君ばかり
暂无歌词信息
00:00
04:50
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]君ばかり - 乃木坂46
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]词：おーちゃん
[00:03.29]
[00:03.29]曲：おーちゃん
[00:04.95]
[00:04.95]编曲：遠藤ナオキ
[00:06.79]
[00:06.79]制作人：秋元 康
[00:08.98]
[00:08.98]甘い香り 漂う 生ぬるい
[00:12.76]甜香弥漫 空气中带着些许热意
[00:12.76]四月 君に 会ったんだ
[00:16.64]我在四月遇见了你
[00:16.64]なんか クールな感じ してたけど
[00:20.46]尽管你总是给人一种酷酷的感觉
[00:20.46]あんがい くしゃーっと 笑うんだ
[00:27.14]不曾想你竟会噗嗤一下笑出声来
[00:27.14]5月 6月はただ見てた
[00:31.03]5月 6月我都静静望着你
[00:31.03]気付けば 目でおいかけた
[00:34.89]不知不觉间 目光便跟随着你
[00:34.89]無駄に町で君を探したり
[00:38.57]徒劳地在街上寻觅你的身影
[00:38.57]バスでバッタリ願ったり
[00:45.42]期盼能在公交车上不期而遇
[00:45.42]7月 雨の日の夕暮れに
[00:49.24]7月 在雨幕中的黄昏里
[00:49.24]昔の映画の話して
[00:53.09]我们聊起了老电影
[00:53.09]タイムマシン君なら過去 未来?
[00:56.95]若是你的话 会乘时光机回到过去还是去往未来?
[00:56.95]とにかく 今が 楽しくて
[01:03.64]可不论如何 当下才最是开心
[01:03.64]溶けるような ゆらゆら8月に
[01:07.84]在仿佛要融化般悠悠荡荡的8月
[01:07.84]「やばい 私 好きになっちゃった」
[01:11.35]“糟了 我 情不自禁喜欢上了你”
[01:11.35]夏祭り 花火見て良い感じ
[01:15.20]夏日祭典 共赏烟花 气氛正好
[01:15.20]私も金魚も真っ赤っか
[01:21.87]我与金鱼都是红彤彤的模样
[01:21.87]どこにいても 君の事ばかり
[01:25.75]不论我身在何方 想的也全都是你
[01:25.75]なにをしてても 君ばかり
[01:29.60]不论在做什么 脑海里也全是你
[01:29.60]好きだ好きだ 君がー 好きだー
[01:33.43]喜欢喜欢 我是如此喜欢你
[01:33.43]好きだ あーあー 好きなんだ
[01:42.06]喜欢 啊ー啊ー 好喜欢你
[01:42.06]人を好きになるって
[01:43.57]所谓喜欢上一个人
[01:43.57]なんなんだろう?
[01:45.54]到底是何种感觉?
[01:45.54]震えるほど
[01:46.31]会因为对未来
[01:46.31]未来が待ち遠しかったり
[01:49.09]满怀期待忍不住浑身颤抖
[01:49.09]膝から崩れ落ちるほど
[01:50.92]也会因为对过去的悔恨
[01:50.92]過去を悔やんだり
[01:52.89]双膝一软跌坐在地
[01:52.89]出会わなかったら
[01:54.36]若是不曾相遇
[01:54.36]そもそもこんな感情
[01:55.68]我就不会体会到
[01:55.68]無かった訳だし
[01:57.71]这样的感情
[01:57.71]でも 出会っちゃったんだよなー
[02:00.90]可偏偏 我们与彼此相遇了啊ー
[02:00.90]人生でこんな事って
[02:02.62]人生到底会有几次
[02:02.62]何回あるのかな?
[02:04.87]这样的相遇呢?
