あの頃のトライベッカ
暂无歌词信息
00:00
04:38
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]あの頃のトライベッカ - 僕が見たかった青空
[00:00.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.71]词：秋元 康
[00:01.00]
[00:01.00]曲：浦島健太/新Q
[00:01.32]
[00:01.32]憧れのトライベッカ
[00:03.06]憧憬的托里贝卡
[00:03.06]トライベッカ呟いてた
[00:05.37]托里贝卡 我轻声呢喃
[00:05.37]ただひたむきに前だけを見てた19
[00:09.94]只顾一心一意地注视前方
[00:09.94]あんなに輝いてた僕だった
[00:15.40]那时的我 曾如此闪耀
[00:15.40]今どこにいる?
[00:33.77]如今身在何处？
[00:33.77]国道沿いの
[00:35.81]沿着国道的
[00:35.81]中古バイクのショップで
[00:39.52]那间二手摩托商店里
[00:39.52]絶対いつか買いたいって
[00:43.79]总幻想着有天定要买下
[00:43.79]思ってたマシーンより
[00:48.38]这辆比网上看到的
[00:48.38]ネット上で
[00:50.42]海外街景更令我
[00:50.42]見つけた海の向こうの街並みに
[00:56.29]心驰神往的机车
[00:56.29]行ってみたいと心を奪われた
[01:02.02]想要出发去亲眼看看那片海
[01:02.02]アルバイトで貯めてた
[01:05.43]靠着打工积攒的
[01:05.43]その夢の残高で
[01:09.48]那份梦想储蓄余额
[01:09.48]片道のチケット握った可能性
[01:15.81]紧紧攥住单程票的可能性
[01:15.81]あの頃のトライベッカ
[01:17.57]那时的托里贝卡
[01:17.57]トライベッカもう一度
[01:19.92]托里贝卡 若能重回
[01:19.92]あんな無茶なんてできないだろう
[01:23.56]是否还能那般不顾一切
[01:23.56]人生って奴を
[01:25.42]对人生这回事
[01:25.42]何も知らないってことは
[01:28.40]一无所知反而显得
[01:28.40]素晴らしい
[01:30.37]弥足珍贵
[01:30.37]青春はトライベッカ
[01:32.02]青春是托里贝卡
[01:32.02]トライベッカ one wayで
[01:34.47]托里贝卡 单程旅途
[01:34.47]大事な何か探しに行ってみたって
[01:39.06]为追寻重要之物踏上旅程
[01:39.06]求めたものなんて見つからない
[01:44.47]但所求之物终究遍寻不得
[01:44.47]どこ行けばいい?
[02:02.82]该去往何方？
[02:02.82]大学へ行くそんな時間があったら
[02:08.56]若将上大学的时间
[02:08.56]もっとリアルなサバイバル
[02:12.69]用来体验更真实的生存挑战
[02:12.69]してみたいと思ってた
[02:17.54]或许会更有意义吧
[02:17.54]そこで何をするか?
[02:21.06]但具体要做些什么？
[02:21.06]全然決めていなかったし
[02:25.41]当时完全没有头绪
[02:25.41]なるようになる世の中を
[02:28.61]只是轻蔑地想着
[02:28.61]舐めてたんだ
[02:31.11]随波逐流就好
[02:31.11]ここじゃない
[02:32.69]这里并非归处
[02:32.69]どこかにきっと近道があると
[02:38.56]坚信某处定有捷径
[02:38.56]信じてた地図には
[02:41.53]然而那份信念的地图上
[02:41.53]ゴールはなかった
[02:44.94]始终没有标注终点
[02:44.94]そう誰もトライベッカ
[02:46.65]是啊 人人都有托里贝卡
[02:46.65]トライベッカあるだろう
[02:48.99]托里贝卡 一定存在
[02:48.99]胸の奥に深く残った日々よ
[02:52.61]深埋心底难以忘怀的往日啊
[02:52.61]意味もわからずに
[02:54.37]虽不明所以
[02:54.37]それを目指せるってことが情熱だ
[02:59.40]仍愿为此奋不顾身便是热情
[02:59.40]希望とはトライベッカ
[03:01.21]希望是托里贝卡
[03:01.21]トライベッカいつの日か
[03:03.56]托里贝卡 有朝一日
[03:03.56]あんなに
[03:04.27]那份炽烈
[03:04.27]熱くなれたことなんてなかった
[03:08.13]是成年后再难寻觅的热忱
[03:08.13]大人になってから見つからない
[03:13.55]成年之后却遍寻不得
[03:13.55]行きたいどこか
[03:18.09]向往的某处
[03:18.09]Wow wow
[03:21.77]
[03:21.77]Where's that?
