夢の匂い

[00:00.16]夢の匂い - 乃木坂46
[00:01.64]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.64]词：秋元康
[00:02.62]
[00:02.62]曲：トミタカズキ
[00:03.71]
[00:03.71]编曲：トミタカズキ
[00:04.99]
[00:04.99]制作人：秋元康
[00:18.07]
[00:18.07]空の月を眺めていたら
[00:25.62]抬头仰望夜空高悬的皎月
[00:25.62]形が歪んで 落ちて来ちゃいそう
[00:32.71]歪歪扭扭的形状仿佛要掉下来一般
[00:32.71]同じ場所でじっとしてるのも
[00:39.99]它一直都静静地待在同个地方
[00:39.99]大変だよね
[00:43.49]想必也很不容易吧
[00:43.49]気持ちがわかるよ
[00:48.07]这样的心情我感同身受
[00:48.07]ベランダに椅子を置いて
[00:54.32]在阳台上放一把椅子
[00:54.32]コップの白湯を飲んで独り言
[01:01.60]喝着杯中的白开水自言自语
[01:01.60]夢の匂いそっと吸い込んだ
[01:08.70]轻轻地嗅了一口梦想的气息
[01:08.70]空気の中に昨日と違う成分
[01:16.79]空气中的成分已不同于昨日
[01:16.79]春のような華やかさ
[01:23.12]恍若春日那般绚烂明媚
[01:23.12]ずっと憧れてた
[01:26.71]让我一直心生向往
[01:26.71]過去と未来と今
[01:30.34]过去 未来还有现在
[01:30.34]近づいて来た私の時間
[01:41.14]都让我愈发靠近属于自己的时光
[01:41.14]街の灯り 煌めきながら
[01:48.29]城市灯火 闪耀着璀璨光芒
[01:48.29]どういう想いを語ってるのか？
[01:55.46]究竟在诉说着怎样的所思所想？
[01:55.46]幸せとか不幸せとか
[02:02.67]不论是幸福又或是不幸
[02:02.67]自分次第だと少し手厳しい
[02:10.81]全凭自己决定 这样未免有些严苛
[02:10.81]これからの人生なんて
[02:17.06]往后的人生会如何发展
[02:17.06]もちろん誰にもわからないけれど
[02:24.40]原本就是任何人都无法预测的事情
[02:24.40]何の匂い？ 胸が騒いでる
[02:31.56]这是什么气味？ 让心中躁动的
[02:31.56]期待と不安 いつしか混ざり合って
[02:39.61]期待与不安 在不知不觉间糅混交融
[02:39.61]希望という風になる
[02:45.96]化作了名为希望的风
[02:45.96]一つの歩幅 大切にして
[02:52.95]珍视自己迈出的每一步
[02:52.95]歩き続ける私の道を
[03:04.77]仍走在属于我的道路
[03:04.77]高い山の向こうに 目標があっても
[03:19.09]即便目的地就在跨越高山之后的地方
[03:19.09]近道をしないで
[03:24.00]我也不会找寻捷径
[03:24.00]今日の始まりの匂い
[03:29.12]希望能将今天开始的气息
[03:29.12]忘れないように
[03:32.70]牢牢地铭记在心间
[03:32.70]目指してた夢がもうすぐ見えるよ
[03:41.81]苦苦追寻的梦想很快就要映入眼帘了
[03:41.81]何の匂い？ 胸が騒いでる
[03:48.91]这是什么气味？ 让心中躁动的
[03:48.91]期待と不安 いつしか混ざり合って
[03:57.06]期待与不安 在不知不觉间糅混交融
[03:57.06]希望という風になる
[04:05.11]化作了名为希望的风
[04:05.11]一つの歩幅 大切にして
[04:12.46]珍视自己迈出的每一步
[04:12.46]夢の匂いそっと吸い込んだ
[04:19.62]轻轻地嗅了一口梦想的气息
[04:19.62]空気の中に昨日と違う成分
[04:27.54]空气中的成分已不同于昨日
[04:27.54]春のような華やかさ
[04:33.91]恍若春日那般绚烂明媚
[04:33.91]ずっと憧れてた
[04:37.44]让我一直心生向往
[04:37.44]過去と未来と今
[04:41.11]过去 未来还有现在
[04:41.11]近づいて来た私の時間
[04:46.01]都让我愈发靠近属于自己的时光