[02:04.87]そんなの人によるか
[02:07.68]或许也因人而异吧
[02:07.68]あーあ 何なんだこりゃ
[02:13.74]啊ー啊 这到底算什么啊
[02:13.74]9月10月の風に隠れて
[02:17.62]将心事藏在9月10月的风里
[02:17.62]11月 色づいた
[02:21.43]11月 枫叶渐染
[02:21.43]12月は不思議ね となりで
[02:25.27]12月 真是神奇 你就在我隔壁
[02:25.27]私もくしゃって 笑ってたー
[02:31.94]而我也像你那样噗嗤一下笑出了声
[02:31.94]どこにいても 君の事ばかり
[02:35.81]不论我身在何方 想的也全都是你
[02:35.81]なにをしてても 君ばかり
[02:39.65]不论在做什么 脑海里也全是你
[02:39.65]好きだ好きだ 君がー 好きだー
[02:43.54]喜欢喜欢 我是如此喜欢你
[02:43.54]好きだ あーあー 好きなんだ
[03:02.78]喜欢 啊ー啊ー 好喜欢你
[03:02.78]あれから 何年たったのかな
[03:08.59]自那以后 究竟过了多少年呢
[03:08.59]こんな未来は わからない
[03:14.44]这样的未来我根本无法预知
[03:14.44]1月におねがいをしたのに
[03:20.34]明明1月的时候许下了心愿
[03:20.34]過去はどうにも かわらない
[03:30.00]可是过去如何都无法再改变了
[03:30.00]できるのなら4月にもどりたい
[03:33.83]若是可以的话我希望能回到4月
[03:33.83]8月がやっぱりいいのかな?
[03:37.68]果然还是选择8月会更好?
[03:37.68]でも どうせ私はバカだから
[03:41.50]可说到底 反正我就是一个笨蛋
[03:41.50]おなじ事を 繰り返す
[03:48.19]仍会做出相同的选择
[03:48.19]どこにいても 君の事ばかり
[03:52.08]不论我身在何方 想的也全都是你
[03:52.08]何をしてても 君ばかり
[03:55.93]不论在做什么 脑海里也是你
[03:55.93]好きだ好きだ 君がー 好きだー
[03:59.77]喜欢喜欢 我是如此喜欢你
[03:59.77]好きだ あーあー 好きなんだ
[04:03.59]喜欢 啊ー啊ー 好喜欢你
[04:03.59]好きだ 好きだ 好きだ 好きだー
[04:07.46]喜欢 喜欢 喜欢 如此喜欢你
[04:07.46]好きだ あーあー 好きだったー
[04:16.18]喜欢 啊ー啊ー 好喜欢你
[04:16.18]何年経っても 思うんだー
[04:21.01]不论多少年过去 都会这么想
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]词：おーちゃん
[00:03.29]
[00:03.29]曲：おーちゃん
[00:04.95]
[00:04.95]编曲：遠藤ナオキ
[00:06.79]
[00:06.79]制作人：秋元 康
[00:08.98]
[00:08.98]甘い香り 漂う 生ぬるい
[00:12.76]甜香弥漫 空气中带着些许热意
[00:12.76]四月 君に 会ったんだ
[00:16.64]我在四月遇见了你
[00:16.64]なんか クールな感じ してたけど
[00:20.46]尽管你总是给人一种酷酷的感觉
[00:20.46]あんがい くしゃーっと 笑うんだ
[00:27.14]不曾想你竟会噗嗤一下笑出声来
[00:27.14]5月 6月はただ見てた
[00:31.03]5月 6月我都静静望着你
[00:31.03]気付けば 目でおいかけた
[00:34.89]不知不觉间 目光便跟随着你
[00:34.89]無駄に町で君を探したり
[00:38.57]徒劳地在街上寻觅你的身影
[00:38.57]バスでバッタリ願ったり
[00:45.42]期盼能在公交车上不期而遇
[00:45.42]7月 雨の日の夕暮れに
[00:49.24]7月 在雨幕中的黄昏里
[00:49.24]昔の映画の話して
[00:53.09]我们聊起了老电影
[00:53.09]タイムマシン君なら過去 未来?
[00:56.95]若是你的话 会乘时光机回到过去还是去往未来?
[00:56.95]とにかく 今が 楽しくて
[01:03.64]可不论如何 当下才最是开心
[01:03.64]溶けるような ゆらゆら8月に
[01:07.84]在仿佛要融化般悠悠荡荡的8月
[01:07.84]「やばい 私 好きになっちゃった」
[01:11.35]“糟了 我 情不自禁喜欢上了你”
[01:11.35]夏祭り 花火見て良い感じ
[01:15.20]夏日祭典 共赏烟花 气氛正好
[01:15.20]私も金魚も真っ赤っか
[01:21.87]我与金鱼都是红彤彤的模样
[01:21.87]どこにいても 君の事ばかり
[01:25.75]不论我身在何方 想的也全都是你
[01:25.75]なにをしてても 君ばかり
[01:29.60]不论在做什么 脑海里也全是你
[01:29.60]好きだ好きだ 君がー 好きだー
[01:33.43]喜欢喜欢 我是如此喜欢你
[01:33.43]好きだ あーあー 好きなんだ
[01:42.06]喜欢 啊ー啊ー 好喜欢你
[01:42.06]人を好きになるって
[01:43.57]所谓喜欢上一个人
[01:43.57]なんなんだろう?
