特別救済委員会
暂无歌词信息
00:00
03:03
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]特別救済委員会 - サツキ/初音ミク/GUMI/IA/v4 flower/可不/重音テト
[00:00.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.75]词：サツキ
[00:00.87]
[00:00.87]曲：サツキ
[00:01.01]
[00:01.01]一切の苦悩なんかも
[00:02.96]所有的烦恼什么的
[00:02.96]此処に任せといてよ
[00:04.37]就交给我们这里吧
[00:04.37]＼ｼﾞｬｰﾝ／
[00:13.73]＼锵／
[00:13.73]どこからか舞い込むメッセージ
[00:15.77]不知从何处飞来的信息
[00:15.77]「助けて」の言葉で
[00:17.28]一句“救救我”
[00:17.28]なんであれ 平均2秒で参上
[00:19.64]无论什么 平均2秒内赶到
[00:19.64]老若男女 問わず救います♪
[00:22.08]不论男女老少 我们都救♪
[00:22.08]下らない悩み相談も
[00:24.19]无聊的烦恼咨询也好
[00:24.19]ありえない難題も
[00:25.60]不可能的难题也罢
[00:25.60]誠心誠意 心込めて対応中☆〜（ゝ。∂）
[00:29.67]诚心诚意 全心全意应对中☆〜（ゝ。∂）
[00:29.67]今日も悩める子羊のご登場です
[00:32.39]今天也有烦恼的小羊登场了
[00:32.39]「必死こいて、掴んだ褒章は
[00:34.43]“拼命努力 抓到的奖励
[00:34.43]すり替わって呪いも同然で
[00:36.54]却被调包 简直和诅咒一样
[00:36.54]気付けばハズレクジに 為っていた」
[00:38.75]回过神来 已经抽到了下下签”
[00:38.75]気が気じゃない筈の現状 ご安心を
[00:42.06]本应让人焦急的现状 请放心
[00:42.06]我らが特別救済委員会
[00:44.34]我们特别救济委员会
[00:44.34]一役 買ってみせましょう～
[00:46.09]就让我们来帮一把吧～
[00:46.09]無問題
[00:46.97]没问题
[00:46.97]よーいどんで 驕った理想を
[00:48.90]预备——跑 把骄傲的理想
[00:48.90]吹き飛ばしてしまえ
[00:50.31]统统吹飞吧
[00:50.31]どうしても辛い事ばかりで
[00:52.20]如果尽是痛苦的事
[00:52.20]逃げたいのなら
[00:53.17]想要逃避的话
[00:53.17]まずは一旦 ちゃんと頼ってよ
[00:55.25]首先 就先好好地依靠我们吧
[00:55.25]「第一に寄り添える希望が
[00:57.21]“因为首要的、能贴近你心的希望
[00:57.21]ここにあるんだって」
[00:58.60]就在这里啊”
[00:58.60]「……なんとなく分かっちゃいるけれど
[01:00.57]“……虽然隐约明白
[01:00.57]心が追いつかないんだ
[01:02.39]但心里却跟不上
[01:02.39]もっと時間をくれ〜〜〜；；」
[01:04.18]再多给我点时间～～～；；”
[01:04.18]つい最近陥った日々は
[01:05.51]最近陷入困境的日子
[01:05.51]誰彼が悪いなんてと言えなくて
[01:07.79]无法说是谁的错
[01:07.79]どうしようもない不甲斐なさが
[01:09.82]无可奈何的无能为力感
[01:09.82]襲ってくるのです
[01:11.39]不断袭来
[01:11.39]（ため息）
[01:20.52]（叹气）
[01:20.52]奇抜な召し物だって いつかは綻ぶ
[01:24.04]即使是奇装异服 也终会绽线
[01:24.04]なら いつもの通り
[01:25.42]那么 还是像往常一样
[01:25.42]好きな衣装で生きていた方が
[01:27.46]穿着喜欢的衣服生活
[01:27.46]超very goodじゃん(^^)b
[01:28.87]超好的吧(^^)b
[01:28.87]気付かず大きくなっていく
[01:30.95]不知不觉变大的
[01:30.95]自分の影絵に 呑み込まれちゃ
[01:33.36]若被自己的影子所吞噬
[01:33.36]心も翳りだしちゃうぞ☆〜（ゝ。∂）
[01:36.47]心也会变得阴郁哦☆〜（ゝ。∂）
[01:36.47]往年 皆歩んだ カスの伝統は
[01:39.17]往年 大家都走过的 渣渣传统
[01:39.17]時が経てど Tier1/環境トップ
[01:41.34]即使时光流逝 仍是Tier1/环境顶端
[01:41.34]激化していくズレた反駁も
[01:43.39]日益激化的偏离的驳论
[01:43.39]後出されジャンケンでなんなんだ？
[01:45.54]用后出的石头剪刀布算什么？
[01:45.54]蓋開けりゃ堂々巡りの大乱闘