[03:30.15]究竟在何方？
[03:30.15]あの場所に立った時
[03:32.65]当真正抵达那个地方时
[03:32.65]このままじゃ
[03:33.66]是否会产生
[03:33.66]いけないって思ったっけ
[03:36.29]不能止步于此的念头
[03:36.29]これからさあ
[03:38.12]从今往后
[03:38.12]もう一度トライベッカ目指そう
[03:43.11]再次以托里贝卡为目标吧
[03:43.11]あの頃のトライベッカ
[03:44.77]那时的托里贝卡
[03:44.77]トライベッカもう一度
[03:47.18]托里贝卡 若能重回
[03:47.18]あんな無茶なんてできないだろう
[03:50.81]是否还能那般不顾一切
[03:50.81]人生って奴を
[03:52.65]对人生这回事
[03:52.65]何も知らないってことは
[03:55.72]一无所知反而显得
[03:55.72]素晴らしい
[03:57.66]弥足珍贵
[03:57.66]青春はトライベッカ
[03:59.31]青春是托里贝卡
[03:59.31]トライベッカ one wayで
[04:01.72]托里贝卡 单程旅途
[04:01.72]大事な何か探しに行ってみたって
[04:06.28]为追寻重要之物踏上旅程
[04:06.28]求めたものなんて見つからない
[04:11.68]但所求之物终究遍寻不得
[04:11.68]どこ行けばいい?
[04:16.06]该去往何方？
[00:00.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.71]词：秋元 康
[00:01.00]
[00:01.00]曲：浦島健太/新Q
[00:01.32]
[00:01.32]憧れのトライベッカ
[00:03.06]憧憬的托里贝卡
[00:03.06]トライベッカ呟いてた
[00:05.37]托里贝卡 我轻声呢喃
[00:05.37]ただひたむきに前だけを見てた19
[00:09.94]只顾一心一意地注视前方
[00:09.94]あんなに輝いてた僕だった
[00:15.40]那时的我 曾如此闪耀
[00:15.40]今どこにいる?
[00:33.77]如今身在何处？
[00:33.77]国道沿いの
[00:35.81]沿着国道的
[00:35.81]中古バイクのショップで
[00:39.52]那间二手摩托商店里
[00:39.52]絶対いつか買いたいって
[00:43.79]总幻想着有天定要买下
[00:43.79]思ってたマシーンより
[00:48.38]这辆比网上看到的
[00:48.38]ネット上で
[00:50.42]海外街景更令我
[00:50.42]見つけた海の向こうの街並みに
[00:56.29]心驰神往的机车
[00:56.29]行ってみたいと心を奪われた
[01:02.02]想要出发去亲眼看看那片海
[01:02.02]アルバイトで貯めてた
[01:05.43]靠着打工积攒的
[01:05.43]その夢の残高で
[01:09.48]那份梦想储蓄余额
[01:09.48]片道のチケット握った可能性
[01:15.81]紧紧攥住单程票的可能性
[01:15.81]あの頃のトライベッカ
[01:17.57]那时的托里贝卡
[01:17.57]トライベッカもう一度
[01:19.92]托里贝卡 若能重回
[01:19.92]あんな無茶なんてできないだろう
[01:23.56]是否还能那般不顾一切
[01:23.56]人生って奴を
[01:25.42]对人生这回事
[01:25.42]何も知らないってことは
[01:28.40]一无所知反而显得
[01:28.40]素晴らしい
[01:30.37]弥足珍贵
[01:30.37]青春はトライベッカ
[01:32.02]青春是托里贝卡
[01:32.02]トライベッカ one wayで
[01:34.47]托里贝卡 单程旅途
[01:34.47]大事な何か探しに行ってみたって
[01:39.06]为追寻重要之物踏上旅程
[01:39.06]求めたものなんて見つからない
[01:44.47]但所求之物终究遍寻不得
[01:44.47]どこ行けばいい?
