング
[03:27.68]自由地飞翔吧
[03:27.68]もっともっと巡り会おう
[03:30.27]更多 更多次地邂逅吧
[03:30.27]道しるべここにあるわ
[03:35.27]路标就在这里