[01:48.84]打开盖子一看 是原地踏步的大乱斗
[01:48.84]現実でCtrl+Zなんて通用しないぞ
[01:51.50]现实中 撤销操作可行不通哦
[01:51.50]Q.それじゃどうするんだ？
[01:52.74]问：那该怎么办？
[01:52.74]A.どうすんだっけ……；；
[02:10.33]答：该怎么办来着……；；
[02:10.33]時世を表したアイコニック故
[02:12.50]正因为是反映时代的标志性存在
[02:12.50]全部被るデバフもある
[02:14.59]也有全部承受的减益效果
[02:14.59]温故知新とは 言うけれど
[02:16.38]虽说是温故知新
[02:16.38]じゃあもう一度 温ね直してきてよ
[02:18.75]那就请你再去重新探寻一遍吧
[02:18.75]廻る趨勢の悪循環
[02:20.59]循环往复的趋势的恶性循环
[02:20.59]でも 正直それはしょうがないから
[02:22.91]但是 老实说那也是没办法的事
[02:22.91]「なんだのかんだで良かったね」
[02:24.63]“不管怎样 真是太好了呢”
[02:24.63]と 未来で言えるように
[02:27.06]为了能在未来这样说
[02:27.06]胸張っていこうぜ
[02:28.34]挺起胸膛向前走吧
[02:28.34]無問題
[02:29.12]没问题
[02:29.12]よーいどんで 驕った理想を
[02:31.31]预备——跑 把骄傲的理想
[02:31.31]吹き飛ばしてしまえ
[02:32.54]统统吹飞吧
[02:32.54]どうしても辛い事ばかりで
[02:34.50]如果尽是痛苦的事
[02:34.50]逃げたいのなら
[02:35.47]想要逃避的话
[02:35.47]まずは一旦 ちゃんと頼ってよ
[02:37.54]首先 就先好好地依靠我们吧
[02:37.54]「第一に寄り添える希望が
[02:39.43]“因为首要的、能贴近你心的希望
[02:39.43]ここにあるんだって」
[02:40.91]就在这里啊”
[02:40.91]何時かの まだ見ぬ
[02:42.19]为了能对某一天 素未谋面的
[02:42.19]救いを必要とする
[02:43.77]需要救赎的
[02:43.77]キミにちゃんと そう言えるように
[02:45.84]你 好好地 说出这句话
[02:45.84]最低限の思考の後に
[02:47.80]在最低限度的思考之后
[02:47.80]実際 立ち上がるのは自分自身だって
[02:51.03]实际上 站起来的还是自己
[02:51.03]気付いてからが 本当のスタート
[02:56.00]意识到这一点 才是真正的开始
[00:00.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.75]词：サツキ
[00:00.87]
[00:00.87]曲：サツキ
[00:01.01]
[00:01.01]一切の苦悩なんかも
[00:02.96]所有的烦恼什么的
[00:02.96]此処に任せといてよ
[00:04.37]就交给我们这里吧
[00:04.37]＼ｼﾞｬｰﾝ／
[00:13.73]＼锵／
[00:13.73]どこからか舞い込むメッセージ
[00:15.77]不知从何处飞来的信息
[00:15.77]「助けて」の言葉で
[00:17.28]一句“救救我”
[00:17.28]なんであれ 平均2秒で参上
[00:19.64]无论什么 平均2秒内赶到
[00:19.64]老若男女 問わず救います♪
[00:22.08]不论男女老少 我们都救♪
[00:22.08]下らない悩み相談も
[00:24.19]无聊的烦恼咨询也好
[00:24.19]ありえない難題も
[00:25.60]不可能的难题也罢
[00:25.60]誠心誠意 心込めて対応中☆〜（ゝ。∂）
[00:29.67]诚心诚意 全心全意应对中☆〜（ゝ。∂）
[00:29.67]今日も悩める子羊のご登場です
[00:32.39]今天也有烦恼的小羊登场了
[00:32.39]「必死こいて、掴んだ褒章は
[00:34.43]“拼命努力 抓到的奖励
[00:34.43]すり替わって呪いも同然で
[00:36.54]却被调包 简直和诅咒一样
[00:36.54]気付けばハズレクジに 為っていた」
[00:38.75]回过神来 已经抽到了下下签”
[00:38.75]気が気じゃない筈の現状 ご安心を
[00:42.06]本应让人焦急的现状 请放心
[00:42.06]我らが特別救済委員会
[00:44.34]我们特别救济委员会
[00:44.34]一役 買ってみせましょう～
[00:46.09]就让我们来帮一把吧～
[00:46.09]無問題
[00:46.97]没问题
[00:46.97]よーいどんで 驕った理想を
[00:48.90]预备——跑 把骄傲的理想
[00:48.90]吹き飛ばしてしまえ
[00:50.31]统统吹飞吧
[00:50.31]どうしても辛い事ばかりで
[00:52.20]如果尽是痛苦的事
[00:52.20]逃げたいのなら
