わがまま☆契約書 - アルテミスの翼

[00:00.0]わがまま☆契約書 - アルテミスの翼
[00:00.54]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.54]词：Yuta Sakai
[00:00.64]
[00:00.64]曲：Yuta Sakai
[00:01.85]
[00:01.85]「私が一番でしょ」
[00:03.42]「我才是最特别的吧」
[00:03.42]絶対絶対やだ
[00:04.7]绝对绝对不行
[00:04.7]どっかいっちゃだめ
[00:06.1]绝对不要擅自消失
[00:06.1]一回好きになったら
[00:07.41]一旦喜欢上我的话
[00:07.41]死ぬまで伝えて「我愛你♡」
[00:19.91]至死都要传达「我愛你♡」
[00:19.91]他の子を視界に入れたら
[00:22.54]若将其他女孩收入视线
[00:22.54]即浮気とみなします
[00:25.15]即刻判定为出轨
[00:25.15]新しいメイク気づいたら
[00:27.95]若发现我换了新妆容
[00:27.95]軽率に褒めチャイナさい♡
[00:30.72]要立刻用力夸奖我♡
[00:30.72]人より少しわがままだけど
[00:33.56]虽然比常人稍微任性些
[00:33.56]好きになったなら覚悟して
[00:36.36]但若爱上我就做好准备吧
[00:36.36]たとえ火の中 水の中でも
[00:39.01]哪怕置身火海 沉入水底
[00:39.01]一生ついてきて
[00:41.58]一生都要追随到底
[00:41.58]寂しくさせたら許さない
[00:44.11]敢让我寂寞绝不原谅
[00:44.11]「どこにもいかないでー」
[00:45.56]「哪里都不许去哦ー」
[00:45.56]絶対絶対やだ 絶対絶対やだ
[00:48.18]绝对绝对不行 绝对绝对不行
[00:48.18]返事は2分以内にしてね
[00:50.96]回复要在两分钟之内哦
[00:50.96]絶対絶対やだ 絶対絶対やだ
[00:53.68]绝对绝对不行 绝对绝对不行
[00:53.68]無言でも察して
[00:56.49]沉默也要察觉到
[00:56.49]絶対絶対やだ 絶対絶対やだ
[00:59.11]绝对绝对不行 绝对绝对不行
[00:59.11]私より先には寝ないで
[01:01.95]不准比我先入睡
[01:01.95]愛想尽かしたら契約違反
[01:04.59]若态度冷淡就是违约
[01:04.59]損害賠償です
[01:07.33]必须进行损害赔偿
[01:07.33]わがまま☆契約書
[01:14.41]任性☆契约书
[01:14.41]なんでもない 無問題 言っても
[01:15.6]说着「没什么事」也不可以
[01:15.6]はい 放置は心外です
[01:16.47]对我置之不理太过分啦
[01:16.47]（ダメダメ）
[01:16.9]（不行不行）
[01:16.9]めんどくさい なんてツライ
[01:17.9]嫌麻烦的话太让人伤心了
[01:17.9]言ったら やい 金輪際 goodbye
[01:19.3]敢这么说就永远再见吧
[01:19.3]（再見）
[01:19.76]（再見）
[01:19.76]ギュッてして チュッてして
[01:20.65]要紧紧拥抱 要甜甜亲吻
[01:20.65]ムッとして
[01:21.18]就算闹别扭
[01:21.18]やっぱりホンコンスマイル
[01:22.26]最后还是需要真诚笑容
[01:22.26]（よしよし）
[01:22.56]（乖啦乖啦）
[01:22.56]情緒ならガッタガタ
[01:23.41]情绪起伏就像过山车般激烈
[01:23.41]さながらジェットなコースター
[01:24.85]随时都在极速冲刺
[01:24.85]（アイヤー）
[01:25.33]（哎呀ー）
[01:25.33]こんな私を選んでくれて
[01:28.04]能选择这样的我
[01:28.04]いつも本当にありがとう
[01:30.770004]真的非常感谢你
[01:30.770004]たとえ5年後 10年後でも
[01:33.479996]哪怕五年后 十年后
[01:33.479996]一生そばにいて
[01:36.16]也要一生相伴左右
[01:36.16]離れていったら許さない
[01:38.7]若敢离开绝不原谅
[01:38.7]「誰にも渡さないー 」
[01:40.07]「谁都不许抢走ー」
[01:40.07]絶対絶対やだ 絶対絶対やだ
[01:42.82]绝对绝对不行 绝对绝对不行
[01:42.82]「かわいい」は言葉で伝えて
[01:45.54]「可爱」要用语言表达出来
[01:45.54]絶対絶対やだ 絶対絶対やだ
[01:48.18]绝对绝对不行 绝对绝对不行
[01:48.18]呼んだらすぐに来て
[01:50.990005]呼唤就要立刻出现
[01:50.990005]絶対絶対やだ 絶対絶対やだ
[01:53.630005]绝对绝对不行 绝对绝对不行
[01:53.630005]私以外と話さないで
[01:56.490005]不准和其他人说话
[01:56.490005]悲しくさせたら契約違反
[01:59.1]若让我难过就是违约
[01:59.1]責任重大です
[02:01.88]必须承担重大责任
[02:01.88]わがまま☆契約書
[02:17.01]任性☆契约书
[02:17.01]ちょっとだけ面倒で
[02:19.69]虽然偶尔有点麻烦
[02:19.69]ちょっとだけ重いかも
[02:22.43]虽然偶尔略显沉重
[02:22.43]それも大事な私の個性でしょ
[02:27.85]但这也是我重要的个性对吧
[02:27.85]絶対絶対やだ 絶対絶対やだ
[02:30.53]绝对绝对不行 绝对绝对不行
[02:30.53]勝手にいなくならないでね
[02:34.61]不许擅自消失不见哦
[02:34.61]絶対絶対やだ 絶対絶対やだ
[02:37.4]绝对绝对不行 绝对绝对不行
[02:37.4]アイコンはツーショで確定
[02:40.12]社交头像必须用双人合照
[02:40.12]絶対絶対やだ 絶対絶対やだ
[02:42.92]绝对绝对不行 绝对绝对不行
[02:42.92]変えたらお仕置きです
[02:45.51]擅自更换就要惩罚
[02:45.51]絶対絶対やだ 絶対絶対やだ
[02:48.19]绝对绝对不行 绝对绝对不行
[02:48.19]泣いたらすぐに抱きしめてね
[02:50.95999]哭泣时要立刻抱紧我
[02:50.95999]ずっとずっとずっと契約更新
[02:53.73]永远永远永远续约下去
[02:53.73]終身保障です
[02:56.32]终身保障生效
[02:56.32]わがまま☆契約書
[03:08.68]任性☆契约书
[03:08.68]「私なしじゃ
[03:09.94]「没有我的话
[03:09.94]もう生きられないでしょ」
[03:14.094]你就活不下去了对吧」