愛って羨ましい
暂无歌词信息
00:00
03:24
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]愛って羨ましい - 乃木坂46
[00:00.56]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.56]词：秋元 康
[00:00.93]
[00:00.93]曲：菅井達司/石崎光
[00:01.58]
[00:01.58]编曲：石崎光
[00:01.94]
[00:01.94]制作人：秋元 康
[00:02.37]
[00:02.37]Don't care let's go
[00:05.12]无需在意 就此前行
[00:05.12]Oh oh oh
[00:07.96]
[00:07.96]Oh oh oh
[00:13.58]
[00:13.58]Don't care let's go
[00:15.00]无需在意 就此前行
[00:15.00]なかなか好きと言えないまま
[00:19.60]那句喜欢如何都无法说出口来
[00:19.60]お前が決心したって聞いたよ
[00:26.28]不过我听说你已经下定了决心
[00:26.28]まだ早い夏は空の手前で
[00:30.89]尚未到来的夏日悬在天边
[00:30.89]強い日差しを隠そうとしている
[00:37.25]却试图隐藏起那过于强烈的光照
[00:37.25]何を躊躇っているのだろう
[00:42.78]到底还有什么可犹豫不决的
[00:42.78]お前たちが付き合っちゃえば
[00:45.75]若是你们两人能顺利交往的话
[00:45.75]いいと思ってた俺さ
[00:53.82]我只会觉得这样很好
[00:53.82]そう 愛って羨ましいな
[00:59.84]没错 爱真是令人羡慕啊
[00:59.84]輝いていて眩しいよ
[01:05.51]闪耀着光芒 璀璨夺目
[01:05.51]なんとも言えない気持ち
[01:10.76]我的心情实在是难以言表
[01:10.76]俺も彼女を愛してる
[01:15.71]其实我也深深爱着她
[01:15.71]Oh oh oh
[01:18.54]
[01:18.54]Oh oh oh
[01:24.20]
[01:24.20]Don't care let's go
[01:25.64]无需在意 就此前行
[01:25.64]そういう本心を見せられない
[01:30.20]我根本就无法流露自己的真心
[01:30.20]自分のせいとわかっているけど
[01:36.90]尽管我很清楚一切都要怪我自己
[01:36.90]親友のお前が決めたことなら
[01:41.52]可若是身为挚友的你所做的决定
[01:41.52]俺は優しく見守るしかないだろう
[01:47.88]我能做的也只有温柔地在旁守望吧
[01:47.88]偽善者だと責められても
[01:53.43]哪怕会被指责这样很伪善
[01:53.43]愛と友情のどちらも選べないんだ
[02:04.10]我也无法在爱情与友情间作出抉择
[02:04.10]それでよかったと信じたい
[02:10.44]我想要相信 只要这样就很好
[02:10.44]だって理性は変わらない
[02:15.75]毕竟理性根本就无法改变
[02:15.75]彼女をこれだけ愛してるか
[02:21.37]我对她的爱竟然如此之深吗
[02:21.37]このまま胸に留めておく
[02:26.34]将其原封不动地留存于心
[02:26.34]Don't care let's go
[02:29.11]无需在意 就此前行
[02:29.11]Don't care let's go
[02:31.93]无需在意 就此前行
[02:31.93]Don't care let's go
[02:38.27]无需在意 就此前行
[02:38.27]そう 愛って羨ましいな
[02:44.34]没错 爱真是令人羡慕啊
[02:44.34]輝いていて眩しいよ
[02:49.99]闪耀着光芒 璀璨夺目
[02:49.99]なんとも言えない気持ち
[02:55.22]我的心情实在是难以言表
[02:55.22]お前に負けないくらい
[03:00.90]我的这份心意不输于你
[03:00.90]俺も彼女を愛してる
[03:05.87]其实我也深深爱着她
[03:05.87]Oh oh oh
[03:08.68]
[03:08.68]Oh oh oh
[03:15.68]
