それでも歩いてる
暂无歌词信息
00:00
04:11
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]それでも歩いてる - 日向坂46
[00:03.39]
[00:03.39]词：秋元康
[00:06.79]
[00:06.79]曲：さいとうくにあき
[00:10.21]
[00:10.21]掌を空に翳し
[00:14.22]伸出手掌遮挡住天空
[00:14.22]目を細めていた青春の日々よ
[00:18.53]那耀眼炫目的青春时光啊
[00:18.53]この世界に反射する
[00:22.19]反射在这个世界上
[00:22.19]何が眩しかったのだろうか
[00:27.32]究竟是什么如此耀眼呢
[00:27.32]あの頃語り合った夢は
[00:31.67]那个时候曾相互倾诉的梦想
[00:31.67]風に吹かれて流されていった
[00:36.07]被风吹动 随风而逝
[00:36.07]駄々広い大地を踏みしめて
[00:39.63]脚踏广阔无边的大地
[00:39.63]古い太陽は沈んだのか
[00:43.95]旧日夕阳已经西沉了吗
[00:43.95]下を向くなと誰かに教えられて
[00:48.32]曾经有人告诉我 不要低头
[00:48.32]ただずっと前だけを見て来た
[00:52.68]一路走来 只是在一路向前
[00:52.68]馬鹿正直に生きてるだけじゃ
[00:56.97]仅凭着一腔热血生活的话
[00:56.97]いつか躓くものものだと
[00:58.60]终有一天 会因此而摔倒
[00:58.60]今になって邪魔な石ころの存在を
[01:01.11]如今却变成了 如同绊脚石一般的存在
[01:01.11]知った
[01:09.40]突然醒悟
[01:09.40]人生とは転ぶもの
[01:13.97]所谓人生 就是起起伏伏
[01:13.97]膝小僧は擦りむくものなんだ
[01:18.26]哪怕膝盖上伤痕累累
[01:18.26]何度でも立ち上がれよ
[01:22.95]无数次跌倒 无数次再振奋起来吧
[01:22.95]俺はそれでも歩いてく
[01:35.31]尽管如此 我也要坚定地走下去
[01:35.31]いくつかの苦い涙
[01:39.04]数不清的 苦涩泪水
[01:39.04]拭うこともなく嗚咽した日々よ
[01:43.68]从不擦掉 只能独自呜咽的日子啊
[01:43.68]運命だと信じ込んだ
[01:47.18]曾坚信 这就是命运
[01:47.18]愛は錯覚と言い訳するのか
[01:52.43]却要将错觉当做爱的借口吗
[01:52.43]いっぱい抱きしめ合ううちに
[01:56.46]在不断地相互紧拥中
[01:56.46]腕の強さがよそよそしくなった
[02:01.15]手臂的力度却渐渐减弱
[02:01.15]必要とはされないやさしさが
[02:04.79]不再被需要的温柔
[02:04.79]そう一番の不幸だった
[02:09.09]对 是最不幸的事物
[02:09.09]希望を捨てるなと
[02:10.50]不要舍弃期望
[02:10.50]誰もが上から目線で
[02:13.40]是谁的视线 从上方投来
[02:13.40]偉そうに腕組みをするけど
[02:17.81]自鸣得意地抱着手臂
[02:17.81]どこのどいつが傷ついたって
[02:22.06]某处的某人 因你而受伤
[02:22.06]あんたは痛くないだろうって
[02:24.05]你也不会为此感到心痛吧
[02:24.05]そんな言葉吐き捨てたくなるのが
[02:26.11]说出了这样的话语的你
[02:26.11]若さか
[02:34.47]是太过年轻了吗
[02:34.47]人生とは負けるもの
[02:39.02]所谓人生 就是不断失败
[02:39.02]勝つことなんかないって
[02:41.53]只需要知道
[02:41.53]知ればいい
[02:43.40]失败本就比胜利多
[02:43.40]負け方が大事なんだ
[02:48.06]失败也同样的重要
[02:48.06]俺はそれでも生きている
[02:51.95]尽管如此 我也要坚定地走下去
[02:51.95]夕焼けがいつしか
[02:56.29]不知不觉间 晚霞漫天
[02:56.29]長い影を作って
[03:00.78]映照出长长的影子
[03:00.78]そばに寄り添う
[03:03.69]与我相互依偎
[03:03.69]どの道を歩いて来ようと
[03:05.81]为何脚下的这条路
[03:05.81]なぜか切なくて
[03:07.38]会越走越难过呢
[03:07.38]泣きたくなる
[03:15.88]我想要放声哭泣
[03:15.88]人生とは転ぶもの
[03:20.47]所谓人生 就是起起伏伏
[03:20.47]膝小僧は擦りむくものなんだ
[03:24.84]哪怕膝盖上伤痕累累
[03:24.84]何度でも立ち上がれよ
[03:29.50]无数次跌倒 无数次再振奋起来吧
[03:29.50]俺はそれでも歩いてく
[03:33.37]尽管如此 我也要坚定地走下去
[03:33.37]人生とは何なのか
[03:37.79]所谓人生 究竟是什么呢
[03:37.79]勝ち負けにどんな意味がある
[03:42.24]是输是赢 又有着怎样的意义呢
[03:42.24]生まれてから死ぬ日まで
[03:46.90]从诞生于世 到悄然离开
[03:46.90]そうさそれでも歩くこと
[03:51.31]是的 尽管如此 也要继续前行
