言えない 言えない-《其实我是》TV动画片尾曲 - Hilcrhyme

[00:01.0]言えない 言えない-Hilcrhyme
[00:04.12]作词：TOC 作曲：TOC, DJ KATSU
[00:11.36]君に話したい事がある
[00:14.09]我有话想对你说
[00:14.09]あのね実は私は
[00:17.66]那个啊其实我
[00:17.66]出かかってるのに言えないんだ
[00:20.05]话到了嘴边却说不出口
[00:20.05]「君に恋をした」
[00:23.07]我爱上了你
[00:23.07]誰にもバレたくない
[00:25.17]不想让任何人发现
[00:25.17]友達にも知られたくない
[00:28.84]也不想让朋友知道
[00:28.84]いつから芽生えたこの秘密
[00:31.1]秘密不知不觉间悄然萌芽
[00:31.1]ほら気付けばあの子を気にする
[00:33.96]回过神来总对她格外在意
[00:33.96]目で追ってしまうキョロキョロ
[00:36.37]目光总四处游移追寻着她
[00:36.37]見つけても保つ距離はほどほど
[00:39.74]寻到她踪影却又保持一定距离
[00:39.74]挨拶してそれなり喋る関係のまま
[00:43.26]至今仍然只是打个照面的关系
[00:43.26]日々は繰り返される
[00:45.39]每一天每一天都重复上演着
[00:45.39]これじゃダメだ声荒げた
[00:48.15]这样下去可不行 耳畔一阵嘈杂
[00:48.15]何故にどうして
[00:49.2]可到底是为什么
[00:49.2]この取れない壁は
[00:50.9]那道难以逾越的高墙
[00:50.9]彼女の前にのみ現れ
[00:53.49]只出现在我和她的面前
[00:53.49]遮る俺を今日もまたダメ
[00:56.64]被挡住前路的我今天也毫无进展
[00:56.64]嘘も苦手隠し事も苦手
[00:59.04]不会撒谎也藏不住事情
[00:59.04]でもこれだけは言えない訳
[01:01.78]可就是这样才说不出口
[01:01.78]どんな結果になろうとも
[01:04.3]不管结果如何
[01:04.3]目を逸らさずに今日こそ
[01:06.97]今天我一定要坚定立场
[01:06.97]君に話したい事がある
[01:09.89]我有话想对你说
[01:09.89]あのね実は私は
[01:13.479996]那个啊其实我
[01:13.479996]出かかってるのに言えないんだ
[01:15.81]话到了嘴边却说不出口
[01:15.81]「君に恋をした」
[01:18.69]我爱上了你
[01:18.69]こんな顔に出てしまってるのに
[01:21.53]明明全都写在脸上了
[01:21.53]気付かないかな
[01:24.69]你却还是察觉不到吗
[01:24.69]文字にするのは簡単なのに
[01:26.75]写成文字 明明很简单
[01:26.75]たったあと二文字が言えない
[01:41.18]最后的两个字却 迟迟说不出来
[01:41.18]かっこつけるあの子の前
[01:43.39]在她的面前 总是故作潇洒
[01:43.39]いつか言わなきゃ
[01:44.55]总有一天
[01:44.55]いけないその答え
[01:46.17]一定要说出答案
[01:46.17]いつまで隠す迫り来る期限
[01:48.65]还打算藏到何时 期限渐渐迫近
[01:48.65]周りも狙ってる次々と声上げる
[01:52.46]身边的男人蠢蠢欲动纷纷表白
[01:52.46]アイツに比べて自信が持てない
[01:55.11]和那家伙相比 我毫无自信
[01:55.11]きっと釣り合いが取れない
[01:57.39]根本没有一样 比得上他
[01:57.39]君はここらじゃ評判人気者
[02:00.39]在这里你是公认的人气女孩
[02:00.39]その笑顔だけで大抵イチコロ
[02:03.37]你的一个笑让男生几乎都没辙
[02:03.37]人に言えない独り占めたい
[02:06.13]对他人说不出口好想将你独占
[02:06.13]周りが景色と化す一人に出会い
[02:09.0]遇见你的那一刻周遭都沦为了背景
[02:09.0]強くなれる気がしたんだ
[02:11.22]感觉自己似乎也能蜕变的更强
[02:11.22]君想う気持ちなら絶対一番さ
[02:14.46]对你的这份心绝对是无人能敌
[02:14.46]誰にも負けたくない嫌だ
[02:17.02]不想要输给任何人
[02:17.02]誰にも取られたくない
[02:20.27]不想你被任何人抢走
[02:20.27]言いたいでも言えない言えない
[02:22.92]想说却说不出口 说不出口
[02:22.92]そろそろ隠しきれない
[02:25.16]差不多快藏不下去
[02:25.16]君に話したい事がある
[02:28.0]我有话想对你说
[02:28.0]あのね実は私は
[02:31.63]那个啊其实我
[02:31.63]出かかってるのに言えないんだ
[02:33.98]话到了嘴边却说不出口
[02:33.98]「君に恋をした」
[02:37.19]"我爱上了你"
[02:37.19]こんな顔に出てしまってるのに
[02:39.63]明明全都写在脸上了
[02:39.63]気付かないかな
[02:42.77]你却还是察觉不到吗
[02:42.77]文字にするのは簡単なのに
[02:44.89]写成文字 明明很简单
[02:44.89]たったあと二文字が言えない
[02:48.4]最后的两个字却 迟迟说不出来
[02:48.4]このまま終わりを
[02:51.27]难道就这样
[02:51.27]迎えてしまうのか
[02:53.98]迎来结束吗
[02:53.98]自分次第したくない後悔
[02:57.45]全凭自己决定 我并不想后悔
[02:57.45]結果だけが全てじゃない
[02:59.58]最终的结果并不是一切
[02:59.58]ほら行ってこい背中押され
[03:01.89]你就快去吧 朋友的鼓励
[03:01.89]友に勇気づけられ君の側へ
[03:04.95]带给我勇气 走向你身边
[03:04.95]怖いが仕方ない
[03:06.8]害怕的不行
[03:06.8]さぁ言うなら今しかない
[03:09.8]可如果要说 就只有现在
[03:09.8]君に話したい事がある
[03:12.7]我有话想对你说
[03:12.7]あのね実は私は
[03:16.26]那个啊其实我
[03:16.26]君に出会い君を知り
[03:18.13]与你相遇相识
[03:18.13]そして君に恋をした
[03:21.67]慢慢爱上了你
[03:21.67]こんな顔に出てしまってるのに
[03:24.27]明明全都写在脸上了
[03:24.27]気付かないかな
[03:27.42]你却还是察觉不到吗
[03:27.42]文字にするのは簡単なのに
[03:29.53]写成文字 明明很简单
[03:29.53]たったあと二文字が
[03:34.97]最后的两个字却 迟迟说不出来
[03:34.97]君に話したい事がある
[03:37.77]我有话想对你说
[03:37.77]あのね実は私は
[03:41.1]那个啊其实我
[03:41.1]出かかってるのに言えないんだ
[03:43.7]话到了嘴边却说不出口
[03:43.7]「君に恋をした」
[03:47.02]我爱上了你
[03:47.02]こんな顔に出てしまってるのに
[03:49.25]明明全都写在脸上了
[03:49.25]気付かないかな
[03:52.24]你却还是察觉不到吗
[03:52.24]文字にするのは簡単なのに
[03:54.62]写成文字 明明很简单
[03:54.62]たったあと二文字が言えない
[03:58.27]最后的两个字却 迟迟说不出来