[01:45.54]到底是何种感觉?
[01:45.54]震えるほど
[01:46.31]会因为对未来
[01:46.31]未来が待ち遠しかったり
[01:49.09]满怀期待忍不住浑身颤抖
[01:49.09]膝から崩れ落ちるほど
[01:50.92]也会因为对过去的悔恨
[01:50.92]過去を悔やんだり
[01:52.89]双膝一软跌坐在地
[01:52.89]出会わなかったら
[01:54.36]若是不曾相遇
[01:54.36]そもそもこんな感情
[01:55.68]我就不会体会到
[01:55.68]無かった訳だし
[01:57.71]这样的感情
[01:57.71]でも 出会っちゃったんだよなー
[02:00.90]可偏偏 我们与彼此相遇了啊ー
[02:00.90]人生でこんな事って
[02:02.62]人生到底会有几次
[02:02.62]何回あるのかな?
[02:04.87]这样的相遇呢?
[02:04.87]そんなの人によるか
[02:07.68]或许也因人而异吧
[02:07.68]あーあ 何なんだこりゃ
[02:13.74]啊ー啊 这到底算什么啊
[02:13.74]9月10月の風に隠れて
[02:17.62]将心事藏在9月10月的风里
[02:17.62]11月 色づいた
[02:21.43]11月 枫叶渐染
[02:21.43]12月は不思議ね となりで
[02:25.27]12月 真是神奇 你就在我隔壁
[02:25.27]私もくしゃって 笑ってたー
[02:31.94]而我也像你那样噗嗤一下笑出了声
[02:31.94]どこにいても 君の事ばかり
[02:35.81]不论我身在何方 想的也全都是你
[02:35.81]なにをしてても 君ばかり
[02:39.65]不论在做什么 脑海里也全是你
[02:39.65]好きだ好きだ 君がー 好きだー
[02:43.54]喜欢喜欢 我是如此喜欢你
[02:43.54]好きだ あーあー 好きなんだ
[03:02.78]喜欢 啊ー啊ー 好喜欢你
[03:02.78]あれから 何年たったのかな
[03:08.59]自那以后 究竟过了多少年呢
[03:08.59]こんな未来は わからない
[03:14.44]这样的未来我根本无法预知
[03:14.44]1月におねがいをしたのに
[03:20.34]明明1月的时候许下了心愿
[03:20.34]過去はどうにも かわらない
[03:30.00]可是过去如何都无法再改变了
[03:30.00]できるのなら4月にもどりたい
[03:33.83]若是可以的话我希望能回到4月
[03:33.83]8月がやっぱりいいのかな?
[03:37.68]果然还是选择8月会更好?
[03:37.68]でも どうせ私はバカだから
[03:41.50]可说到底 反正我就是一个笨蛋
[03:41.50]おなじ事を 繰り返す
[03:48.19]仍会做出相同的选择
[03:48.19]どこにいても 君の事ばかり
[03:52.08]不论我身在何方 想的也全都是你
[03:52.08]何をしてても 君ばかり
[03:55.93]不论在做什么 脑海里也是你
[03:55.93]好きだ好きだ 君がー 好きだー
[03:59.77]喜欢喜欢 我是如此喜欢你
[03:59.77]好きだ あーあー 好きなんだ
[04:03.59]喜欢 啊ー啊ー 好喜欢你
[04:03.59]好きだ 好きだ 好きだ 好きだー
[04:07.46]喜欢 喜欢 喜欢 如此喜欢你
[04:07.46]好きだ あーあー 好きだったー
[04:16.18]喜欢 啊ー啊ー 好喜欢你
[04:16.18]何年経っても 思うんだー
[04:21.01]不论多少年过去 都会这么想