[02:02.82]该去往何方？
[02:02.82]大学へ行くそんな時間があったら
[02:08.56]若将上大学的时间
[02:08.56]もっとリアルなサバイバル
[02:12.69]用来体验更真实的生存挑战
[02:12.69]してみたいと思ってた
[02:17.54]或许会更有意义吧
[02:17.54]そこで何をするか?
[02:21.06]但具体要做些什么？
[02:21.06]全然決めていなかったし
[02:25.41]当时完全没有头绪
[02:25.41]なるようになる世の中を
[02:28.61]只是轻蔑地想着
[02:28.61]舐めてたんだ
[02:31.11]随波逐流就好
[02:31.11]ここじゃない
[02:32.69]这里并非归处
[02:32.69]どこかにきっと近道があると
[02:38.56]坚信某处定有捷径
[02:38.56]信じてた地図には
[02:41.53]然而那份信念的地图上
[02:41.53]ゴールはなかった
[02:44.94]始终没有标注终点
[02:44.94]そう誰もトライベッカ
[02:46.65]是啊 人人都有托里贝卡
[02:46.65]トライベッカあるだろう
[02:48.99]托里贝卡 一定存在
[02:48.99]胸の奥に深く残った日々よ
[02:52.61]深埋心底难以忘怀的往日啊
[02:52.61]意味もわからずに
[02:54.37]虽不明所以
[02:54.37]それを目指せるってことが情熱だ
[02:59.40]仍愿为此奋不顾身便是热情
[02:59.40]希望とはトライベッカ
[03:01.21]希望是托里贝卡
[03:01.21]トライベッカいつの日か
[03:03.56]托里贝卡 有朝一日
[03:03.56]あんなに
[03:04.27]那份炽烈
[03:04.27]熱くなれたことなんてなかった
[03:08.13]是成年后再难寻觅的热忱
[03:08.13]大人になってから見つからない
[03:13.55]成年之后却遍寻不得
[03:13.55]行きたいどこか
[03:18.09]向往的某处
[03:18.09]Wow wow
[03:21.77]
[03:21.77]Where's that?
[03:30.15]究竟在何方？
[03:30.15]あの場所に立った時
[03:32.65]当真正抵达那个地方时
[03:32.65]このままじゃ
[03:33.66]是否会产生
[03:33.66]いけないって思ったっけ
[03:36.29]不能止步于此的念头
[03:36.29]これからさあ
[03:38.12]从今往后
[03:38.12]もう一度トライベッカ目指そう
[03:43.11]再次以托里贝卡为目标吧
[03:43.11]あの頃のトライベッカ
[03:44.77]那时的托里贝卡
[03:44.77]トライベッカもう一度
[03:47.18]托里贝卡 若能重回
[03:47.18]あんな無茶なんてできないだろう
[03:50.81]是否还能那般不顾一切
[03:50.81]人生って奴を
[03:52.65]对人生这回事
[03:52.65]何も知らないってことは
[03:55.72]一无所知反而显得
[03:55.72]素晴らしい
[03:57.66]弥足珍贵
[03:57.66]青春はトライベッカ
[03:59.31]青春是托里贝卡
[03:59.31]トライベッカ one wayで
[04:01.72]托里贝卡 单程旅途
[04:01.72]大事な何か探しに行ってみたって
[04:06.28]为追寻重要之物踏上旅程
[04:06.28]求めたものなんて見つからない
[04:11.68]但所求之物终究遍寻不得
[04:11.68]どこ行けばいい?
[04:16.06]该去往何方？