純粋とは何か?
暂无歌词信息
00:00
04:22
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.14]純粋とは何か? - 乃木坂46
[00:01.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.72]词：秋元康
[00:02.64]
[00:02.64]曲：杉山勝彦/河田一真
[00:04.71]
[00:04.71]编曲：河田一真
[00:05.83]
[00:05.83]制作人：秋元康
[00:23.30]
[00:23.30]掌の上 空から注ぐ
[00:27.10]在掌心之上 汇聚着从天空倾泻而下的
[00:27.10]太陽の光を集めてたんだ
[00:31.05]太阳的光芒
[00:31.05]君のその手を握ったようで
[00:34.78]仿佛握住了你的手一般
[00:34.78]僕はとっても温かくなれたよ
[00:38.85]让我感到无比温暖
[00:38.85]すぐそばに (いるけれど)
[00:40.78]明明近在咫尺 (虽然就在身边)
[00:40.78]でも君は (遠い人)
[00:42.84]你却如此遥远 (是那么遥远的人)
[00:42.84]そんなこと (わかってた)
[00:44.92]这种状况 (早已心知肚明)
[00:44.92]何でも話せる分だけ話せなくなる
[00:50.36]能畅所欲言的部分反而变得无法开口
[00:50.36]躊躇いってあるんだね
[00:52.53]这就是所谓的犹豫吧
[00:52.53]そういう自分が情けない
[00:54.35]这样的自己真是没出息
[00:54.35]だめだ (だめだ) だめだ (だめだ)
[00:56.09]不行 (不行) 不行 (不行)
[00:56.09]だめだ (だめだ)
[00:59.82]不行 (不行)
[00:59.82]純粋ってのは何なのか？ 不意に思う
[01:03.54]纯粹到底是什么？ 突然想到
[01:03.54]心の奥まで見せてしまうことか？
[01:07.57]是要将内心最深处都展现出来吗？
[01:07.57]正直になるのは
[01:09.21]变得坦率这件事
[01:09.21]時にエゴのようなもの
[01:11.31]有时反而像是自我中心
[01:11.31]全て見せちゃえば
[01:13.09]并非展示出一切
[01:13.09]いいってもんじゃない
[01:15.34]就是好的
[01:15.34]計算だとか思惑なんてない
[01:19.15]并没有算计或是企图
[01:19.15]そのままの見え方でいいんだろう
[01:23.04]保持原本的样子不就好了吗
[01:23.04]だけど僕は
[01:24.39]但是我
[01:24.39]君のことを考え過ぎてしまう
[01:27.81]总是过度思考你的事情
[01:27.81]邪念に怯えてるよ
[01:46.39]被邪念所困扰啊
[01:46.39]好きになるって 胸を流れる
[01:50.45]喜欢上某人的感觉 如同流淌在胸口的
[01:50.45]清らかな川の流れのようだ
[01:54.31]清澈河流
[01:54.31]混ざりっけなんて全くなくて
[01:58.10]没有丝毫杂质
[01:58.10]深い底まで綺麗に見えてるよ
[02:02.12]连深邃的河底都清澈可见
[02:02.12]さりげない (会話でも)
[02:04.03]在若无其事的 (对话中)
[02:04.03]親しさと (優しさを)
[02:05.95]也感受着那份亲近 (与温柔)
[02:05.95]誰よりも (感じるよ)
[02:08.08]比谁都更 (深刻地感受到)
[02:08.08]ハッとするのはなぜ？
[02:10.21]为何会怦然心动？
[02:10.21]見つめ合うとそれで終わり
[02:13.66]一旦对视就到此为止
[02:13.66]ああ どれが現実の僕か
[02:16.30]啊 究竟哪个才是真实的我
[02:16.30]判断できない
[02:17.74]无法判断
[02:17.74]もっと (もっと) もっと (もっと)
[02:19.61]更多 (更多) 更多 (更多)
[02:19.61]もっと (もっと)
[02:22.88]更多 (更多)
[02:22.88]純粋の意味を知りたくて
[02:25.31]想要了解纯粹的意义
[02:25.31]水面を見た
[02:26.90]便望向水面
[02:26.90]泳いでる魚の影過ったような
[02:30.79]仿佛有游鱼的影子掠过般
[02:30.79]それはほんの一瞬の幻
[02:33.19]那只是转瞬即逝的幻影
[02:33.19]汚れを知らない自分で
[02:35.50]为了成为不谙世故的自己
[02:35.50]ありたいと思うあまり
[02:38.56]思考得太多
[02:38.56]自意識だけが過剰反応するよ
