Sadistic Queen

[00:00.00]Sadistic Queen - 上田麗奈 (うえだ れいな)
[00:28.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.07]人生の意味なんて
[00:31.26]人生的意义之类
[00:31.26]そんなこと興味もないわ
[00:34.46]我根本毫无兴趣
[00:34.46]存在価値だけが私を満たしてく
[00:40.96]唯有存在的价值能让我感到满足
[00:40.96]下らない現実に
[00:44.00]对这无聊的现实
[00:44.00]飽き飽きしてた所よ
[00:47.22]早已厌倦到了极点
[00:47.22]鏡に映るのは世界の表側
[00:54.59]镜中映出的不过是世界的表象
[00:54.59]戯言は掻き消してあげる
[00:59.22]就让我来抹去那些废话吧
[00:59.22]ねぇ理想など棄てたらどう？
[01:05.81]呐 抛弃理想如何呢？
[01:05.81]誰にも邪魔はさせないの
[01:09.28]绝不允许任何人来妨碍
[01:09.28]全てを手にするまで
[01:12.40]直到将一切尽数掌握
[01:12.40]「私を愛しなさい」
[01:15.12]“请爱上我吧”
[01:15.12]それがこの世の運命
[01:32.03]这便是此世的命运
[01:32.03]私の為だけに
[01:35.25]地球只为我一人的意愿
[01:35.25]地球は廻っているの
[01:38.54]而昼夜不停地旋转
[01:38.54]瞳に映るのは世界の裏の裏
[01:45.75]瞳孔映现的是世界背面的背面
[01:45.75]目の前で傅く姿は
[01:50.71]眼前这副谄媚的模样
[01:50.71]もう最高に気持ち良いわ
[01:56.89]真是令人畅快至极啊
[01:56.89]誰に何を言われようと
[02:00.39]无论旁人如何评说
[02:00.39]正しいのは私よ
[02:03.46]正确的永远只有我
[02:03.46]ほら跪きなさい
[02:06.21]快给我跪下吧
[02:06.21]今すぐこの場所で
[02:24.00]就在此时此刻此地
[02:24.00]戯言は掻き消してあげる
[02:28.75]就让我来抹去那些废话吧
[02:28.75]ねぇ理想など棄てたらどう？
[02:35.20]呐 抛弃理想如何呢？
[02:35.20]私が望んだ事なら
[02:38.78]只要是我所期望之事
[02:38.78]思い通りになるの
[02:41.94]就必定会如我所愿
[02:41.94]早くひれ伏しなさい
[02:44.75]速速俯首称臣吧
[02:44.75]それが当たり前でしょう
[02:48.33]这本就是理所当然
[02:48.33]誰にも邪魔はさせないの
[02:51.53]绝不允许任何人来妨碍
[02:51.53]全てを手にするまで
[02:54.70]直到将一切尽数掌握
[02:54.70]「私を愛しなさい」
[02:57.43]“请爱上我吧”
[02:57.43]それがこの世の運命
[03:02.04]这便是此世的命运