Rebound - Julian Moon

[00:00.0]Rebound - Julian Moon
[00:13.11]//
[00:13.11]So you're out of a relationship
[00:14.39]你虽然已失恋
[00:14.39]But no you're not over her yet
[00:15.88]但是 你依然还没有忘记她
[00:15.88]And no matter how many times
[00:17.52]无论你哀求多少次
[00:17.52]You begged she moved on on
[00:23.26]她都不回头 总是继续前行
[00:23.26]So you lean a little closer to me
[00:25.01]所以 你开始向我靠近
[00:25.01]Compliment and call me cutie
[00:26.4]说恭维话 叫我小可爱
[00:26.4]Yes I know you only want me
[00:28.11]是的 我知道你只想得到我
[00:28.11]To prove your low self esteem wrong
[00:33.73]来证明你并没有失去自尊
[00:33.73]Hey don't be sorry
[00:36.38]嘿 别感到抱歉
[00:36.38]That you don't care
[00:38.39]因为你并不在乎
[00:38.39]That you'll never love me
[00:41.39]因为你从没有爱过我
[00:41.39]Well I'm quite aware
[00:43.75]这一切我都一清二楚
[00:43.75]I'm just a rebound
[00:48.7]我只是你寂寞的消遣
[00:48.7]We're gonna get down
[00:50.86]我们的关系日渐恶化
[00:50.86]So you can forget
[00:53.95]所以你还是忘了吧
[00:53.95]I'm just a rebound
[00:58.78]我只是你寂寞的消遣
[00:58.78]Stop calling me your girlfriend
[01:03.97]停下来 别再称呼我是你的女朋友
[01:03.97]Stop
[01:04.38]停下来
[01:04.38]Stop
[01:04.81]停下来
[01:04.81]Stop
[01:05.31]停下来
[01:05.31]I'm not your one true love the stars above
[01:07.06]我不是你的真爱
[01:07.06]Of the perfect girl you're dreaming of
[01:08.26]在你眼中 你的梦中女孩像天使般闪闪发光
[01:08.26]I know I'm never gonna mean that much
[01:11.91]我知道我永远都没那么重要
[01:11.91]To you
[01:15.58]对你而言
[01:15.58]And it's really getting on my nerves
[01:17.16]这真的惹怒了我
[01:17.16]When you say you never mention her
[01:18.47]你的言语间从未提及她
[01:18.47]Like I don't know you well enough
[01:20.29]你不在乎 对此你亦不愧疚
[01:20.29]To see the real truth
[01:26.07]面对真相吧
[01:26.07]That you not sorry
[01:28.58]你一点都没有感到抱歉
[01:28.58]That you don't care
[01:30.62]你也毫不在意
[01:30.62]That you'll never love me
[01:33.53]你从没有爱过我
[01:33.53]Well I'm quite aware
[01:35.89]这一切我都一清二楚
[01:35.89]I'm just a rebound
[01:41.0]我只是你寂寞的消遣
[01:41.0]We're gonna get down
[01:43.020004]我们的关系日渐恶化
[01:43.020004]So you can forget
[01:46.08]所以你还是忘了吧
[01:46.08]I'm just a rebound
[01:50.979996]我只是你寂寞的消遣
[01:50.979996]Stop calling me your girlfriend
[01:57.509995]别再称呼我是你的女朋友
[01:57.509995]Sure I've liked you since we first met
[02:00.24]的确 我喜欢你 从我们第一次相遇
[02:00.24]Sure I'd like to be more than this
[02:02.81]的确 我希望我们不仅仅是朋友
[02:02.81]But I'm not her and yeah that hurts
[02:07.82]但是我不是她 你的确伤到了我
[02:07.82]But don't check in or take me out
[02:10.37]不要带我过夜 或者出门约会
[02:10.37]Don't buy me things or snuggle after
[02:13.48]不要给我买礼物或者拥抱安慰我
[02:13.48]When all you're after
[02:15.4]当你刚刚结束上一段感情
[02:15.4]Is still cool with me
[02:19.91]这对我来说没什么
[02:19.91]I'll be your rebound
[02:25.27]我是你寂寞的消遣
[02:25.27]We're gonna get down
[02:27.39]我们的关系日渐恶化
[02:27.39]So you can forget
[02:30.34]所以你还是忘了吧
[02:30.34]I'm just a rebound
[02:35.25]我只是你寂寞的消遣
[02:35.25]Stop calling me your girlfriend
[02:41.0]别再称呼我是你的女朋友
[02:41.0]I'm just a rebound
[02:46.1]我只是你寂寞的消遣
[02:46.1]I'm just a rebound
[02:51.34]我只是你寂寞的消遣
[02:51.34]I'm just a rebound
[02:56.17]我只是你寂寞的消遣
[02:56.17]Stop calling me your girlfriend
[03:01.17]别再称呼我是你的女朋友