[02:42.38]只有自我意识在过度反应啊
[02:42.38]もっと素直になれれば
[02:44.62]要是能更坦率些
[02:44.62]いいんだろう
[02:46.25]就好了吧
[02:46.25]もう一人の僕は諦め
[02:48.62]另一个我却选择放弃
[02:48.62]君に何も伝えられない
[02:51.04]无法向你传达任何心意
[02:51.04]雨で濁ればいいのに
[03:00.19]真希望雨水能将它搅浑啊
[03:00.19]ああ 実物大
[03:07.68]啊 实物大小
[03:07.68]それ以上 それ以下でもなく
[03:09.88]既不过于夸大 也不过于贬低
[03:09.88]そうそのままでいられたらな
[03:12.40]若能保持原状该多好
[03:12.40]何万回の自問自答だ
[03:15.30]经过数万次的自问自答
[03:15.30]つまり好きと言えば純粋か？
[03:17.75]难道说出口的喜欢就是纯粹吗？
[03:17.75]好きと言えないそのことが
[03:20.09]无法说出口的这份心情
[03:20.09]純粋なのか？
[03:23.75]才算是纯粹吗？
[03:23.75]結論はずっと出ないまま
[03:26.90]结论始终未能得出
[03:26.90]純粋ってのは何なのか？ 不意に思う
[03:30.75]纯粹到底是什么？ 突然想到
[03:30.75]心の奥まで見せてしまうことか？
[03:34.62]是要将内心最深处都展现出来吗？
[03:34.62]正直になるのは
[03:36.34]变得坦率这件事
[03:36.34]時にエゴのようなもの
[03:38.50]有时反而像是自我中心
[03:38.50]全て見せちゃえば
[03:40.33]并非展示出一切
[03:40.33]いいってもんじゃない
[03:42.41]就是好的
[03:42.41]計算だとか思惑なんてない
[03:46.24]并没有算计或是企图
[03:46.24]そのままの見え方でいいんだろう
[03:50.09]保持原本的样子不就好了吗
[03:50.09]だけど僕は
[03:51.49]但是我
[03:51.49]君のことを考え過ぎてしまう
[03:54.90]总是过度思考你的事情
[03:54.90]邪念に怯えてるよ
[04:01.65]被邪念所困扰啊
[04:01.65]カッコ悪い生き方してても
[04:14.12]即使活得不够帅气
[04:14.12]どんな時でも純粋でいたいんだ
[04:19.01]无论何时都想保持纯粹
[00:01.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.72]词：秋元康
[00:02.64]
[00:02.64]曲：杉山勝彦/河田一真
[00:04.71]
[00:04.71]编曲：河田一真
[00:05.83]
[00:05.83]制作人：秋元康
[00:23.30]
[00:23.30]掌の上 空から注ぐ
[00:27.10]在掌心之上 汇聚着从天空倾泻而下的
[00:27.10]太陽の光を集めてたんだ
[00:31.05]太阳的光芒
[00:31.05]君のその手を握ったようで
[00:34.78]仿佛握住了你的手一般
[00:34.78]僕はとっても温かくなれたよ
[00:38.85]让我感到无比温暖
[00:38.85]すぐそばに (いるけれど)
[00:40.78]明明近在咫尺 (虽然就在身边)
[00:40.78]でも君は (遠い人)
[00:42.84]你却如此遥远 (是那么遥远的人)
[00:42.84]そんなこと (わかってた)
[00:44.92]这种状况 (早已心知肚明)
[00:44.92]何でも話せる分だけ話せなくなる
[00:50.36]能畅所欲言的部分反而变得无法开口
[00:50.36]躊躇いってあるんだね
[00:52.53]这就是所谓的犹豫吧
[00:52.53]そういう自分が情けない
[00:54.35]这样的自己真是没出息
[00:54.35]だめだ (だめだ) だめだ (だめだ)
[00:56.09]不行 (不行) 不行 (不行)
[00:56.09]だめだ (だめだ)
[00:59.82]不行 (不行)
[00:59.82]純粋ってのは何なのか？ 不意に思う
[01:03.54]纯粹到底是什么？ 突然想到
[01:03.54]心の奥まで見せてしまうことか？
[01:07.57]是要将内心最深处都展现出来吗？
[01:07.57]正直になるのは
[01:09.21]变得坦率这件事
[01:09.21]時にエゴのようなもの
[01:11.31]有时反而像是自我中心
[01:11.31]全て見せちゃえば
[01:13.09]并非展示出一切
[01:13.09]いいってもんじゃない
[01:15.34]就是好的
[01:15.34]計算だとか思惑なんてない
