나의 첫사랑에게 (To. My First Love)
暂无歌词信息
00:00
03:30
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.44]나의 첫사랑에게 (To. My First Love) - H1-KEY
[00:10.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.13]词：시우(SIU)
[00:10.44]
[00:10.44]曲：시우(SIU)/O/전홍준
[00:11.33]
[00:11.33]编曲：시우(SIU)/전홍준
[00:12.56]
[00:12.56]누구보다 서툴렀지만
[00:15.28]虽然比谁都要笨拙
[00:15.28]누구보다 진심이었던
[00:17.98]但也比谁都要真心
[00:17.98]그 시절의 내 마음을
[00:20.64]要将我那个时候的心意
[00:20.64]첫사랑이라 부를게
[00:23.42]唤作初恋
[00:23.42]수많은 계절을 지나
[00:26.00]历经无数个季节
[00:26.00]이젠 어른이 되었지만
[00:28.73]虽然现在已长大成人
[00:28.73]너의 이름 세 글자 앞엔
[00:31.41]但我面对你名字的三个字
[00:31.41]다시 또 어린아이 같은 맘이야
[00:36.10]又有一种变成小孩的心情
[00:36.10]You know what
[00:37.85]你知道吗
[00:37.85]유독 지치고 힘든 날이면
[00:42.00]若是尤其辛苦疲惫的日子
[00:42.00]널 꺼내 펼쳐 미소 짓던
[00:44.79]将有关你的记忆拿出来展开 露出笑容的
[00:44.79]내 맘을
[00:49.53]我的心
[00:49.53]나의 첫사랑에게
[00:52.14]一定想要
[00:52.14]꼭 전하고 싶은 말
[00:54.89]传达给我初恋的话语
[00:54.89]문득 꺼내보는
[00:56.75]忽然间拿出来看的
[00:56.75]추억의 책장
[00:58.82]回忆的书架
[00:58.82]넌 가장 예뻤던 한 권
[01:01.50]你是曾经最美的一本
[01:01.50]소복히 먼지가 쌓여도
[01:04.21]即便堆上了厚厚的灰尘
[01:04.21]한 장 한 장 너라서
[01:06.29]因为一页一页都是你
[01:06.29]펼칠 때면 뭉클해
[01:08.77]展开的话会泪目
[01:08.77]우리 참 예뻤더라
[01:13.43]我们曾是如此美好
[01:13.43]To. My First Love
[01:24.68]致我青涩的初恋
[01:24.68]빛바랜 한 장면만으로도
[01:28.26]仅凭那一页光芒褪色的画面
[01:28.26]행복해질 수 있다는 게
[01:31.04]就能变得幸福
[01:31.04]첫사랑이란 단어 앞엔
[01:33.00]在初恋这个词面前
[01:33.00]그 시절 반짝였던 맘이야
[01:37.75]那个时候 曾经闪闪发光的心意
[01:37.75]You know what
[01:39.46]你知道吗
[01:39.46]아직까지도 울적한 날엔
[01:43.65]在至今还闷闷不乐的日子里
[01:43.65]널 꺼내 펼쳐 미소 짓는
[01:46.50]将有关你的记忆拿出来展开 露出笑容的
[01:46.50]내 맘을
[01:51.20]我的心
[01:51.20]나의 첫사랑에게
[01:53.84]一定想要
[01:53.84]꼭 전하고 싶은 말
[01:56.56]传达给我初恋的话语
[01:56.56]문득 꺼내보는
[01:58.50]忽然间拿出来看的
[01:58.50]추억의 책장
[02:00.54]回忆的书架
[02:00.54]넌 가장 예뻤던 한 권
[02:03.20]你是曾经最美的一本
[02:03.20]소복히 먼지가 쌓여도
[02:05.84]即便堆上了厚厚的灰尘
[02:05.84]한 장 한 장 너라서
[02:07.96]因为一页一页都是你
[02:07.96]펼칠 때면 뭉클해
[02:10.50]展开的话会泪目
[02:10.50]우리 참 예뻤더라
[02:15.36]我们曾是如此美好
[02:15.36]기억해
[02:16.66]我记得
[02:16.66]내 안에 새겨진
[02:18.62]铭刻在我心里
[02:18.62]너란 순간은
[02:21.03]你那一瞬间
[02:21.03]잊지 못할 행운인걸
[02:26.71]是无法忘怀的幸运
[02:26.71]넌 누군가의 첫사랑이자
[02:31.37]你是某个人的初恋
[02:31.37]행복이었음을
[02:47.52]也是他的幸福
[02:47.52]나의 첫사랑에게
[02:50.18]一定想要
[02:50.18]꼭 전하고 싶은 말
[02:52.88]传达给我初恋的话语
[02:52.88]문득 꺼내보는
[02:54.78]忽然间拿出来看的
[02:54.78]추억의 책장
[02:56.81]回忆的书架
[02:56.81]넌 가장 소중한 한 권
[02:59.45]你是最为珍贵的一本
[02:59.45]소복히 먼지가 쌓여도
[03:02.21]即便堆上了厚厚的灰尘
[03:02.21]한 장 한 장 너라서
[03:04.27]因为一页一页都是你
[03:04.27]펼칠 때면 뭉클해
[03:06.81]展开的话会泪目
[03:06.81]우리 참 예뻤더라
