Hope-《海贼王》TV动画插曲 - 安室奈美恵

[00:00.0]Hope - 安室奈美恵
[00:00.3]词：Kenichi Anraku&TomoLow&MioFRANKY&Ryo Ito
[00:00.8]曲：Kenichi Anraku&TomoLow&MioFRANKY&Ryo Ito
[00:01.35]君への想いが高鳴って
[00:04.98]对你的思念声调昂扬
[00:04.98]限りなきチカラ生まれる
[00:08.74]诞生出无限的力量
[00:08.74]求めるならばどこまでも
[00:11.9]如果渴望 那么无论到哪里
[00:11.9]変わらぬキズナ振りかざそう
[00:14.61]都要高举这不变的羁绊
[00:14.61]We are hope
[00:28.9]我们是希望
[00:28.9]君と本気で心
[00:31.65]与你真诚的
[00:31.65]ぶつけ合った喜びも
[00:35.75]心意碰撞相通的喜悦也好
[00:35.75]笑い転げてナミダ
[00:38.24]不断大笑让眼泪
[00:38.24]乾かした切なさも
[00:43.11]就此风干的悲伤也好
[00:43.11]繋ぎあわせて風の中
[00:50.08]都在风中紧紧相连
[00:50.08]はためいているよ高く高く
[00:56.65]随风高高地 高高地飘扬着
[00:56.65]Why探すことを諦めたの
[00:59.89]为什么要放弃寻找
[00:59.89]Why独り闘い続けるの
[01:03.27]为什么要独自战斗
[01:03.27]ねえどんな未来覚悟したの
[01:06.24]呐 你为怎样的未来做好了觉悟
[01:06.24]夢はもう手にしたの
[01:10.17]梦想已经握在了我的手中
[01:10.17]君への想いが高鳴って
[01:13.49]对你的思念声调昂扬
[01:13.49]限りなきチカラ生まれる
[01:17.28]诞生出无限的力量
[01:17.28]躊躇うならばこの世界に
[01:20.43]如果犹豫 就向这个世界
[01:20.43]そっと祈ろう夜が明けるように
[01:23.770004]悄悄祈祷吧 希望夜晚能迎来黎明
[01:23.770004]目を閉じて耳を澄まして
[01:27.270004]闭上双眼 仔细聆听
[01:27.270004]探し出そう君の答えを
[01:31.08]寻找到你的答案吧
[01:31.08]求めるならばどこまでも
[01:34.21]如果渴望 那么无论到哪里
[01:34.21]変わらぬキズナ振りかざそう
[01:36.85]都要高举这不变的羁绊
[01:36.85]We are hope
[01:37.82]我们是希望
[01:37.82]青く広い世界の果てに
[01:41.380005]在蔚蓝而广阔的世界尽头
[01:41.380005]君と目指したい場所がある
[01:43.979996]有我想和你一同抵达的地方
[01:43.979996]進みゆく航路なら
[01:46.5]要在怎样的航路前进
[01:46.5]遠い昔もう決めていた
[01:58.04]很早以前便已做好决定
[01:58.04]君と出会って言葉交わした
[02:01.5]与你相遇 亲切交谈的
[02:01.5]あの日のこと
[02:04.67]那一天
[02:04.67]いつか一緒に夢を
[02:07.27]和将来要一同
[02:07.27]叶えるって決めたこと
[02:12.23]实现梦想的决定
[02:12.23]名画のように胸の中
[02:19.17]都仿佛名画般在我心中
[02:19.17]輝いているよ強く強く
[02:25.73]闪耀着辉煌的 灿烂的光辉
[02:25.73]Cry信じるもの守るために
[02:29.04001]哭泣 是为了守护相信之物
[02:29.04001]Cry自分らしく笑うために
[02:32.45]哭泣 也是为了露出属于自己的笑容
[02:32.45]ねえ独りきりで背負う前に
[02:35.32]呐 在决定独自背负之前
[02:35.32]この手を掴んでよ
[02:39.29001]抓紧我的手吧
[02:39.29001]君への想いが高鳴って
[02:42.68]对你的思念声调昂扬
[02:42.68]限りなきチカラ生まれる
[02:46.47]诞生出无限的力量
[02:46.47]躊躇うならばこの世界に
[02:49.54001]如果犹豫 就向这个世界
[02:49.54001]そっと祈ろう夜が明けるように
[02:52.95]悄悄祈祷吧 希望夜晚能迎来黎明
[02:52.95]目を閉じて耳を澄まして
[02:56.20999]闭上双眼 仔细聆听
[02:56.20999]探し出そう君の答えを
[03:00.22]寻找到你的答案吧
[03:00.22]求めるならばどこまでも
[03:03.34]如果渴望 那么无论到哪里
[03:03.34]変わらぬキズナ振りかざそう
[03:06.02]都要高举这不变的羁绊
[03:06.02]We are hope
[03:20.45]我们是希望
[03:20.45]まだ届かない君の声が
[03:23.7]你还未能传递的声音
[03:23.7]無力な胸を押しつぶす
[03:27.54001]压抑着无能为力的胸腔
[03:27.54001]僕は君を求めているから
[03:30.9]因为我渴望与你在一起
[03:30.9]ヒカリ差し込む朝を信じていよう
[03:35.9]所以坚信会迎来阳光普照的清晨吧
[03:35.9]目を閉じて耳を澄まして
[03:39.18]闭上双眼 仔细聆听
[03:39.18]探し出そう君の答えを
[03:42.98]寻找到你的答案吧
[03:42.98]道は必ず続いているよ
[03:46.26]道路一定绵延不绝
[03:46.26]まだ見たことのない海へ
[03:48.54001]驶向还未见过的大海吧
[03:48.54001]We are hope
[03:50.01]我们是希望
[03:50.01]青く広い世界の果てに
[03:53.37]在蔚蓝而广阔的世界尽头
[03:53.37]君と還るべき場所がある
[03:56.01]有我想和你一同回归的地方
[03:56.01]僕たちは永遠に
[03:58.54001]我们将会永远
[03:58.54001]遠い昔そう決めていた
[04:06.2]这是很早以前便做好的决定