[01:19.15]并没有算计或是企图
[01:19.15]そのままの見え方でいいんだろう
[01:23.04]保持原本的样子不就好了吗
[01:23.04]だけど僕は
[01:24.39]但是我
[01:24.39]君のことを考え過ぎてしまう
[01:27.81]总是过度思考你的事情
[01:27.81]邪念に怯えてるよ
[01:46.39]被邪念所困扰啊
[01:46.39]好きになるって 胸を流れる
[01:50.45]喜欢上某人的感觉 如同流淌在胸口的
[01:50.45]清らかな川の流れのようだ
[01:54.31]清澈河流
[01:54.31]混ざりっけなんて全くなくて
[01:58.10]没有丝毫杂质
[01:58.10]深い底まで綺麗に見えてるよ
[02:02.12]连深邃的河底都清澈可见
[02:02.12]さりげない (会話でも)
[02:04.03]在若无其事的 (对话中)
[02:04.03]親しさと (優しさを)
[02:05.95]也感受着那份亲近 (与温柔)
[02:05.95]誰よりも (感じるよ)
[02:08.08]比谁都更 (深刻地感受到)
[02:08.08]ハッとするのはなぜ？
[02:10.21]为何会怦然心动？
[02:10.21]見つめ合うとそれで終わり
[02:13.66]一旦对视就到此为止
[02:13.66]ああ どれが現実の僕か
[02:16.30]啊 究竟哪个才是真实的我
[02:16.30]判断できない
[02:17.74]无法判断
[02:17.74]もっと (もっと) もっと (もっと)
[02:19.61]更多 (更多) 更多 (更多)
[02:19.61]もっと (もっと)
[02:22.88]更多 (更多)
[02:22.88]純粋の意味を知りたくて
[02:25.31]想要了解纯粹的意义
[02:25.31]水面を見た
[02:26.90]便望向水面
[02:26.90]泳いでる魚の影過ったような
[02:30.79]仿佛有游鱼的影子掠过般
[02:30.79]それはほんの一瞬の幻
[02:33.19]那只是转瞬即逝的幻影
[02:33.19]汚れを知らない自分で
[02:35.50]为了成为不谙世故的自己
[02:35.50]ありたいと思うあまり
[02:38.56]思考得太多
[02:38.56]自意識だけが過剰反応するよ
[02:42.38]只有自我意识在过度反应啊
[02:42.38]もっと素直になれれば
[02:44.62]要是能更坦率些
[02:44.62]いいんだろう
[02:46.25]就好了吧
[02:46.25]もう一人の僕は諦め
[02:48.62]另一个我却选择放弃
[02:48.62]君に何も伝えられない
[02:51.04]无法向你传达任何心意
[02:51.04]雨で濁ればいいのに
[03:00.19]真希望雨水能将它搅浑啊
[03:00.19]ああ 実物大
[03:07.68]啊 实物大小
[03:07.68]それ以上 それ以下でもなく
[03:09.88]既不过于夸大 也不过于贬低
[03:09.88]そうそのままでいられたらな
[03:12.40]若能保持原状该多好
[03:12.40]何万回の自問自答だ
[03:15.30]经过数万次的自问自答
[03:15.30]つまり好きと言えば純粋か？
[03:17.75]难道说出口的喜欢就是纯粹吗？
[03:17.75]好きと言えないそのことが
[03:20.09]无法说出口的这份心情
[03:20.09]純粋なのか？
[03:23.75]才算是纯粹吗？
[03:23.75]結論はずっと出ないまま
[03:26.90]结论始终未能得出
[03:26.90]純粋ってのは何なのか？ 不意に思う
[03:30.75]纯粹到底是什么？ 突然想到
[03:30.75]心の奥まで見せてしまうことか？
[03:34.62]是要将内心最深处都展现出来吗？
[03:34.62]正直になるのは
[03:36.34]变得坦率这件事
[03:36.34]時にエゴのようなもの
[03:38.50]有时反而像是自我中心
[03:38.50]全て見せちゃえば
[03:40.33]并非展示出一切
[03:40.33]いいってもんじゃない
[03:42.41]就是好的
[03:42.41]計算だとか思惑なんてない
[03:46.24]并没有算计或是企图
[03:46.24]そのままの見え方でいいんだろう
[03:50.09]保持原本的样子不就好了吗
[03:50.09]だけど僕は
[03:51.49]但是我
[03:51.49]君のことを考え過ぎてしまう
[03:54.90]总是过度思考你的事情
[03:54.90]邪念に怯えてるよ
[04:01.65]被邪念所困扰啊
[04:01.65]カッコ悪い生き方してても
[04:14.12]即使活得不够帅气
[04:14.12]どんな時でも純粋でいたいんだ
[04:19.01]无论何时都想保持纯粹