[03:15.68]Don't care let's go
[03:20.06]无需在意 就此前行
[00:00.56]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.56]词：秋元 康
[00:00.93]
[00:00.93]曲：菅井達司/石崎光
[00:01.58]
[00:01.58]编曲：石崎光
[00:01.94]
[00:01.94]制作人：秋元 康
[00:02.37]
[00:02.37]Don't care let's go
[00:05.12]无需在意 就此前行
[00:05.12]Oh oh oh
[00:07.96]
[00:07.96]Oh oh oh
[00:13.58]
[00:13.58]Don't care let's go
[00:15.00]无需在意 就此前行
[00:15.00]なかなか好きと言えないまま
[00:19.60]那句喜欢如何都无法说出口来
[00:19.60]お前が決心したって聞いたよ
[00:26.28]不过我听说你已经下定了决心
[00:26.28]まだ早い夏は空の手前で
[00:30.89]尚未到来的夏日悬在天边
[00:30.89]強い日差しを隠そうとしている
[00:37.25]却试图隐藏起那过于强烈的光照
[00:37.25]何を躊躇っているのだろう
[00:42.78]到底还有什么可犹豫不决的
[00:42.78]お前たちが付き合っちゃえば
[00:45.75]若是你们两人能顺利交往的话
[00:45.75]いいと思ってた俺さ
[00:53.82]我只会觉得这样很好
[00:53.82]そう 愛って羨ましいな
[00:59.84]没错 爱真是令人羡慕啊
[00:59.84]輝いていて眩しいよ
[01:05.51]闪耀着光芒 璀璨夺目
[01:05.51]なんとも言えない気持ち
[01:10.76]我的心情实在是难以言表
[01:10.76]俺も彼女を愛してる
[01:15.71]其实我也深深爱着她
[01:15.71]Oh oh oh
[01:18.54]
[01:18.54]Oh oh oh
[01:24.20]
[01:24.20]Don't care let's go
[01:25.64]无需在意 就此前行
[01:25.64]そういう本心を見せられない
[01:30.20]我根本就无法流露自己的真心
[01:30.20]自分のせいとわかっているけど
[01:36.90]尽管我很清楚一切都要怪我自己
[01:36.90]親友のお前が決めたことなら
[01:41.52]可若是身为挚友的你所做的决定
[01:41.52]俺は優しく見守るしかないだろう
[01:47.88]我能做的也只有温柔地在旁守望吧
[01:47.88]偽善者だと責められても
[01:53.43]哪怕会被指责这样很伪善
[01:53.43]愛と友情のどちらも選べないんだ
[02:04.10]我也无法在爱情与友情间作出抉择
[02:04.10]それでよかったと信じたい
[02:10.44]我想要相信 只要这样就很好
[02:10.44]だって理性は変わらない
[02:15.75]毕竟理性根本就无法改变
[02:15.75]彼女をこれだけ愛してるか
[02:21.37]我对她的爱竟然如此之深吗
[02:21.37]このまま胸に留めておく
[02:26.34]将其原封不动地留存于心
[02:26.34]Don't care let's go
[02:29.11]无需在意 就此前行
[02:29.11]Don't care let's go
[02:31.93]无需在意 就此前行
[02:31.93]Don't care let's go
[02:38.27]无需在意 就此前行
[02:38.27]そう 愛って羨ましいな
[02:44.34]没错 爱真是令人羡慕啊
[02:44.34]輝いていて眩しいよ
[02:49.99]闪耀着光芒 璀璨夺目
[02:49.99]なんとも言えない気持ち
[02:55.22]我的心情实在是难以言表
[02:55.22]お前に負けないくらい
[03:00.90]我的这份心意不输于你
[03:00.90]俺も彼女を愛してる
[03:05.87]其实我也深深爱着她
[03:05.87]Oh oh oh
[03:08.68]
[03:08.68]Oh oh oh
[03:15.68]
[03:15.68]Don't care let's go
[03:20.06]无需在意 就此前行