아반떼 (avante)
暂无歌词信息
00:00
02:44
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.51]아반떼 (avante) - 辛知勋 (신지훈)
[00:03.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.71]词：신지훈
[00:05.41]
[00:05.41]曲：신지훈
[00:06.58]
[00:06.58]编曲：신지훈
[00:09.32]
[00:09.32]아빠가 60만원에
[00:13.59]爸爸花了60万韩元
[00:13.59]95년산 아반떼를 사줬네
[00:17.98]给我买了一辆95年产的雅绅特
[00:17.98]냄새나고 문도 잘 안 열려서
[00:22.35]车里有异味，门也很难打开
[00:22.35]버리려던 차였다지
[00:26.76]本是一辆差点要被扔掉的车
[00:26.76]한여름엔 에어컨도 썬팅도 없이
[00:30.83]夏天没有空调也没有贴膜
[00:30.83]겨울엔 히터도 안되다가
[00:34.71]冬天暖气也不好用
[00:34.71]하나씩 손보며 다 늙은 내 차에
[00:39.71]一点一点修理这辆老旧的车
[00:39.71]뗄 수 없는 정이 생겼지
[00:43.11]让我对它产生了无法割舍的感情
[00:43.11]그 초록색 아반떼
[00:48.04]那辆绿色的雅绅特
[00:48.04]도로 위 모두가 날 피했지만
[00:52.28]虽然路上所有人都避开了我
[00:52.28]난 그 차와 함께
[00:56.17]但我与那辆车一起
[00:56.17]추억을 싣고 달렸네
[01:00.88]载着回忆一同驰骋
[01:00.88]불안하기만 한 젊은 날을
[01:05.82]那充满不安的青春岁月
[01:05.82]난 너와 함께 달려갔지
[01:08.84]我曾与你一同前行
[01:08.84]비에 젖으면 창문이 더 잘 돌아가던
[01:14.59]被雨淋湿后车窗转动得更顺畅的
[01:14.59]나의 첫 자동차
[01:35.79]我的第一辆汽车
[01:35.79]그 시절 옛 연인도 그런 차를 타는
[01:40.77]那时的旧情人也开着那样的车
[01:40.77]나를 얕보았지만
[01:44.72]虽然她看不起我
[01:44.72]멋지게 영어로 차 이름도 지어줬지
[01:49.65]但还是用英语给车起了个帅气的名字
[01:49.65]페퍼민트라고
[01:52.93]叫做"薄荷"
[01:52.93]그 초록색 아반떼
[01:57.81]那辆绿色的雅绅特
[01:57.81]도로 위 모두가 날 피했지만
[02:02.12]虽然路上所有人都避开了我
[02:02.12]난 그 차와 함께
[02:05.95]但我与那辆车一起
[02:05.95]추억을 싣고 달렸네
[02:11.50]载着回忆一同驰骋
[02:11.50]어느 날 엄마께서 말없이
[02:15.86]某一天 妈妈一声不吭地
[02:15.86]폐차시켰댔지
[02:19.12]说把车报废了
[02:19.12]다시는 돌아갈 수가 없네
[02:24.34]再也无法回去了
[02:24.34]지나온 그 길 위로
[02:29.03]在那条走过的路上
[00:03.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.71]词：신지훈
[00:05.41]
[00:05.41]曲：신지훈
[00:06.58]
[00:06.58]编曲：신지훈
[00:09.32]
[00:09.32]아빠가 60만원에
[00:13.59]爸爸花了60万韩元
[00:13.59]95년산 아반떼를 사줬네
[00:17.98]给我买了一辆95年产的雅绅特
[00:17.98]냄새나고 문도 잘 안 열려서
[00:22.35]车里有异味，门也很难打开
[00:22.35]버리려던 차였다지
[00:26.76]本是一辆差点要被扔掉的车
[00:26.76]한여름엔 에어컨도 썬팅도 없이
[00:30.83]夏天没有空调也没有贴膜
[00:30.83]겨울엔 히터도 안되다가
[00:34.71]冬天暖气也不好用
[00:34.71]하나씩 손보며 다 늙은 내 차에
[00:39.71]一点一点修理这辆老旧的车
[00:39.71]뗄 수 없는 정이 생겼지
[00:43.11]让我对它产生了无法割舍的感情
[00:43.11]그 초록색 아반떼
[00:48.04]那辆绿色的雅绅特
[00:48.04]도로 위 모두가 날 피했지만
[00:52.28]虽然路上所有人都避开了我
[00:52.28]난 그 차와 함께
[00:56.17]但我与那辆车一起
[00:56.17]추억을 싣고 달렸네
[01:00.88]载着回忆一同驰骋
[01:00.88]불안하기만 한 젊은 날을
[01:05.82]那充满不安的青春岁月
[01:05.82]난 너와 함께 달려갔지
[01:08.84]我曾与你一同前行
[01:08.84]비에 젖으면 창문이 더 잘 돌아가던
[01:14.59]被雨淋湿后车窗转动得更顺畅的
[01:14.59]나의 첫 자동차
[01:35.79]我的第一辆汽车
[01:35.79]그 시절 옛 연인도 그런 차를 타는
[01:40.77]那时的旧情人也开着那样的车
[01:40.77]나를 얕보았지만
[01:44.72]虽然她看不起我
[01:44.72]멋지게 영어로 차 이름도 지어줬지
[01:49.65]但还是用英语给车起了个帅气的名字
[01:49.65]페퍼민트라고
[01:52.93]叫做"薄荷"
[01:52.93]그 초록색 아반떼
[01:57.81]那辆绿色的雅绅特
[01:57.81]도로 위 모두가 날 피했지만
[02:02.12]虽然路上所有人都避开了我
[02:02.12]난 그 차와 함께
[02:05.95]但我与那辆车一起
[02:05.95]추억을 싣고 달렸네
[02:11.50]载着回忆一同驰骋
[02:11.50]어느 날 엄마께서 말없이
[02:15.86]某一天 妈妈一声不吭地
[02:15.86]폐차시켰댔지
[02:19.12]说把车报废了
[02:19.12]다시는 돌아갈 수가 없네
[02:24.34]再也无法回去了
[02:24.34]지나온 그 길 위로
[02:29.03]在那条走过的路上