[03:11.41]我们曾是如此美好
[03:11.41]To. My First Love
[03:16.04]致我青涩的初恋
[00:10.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.13]词：시우(SIU)
[00:10.44]
[00:10.44]曲：시우(SIU)/O/전홍준
[00:11.33]
[00:11.33]编曲：시우(SIU)/전홍준
[00:12.56]
[00:12.56]누구보다 서툴렀지만
[00:15.28]虽然比谁都要笨拙
[00:15.28]누구보다 진심이었던
[00:17.98]但也比谁都要真心
[00:17.98]그 시절의 내 마음을
[00:20.64]要将我那个时候的心意
[00:20.64]첫사랑이라 부를게
[00:23.42]唤作初恋
[00:23.42]수많은 계절을 지나
[00:26.00]历经无数个季节
[00:26.00]이젠 어른이 되었지만
[00:28.73]虽然现在已长大成人
[00:28.73]너의 이름 세 글자 앞엔
[00:31.41]但我面对你名字的三个字
[00:31.41]다시 또 어린아이 같은 맘이야
[00:36.10]又有一种变成小孩的心情
[00:36.10]You know what
[00:37.85]你知道吗
[00:37.85]유독 지치고 힘든 날이면
[00:42.00]若是尤其辛苦疲惫的日子
[00:42.00]널 꺼내 펼쳐 미소 짓던
[00:44.79]将有关你的记忆拿出来展开 露出笑容的
[00:44.79]내 맘을
[00:49.53]我的心
[00:49.53]나의 첫사랑에게
[00:52.14]一定想要
[00:52.14]꼭 전하고 싶은 말
[00:54.89]传达给我初恋的话语
[00:54.89]문득 꺼내보는
[00:56.75]忽然间拿出来看的
[00:56.75]추억의 책장
[00:58.82]回忆的书架
[00:58.82]넌 가장 예뻤던 한 권
[01:01.50]你是曾经最美的一本
[01:01.50]소복히 먼지가 쌓여도
[01:04.21]即便堆上了厚厚的灰尘
[01:04.21]한 장 한 장 너라서
[01:06.29]因为一页一页都是你
[01:06.29]펼칠 때면 뭉클해
[01:08.77]展开的话会泪目
[01:08.77]우리 참 예뻤더라
[01:13.43]我们曾是如此美好
[01:13.43]To. My First Love
[01:24.68]致我青涩的初恋
[01:24.68]빛바랜 한 장면만으로도
[01:28.26]仅凭那一页光芒褪色的画面
[01:28.26]행복해질 수 있다는 게
[01:31.04]就能变得幸福
[01:31.04]첫사랑이란 단어 앞엔
[01:33.00]在初恋这个词面前
[01:33.00]그 시절 반짝였던 맘이야
[01:37.75]那个时候 曾经闪闪发光的心意
[01:37.75]You know what
[01:39.46]你知道吗
[01:39.46]아직까지도 울적한 날엔
[01:43.65]在至今还闷闷不乐的日子里
[01:43.65]널 꺼내 펼쳐 미소 짓는
[01:46.50]将有关你的记忆拿出来展开 露出笑容的
[01:46.50]내 맘을
[01:51.20]我的心
[01:51.20]나의 첫사랑에게
[01:53.84]一定想要
[01:53.84]꼭 전하고 싶은 말
[01:56.56]传达给我初恋的话语
[01:56.56]문득 꺼내보는
[01:58.50]忽然间拿出来看的
[01:58.50]추억의 책장
[02:00.54]回忆的书架
[02:00.54]넌 가장 예뻤던 한 권
[02:03.20]你是曾经最美的一本
[02:03.20]소복히 먼지가 쌓여도
[02:05.84]即便堆上了厚厚的灰尘
[02:05.84]한 장 한 장 너라서
[02:07.96]因为一页一页都是你
[02:07.96]펼칠 때면 뭉클해
[02:10.50]展开的话会泪目
[02:10.50]우리 참 예뻤더라
[02:15.36]我们曾是如此美好
[02:15.36]기억해
[02:16.66]我记得
[02:16.66]내 안에 새겨진
[02:18.62]铭刻在我心里
[02:18.62]너란 순간은
[02:21.03]你那一瞬间
[02:21.03]잊지 못할 행운인걸
[02:26.71]是无法忘怀的幸运
[02:26.71]넌 누군가의 첫사랑이자
[02:31.37]你是某个人的初恋
[02:31.37]행복이었음을
[02:47.52]也是他的幸福
[02:47.52]나의 첫사랑에게
[02:50.18]一定想要
[02:50.18]꼭 전하고 싶은 말
[02:52.88]传达给我初恋的话语
[02:52.88]문득 꺼내보는
[02:54.78]忽然间拿出来看的
[02:54.78]추억의 책장
[02:56.81]回忆的书架
[02:56.81]넌 가장 소중한 한 권
[02:59.45]你是最为珍贵的一本
[02:59.45]소복히 먼지가 쌓여도
[03:02.21]即便堆上了厚厚的灰尘
[03:02.21]한 장 한 장 너라서
[03:04.27]因为一页一页都是你
[03:04.27]펼칠 때면 뭉클해
[03:06.81]展开的话会泪目
[03:06.81]우리 참 예뻤더라
[03:11.41]我们曾是如此美好
[03:11.41]To. My First Love
[03:16.04]致我青涩的初恋