Don't You Dare

[00:00.00]Don't You Dare - 蔡健雅 (Tanya Chua)
[00:02.08]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.08]词：蔡健雅
[00:04.16]
[00:04.16]曲：蔡健雅
[00:06.25]
[00:06.25]Far far away I've traveled
[00:11.67]我已走过漫漫长路
[00:11.67]Just to get to the other side
[00:16.98]只为抵达彼岸
[00:16.98]Then you come along and haunt me
[00:23.14]你出现在我身边 困扰着我
[00:23.14]Don't you dare
[00:25.48]你也不敢
[00:25.48]Don't you dare get too close
[00:28.41]你也不敢靠得太近
[00:28.41]Long long time ago you made it
[00:33.85]很久以前 你得偿所愿
[00:33.85]Seem like we were impossible
[00:39.39]似乎我们注定无疾而终
[00:39.39]So I wrote you off
[00:43.00]所以我和你一笔勾销
[00:43.00]Bad history
[00:45.57]不堪回首的往事
[00:45.57]Don't you dare
[00:47.71]你也不敢
[00:47.71]Don't you dare get too close
[00:51.17]你也不敢靠得太近
[00:51.17]Now that I'm way ahead from where I've left behind
[00:56.65]现在我遥遥领先 摆脱落后的位置
[00:56.65]Who are you then to call me and ask if I'm alright
[01:02.25]你又是谁 给我打来电话 问我是否安然无恙
[01:02.25]Now that I'm bright and beautiful you're fat and old
[01:07.81]现在我明媚又漂亮 而你浑身发胖又衰老憔悴
[01:07.81]To think I've shed my pride for you down on my knees
[01:13.17]思索着我曾为你放弃自尊 跪下来苦苦哀求
[01:13.17]Tried tried hard to convince myself
[01:17.56]竭尽全力说服自己
[01:17.56]It's not me
[01:18.65]这并不是我
[01:18.65]Who's not good enough for you
[01:24.09]世上没有人能配得上你
[01:24.09]Bring bring me a javelin quick
[01:30.15]立刻把标枪拿给我
[01:30.15]Don't you dare
[01:32.42]你也不敢
[01:32.42]Don't you dare get too close
[01:35.82]你也不敢靠得太近
[01:35.82]Now that I'm way ahead from where I've left behind
[01:41.28]现在我遥遥领先 摆脱落后的位置
[01:41.28]Who are you then to call me and ask if I'm alright
[01:46.84]你又是谁 给我打来电话 问我是否安然无恙
[01:46.84]Now that I'm bright and beautiful you're fat and old
[01:52.43]现在我明媚又漂亮 而你浑身发胖又衰老憔悴
[01:52.43]To think I've shed my pride for you down on my knees
[02:19.87]思索着我曾为你放弃自尊 跪下来苦苦哀求
[02:19.87]Vanish now before I cry
[02:25.25]在我泪流满面之前消失不见
[02:25.25]Diminish or else I might
[02:31.21]轻视一切 否则我可能会嗤之以鼻
[02:31.21]How how very unnecessary
[02:36.59]真是多余
[02:36.59]To see you walking down my hall
[02:42.34]看见你漫步于我家的大厅
[02:42.34]I was hit by the shame in me
[02:48.24]羞愧感袭上心头 令我备受打击
[02:48.24]Don't you dare
[02:50.47]你也不敢
[02:50.47]Don't you dare get too close
[02:53.79]你也不敢靠得太近
[02:53.79]Now that I'm way ahead from where I've left behind
[02:59.37]现在我遥遥领先 摆脱落后的位置
[02:59.37]Who are you then to call me and ask if I'm alright
[03:04.96]你又是谁 给我打来电话 问我是否安然无恙
[03:04.96]Now that I'm bright and beautiful you're fat and old
[03:10.50]现在我明媚又漂亮 而你浑身发胖又衰老憔悴
[03:10.50]To think I've shed my pride for you down on my knees
[03:16.21]思索着我曾为你放弃自尊 跪下来苦苦哀求
[03:16.21]Now that I'm way ahead from where I've left behind
[03:21.62]现在我遥遥领先 摆脱落后的位置
[03:21.62]Who are you then to call me and ask if I'm alright
[03:27.15]你又是谁 给我打来电话 问我是否安然无恙
[03:27.15]Now that I'm bright and beautiful you're fat and old
[03:32.72]现在我明媚又漂亮 而你浑身发胖又衰老憔悴
[03:32.72]To think I've shed my pride for you down on my knees
[03:38.36]思索着我曾为你放弃自尊 跪下来苦苦哀求
[03:38.36]Don't you dare
[03:43.69]你也不敢
[03:43.69]Don't you dare
[03:45.45]你也不敢
[03:45.45]Don't you dare get too close
[03:47.59]你也不敢靠得太近
[03:47.59]Get too close
[03:49.43]靠得太近
[03:49.43]Don't you dare
[03:51.08]你也不敢
[03:51.08]Don't you dare get too close
[03:55.00]你也不敢靠得太近
[03:55.00]Don't you dare
[03:56.68]你也不敢
[03:56.68]Don't you dare get too close
[03:58.94]你也不敢靠得太近
[03:58.94]Get too close
[04:00.52]靠得太近
[04:00.52]Get too close
[04:05.05]靠得太近