[03:51.31]だからそれでも歩いてる
[03:56.03]所以啊 尽管如此 我也要坚定地走下去
[00:03.39]
[00:03.39]词：秋元康
[00:06.79]
[00:06.79]曲：さいとうくにあき
[00:10.21]
[00:10.21]掌を空に翳し
[00:14.22]伸出手掌遮挡住天空
[00:14.22]目を細めていた青春の日々よ
[00:18.53]那耀眼炫目的青春时光啊
[00:18.53]この世界に反射する
[00:22.19]反射在这个世界上
[00:22.19]何が眩しかったのだろうか
[00:27.32]究竟是什么如此耀眼呢
[00:27.32]あの頃語り合った夢は
[00:31.67]那个时候曾相互倾诉的梦想
[00:31.67]風に吹かれて流されていった
[00:36.07]被风吹动 随风而逝
[00:36.07]駄々広い大地を踏みしめて
[00:39.63]脚踏广阔无边的大地
[00:39.63]古い太陽は沈んだのか
[00:43.95]旧日夕阳已经西沉了吗
[00:43.95]下を向くなと誰かに教えられて
[00:48.32]曾经有人告诉我 不要低头
[00:48.32]ただずっと前だけを見て来た
[00:52.68]一路走来 只是在一路向前
[00:52.68]馬鹿正直に生きてるだけじゃ
[00:56.97]仅凭着一腔热血生活的话
[00:56.97]いつか躓くものものだと
[00:58.60]终有一天 会因此而摔倒
[00:58.60]今になって邪魔な石ころの存在を
[01:01.11]如今却变成了 如同绊脚石一般的存在
[01:01.11]知った
[01:09.40]突然醒悟
[01:09.40]人生とは転ぶもの
[01:13.97]所谓人生 就是起起伏伏
[01:13.97]膝小僧は擦りむくものなんだ
[01:18.26]哪怕膝盖上伤痕累累
[01:18.26]何度でも立ち上がれよ
[01:22.95]无数次跌倒 无数次再振奋起来吧
[01:22.95]俺はそれでも歩いてく
[01:35.31]尽管如此 我也要坚定地走下去
[01:35.31]いくつかの苦い涙
[01:39.04]数不清的 苦涩泪水
[01:39.04]拭うこともなく嗚咽した日々よ
[01:43.68]从不擦掉 只能独自呜咽的日子啊
[01:43.68]運命だと信じ込んだ
[01:47.18]曾坚信 这就是命运
[01:47.18]愛は錯覚と言い訳するのか
[01:52.43]却要将错觉当做爱的借口吗
[01:52.43]いっぱい抱きしめ合ううちに
[01:56.46]在不断地相互紧拥中
[01:56.46]腕の強さがよそよそしくなった
[02:01.15]手臂的力度却渐渐减弱
[02:01.15]必要とはされないやさしさが
[02:04.79]不再被需要的温柔
[02:04.79]そう一番の不幸だった
[02:09.09]对 是最不幸的事物
[02:09.09]希望を捨てるなと
[02:10.50]不要舍弃期望
[02:10.50]誰もが上から目線で
[02:13.40]是谁的视线 从上方投来
[02:13.40]偉そうに腕組みをするけど
[02:17.81]自鸣得意地抱着手臂
[02:17.81]どこのどいつが傷ついたって
[02:22.06]某处的某人 因你而受伤
[02:22.06]あんたは痛くないだろうって
[02:24.05]你也不会为此感到心痛吧
[02:24.05]そんな言葉吐き捨てたくなるのが
[02:26.11]说出了这样的话语的你
[02:26.11]若さか
[02:34.47]是太过年轻了吗
[02:34.47]人生とは負けるもの
[02:39.02]所谓人生 就是不断失败
[02:39.02]勝つことなんかないって
[02:41.53]只需要知道
[02:41.53]知ればいい
[02:43.40]失败本就比胜利多
[02:43.40]負け方が大事なんだ
[02:48.06]失败也同样的重要
[02:48.06]俺はそれでも生きている
[02:51.95]尽管如此 我也要坚定地走下去
[02:51.95]夕焼けがいつしか
[02:56.29]不知不觉间 晚霞漫天
[02:56.29]長い影を作って
[03:00.78]映照出长长的影子
[03:00.78]そばに寄り添う
[03:03.69]与我相互依偎
[03:03.69]どの道を歩いて来ようと
[03:05.81]为何脚下的这条路
[03:05.81]なぜか切なくて
[03:07.38]会越走越难过呢
[03:07.38]泣きたくなる
[03:15.88]我想要放声哭泣
[03:15.88]人生とは転ぶもの
[03:20.47]所谓人生 就是起起伏伏
[03:20.47]膝小僧は擦りむくものなんだ
[03:24.84]哪怕膝盖上伤痕累累
[03:24.84]何度でも立ち上がれよ
[03:29.50]无数次跌倒 无数次再振奋起来吧
[03:29.50]俺はそれでも歩いてく
[03:33.37]尽管如此 我也要坚定地走下去
[03:33.37]人生とは何なのか
[03:37.79]所谓人生 究竟是什么呢
[03:37.79]勝ち負けにどんな意味がある
[03:42.24]是输是赢 又有着怎样的意义呢
[03:42.24]生まれてから死ぬ日まで
[03:46.90]从诞生于世 到悄然离开
[03:46.90]そうさそれでも歩くこと
[03:51.31]是的 尽管如此 也要继续前行
[03:51.31]だからそれでも歩いてる
[03:56.03]所以啊 尽管如此 我也要坚定地走下去