[00:53.17]想要逃避的话
[00:53.17]まずは一旦 ちゃんと頼ってよ
[00:55.25]首先 就先好好地依靠我们吧
[00:55.25]「第一に寄り添える希望が
[00:57.21]“因为首要的、能贴近你心的希望
[00:57.21]ここにあるんだって」
[00:58.60]就在这里啊”
[00:58.60]「……なんとなく分かっちゃいるけれど
[01:00.57]“……虽然隐约明白
[01:00.57]心が追いつかないんだ
[01:02.39]但心里却跟不上
[01:02.39]もっと時間をくれ〜〜〜；；」
[01:04.18]再多给我点时间～～～；；”
[01:04.18]つい最近陥った日々は
[01:05.51]最近陷入困境的日子
[01:05.51]誰彼が悪いなんてと言えなくて
[01:07.79]无法说是谁的错
[01:07.79]どうしようもない不甲斐なさが
[01:09.82]无可奈何的无能为力感
[01:09.82]襲ってくるのです
[01:11.39]不断袭来
[01:11.39]（ため息）
[01:20.52]（叹气）
[01:20.52]奇抜な召し物だって いつかは綻ぶ
[01:24.04]即使是奇装异服 也终会绽线
[01:24.04]なら いつもの通り
[01:25.42]那么 还是像往常一样
[01:25.42]好きな衣装で生きていた方が
[01:27.46]穿着喜欢的衣服生活
[01:27.46]超very goodじゃん(^^)b
[01:28.87]超好的吧(^^)b
[01:28.87]気付かず大きくなっていく
[01:30.95]不知不觉变大的
[01:30.95]自分の影絵に 呑み込まれちゃ
[01:33.36]若被自己的影子所吞噬
[01:33.36]心も翳りだしちゃうぞ☆〜（ゝ。∂）
[01:36.47]心也会变得阴郁哦☆〜（ゝ。∂）
[01:36.47]往年 皆歩んだ カスの伝統は
[01:39.17]往年 大家都走过的 渣渣传统
[01:39.17]時が経てど Tier1/環境トップ
[01:41.34]即使时光流逝 仍是Tier1/环境顶端
[01:41.34]激化していくズレた反駁も
[01:43.39]日益激化的偏离的驳论
[01:43.39]後出されジャンケンでなんなんだ？
[01:45.54]用后出的石头剪刀布算什么？
[01:45.54]蓋開けりゃ堂々巡りの大乱闘
[01:48.84]打开盖子一看 是原地踏步的大乱斗
[01:48.84]現実でCtrl+Zなんて通用しないぞ
[01:51.50]现实中 撤销操作可行不通哦
[01:51.50]Q.それじゃどうするんだ？
[01:52.74]问：那该怎么办？
[01:52.74]A.どうすんだっけ……；；
[02:10.33]答：该怎么办来着……；；
[02:10.33]時世を表したアイコニック故
[02:12.50]正因为是反映时代的标志性存在
[02:12.50]全部被るデバフもある
[02:14.59]也有全部承受的减益效果
[02:14.59]温故知新とは 言うけれど
[02:16.38]虽说是温故知新
[02:16.38]じゃあもう一度 温ね直してきてよ
[02:18.75]那就请你再去重新探寻一遍吧
[02:18.75]廻る趨勢の悪循環
[02:20.59]循环往复的趋势的恶性循环
[02:20.59]でも 正直それはしょうがないから
[02:22.91]但是 老实说那也是没办法的事
[02:22.91]「なんだのかんだで良かったね」
[02:24.63]“不管怎样 真是太好了呢”
[02:24.63]と 未来で言えるように
[02:27.06]为了能在未来这样说
[02:27.06]胸張っていこうぜ
[02:28.34]挺起胸膛向前走吧
[02:28.34]無問題
[02:29.12]没问题
[02:29.12]よーいどんで 驕った理想を
[02:31.31]预备——跑 把骄傲的理想
[02:31.31]吹き飛ばしてしまえ
[02:32.54]统统吹飞吧
[02:32.54]どうしても辛い事ばかりで
[02:34.50]如果尽是痛苦的事
[02:34.50]逃げたいのなら
[02:35.47]想要逃避的话
[02:35.47]まずは一旦 ちゃんと頼ってよ
[02:37.54]首先 就先好好地依靠我们吧
[02:37.54]「第一に寄り添える希望が
[02:39.43]“因为首要的、能贴近你心的希望
[02:39.43]ここにあるんだって」
[02:40.91]就在这里啊”
[02:40.91]何時かの まだ見ぬ
[02:42.19]为了能对某一天 素未谋面的
[02:42.19]救いを必要とする
[02:43.77]需要救赎的
[02:43.77]キミにちゃんと そう言えるように
[02:45.84]你 好好地 说出这句话
[02:45.84]最低限の思考の後に
[02:47.80]在最低限度的思考之后
[02:47.80]実際 立ち上がるのは自分自身だって
[02:51.03]实际上 站起来的还是自己
[02:51.03]気付いてからが 本当のスタート
[02:56.00]意识到这一点 才是真正的开始