紋白蝶 feat.石原慎也 (Saucy Dog)
暂无歌词信息
00:00
04:45
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]紋白蝶 feat.石原慎也 (Saucy Dog) (2025 Remaster) - 東京スカパラダイスオーケストラ (东京斯卡乐团)/石原慎也
[00:01.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.47]词：谷中敦
[00:01.69]
[00:01.69]曲：沖祐市/石原慎也（Saucy Dog）
[00:01.98]
[00:01.98]差し伸べられて 宙に浮いた手
[00:08.51]伸出的手悬浮在半空中
[00:08.51]無疵じゃないね ぼくとおなじだ
[00:30.30]并非完美无瑕 和我一模一样
[00:30.30]渋谷の交差点が
[00:33.21]当涩谷的十字路口染上蓝色
[00:33.21]青色になってわかった
[00:35.96]我才恍然大悟
[00:35.96]みんな真っ直ぐ歩いたら
[00:38.71]如果大家都笔直前行
[00:38.71]ぶつかってしまうみたいだ
[00:41.63]就会互相碰撞吧
[00:41.63]ときめき ゆらゆらと探す
[00:45.20]心潮澎湃 摇摇晃晃地追寻着
[00:45.20]蝶々たちには
[00:47.75]蝴蝶们
[00:47.75]あわただしい世界は見えていない
[00:52.46]看不见这个喧嚣的世界
[00:52.46]起きてるようで
[00:54.17]看似清醒着
[00:54.17]本当はみんな寝てるのさ
[00:58.78]其实大家都在沉睡啊
[00:58.78]こっそり起きだして
[01:01.35]悄悄爬起来
[01:01.35]いいことしよう
[01:04.51]做些有趣的事吧
[01:04.51]誰も見てない
[01:05.75]趁着没人看见
[01:05.75]何だったん?って恋をしようよ
[01:08.42]来谈场不明所以的恋爱吧
[01:08.42]良くあんなこと出来たよねって
[01:11.42]事后两人一起惊讶
[01:11.42]あとから2人で
[01:13.17]"当时居然能做出那种事"
[01:13.17]びっくりしようよ yeah
[01:16.51]多有意思呀 yeah
[01:16.51]急に思い出して笑いあいたいね
[01:19.56]突然回想起来就想相视而笑
[01:19.56]戻れないと分ってても
[01:22.45]即使明知无法回到过去
[01:22.45]2人自転車で どこへ帰るの?
[01:26.84]骑着双人自行车 要回哪里去呢
[01:26.84]信じていいよ シャツ引っ張って
[01:32.43]尽管相信我吧 拽住我的衬衫
[01:32.43]怖くもないよ ただの未来だ
[01:50.29]没什么可怕的 不过就是未来
[01:50.29]ある臨界点を超えたら
[01:54.01]若是跨越了某个临界点
[01:54.01]僕らはギャンブラー
[01:55.98]我们便成为赌徒
[01:55.98]囚われた人たちより一歩先を行く
[02:01.20]比被困住的人们先走一步
[02:01.20]傷つけられても
[02:03.59]即使被伤害
[02:03.59]まだ捕まってるんだね
[02:07.54]也依然被困在原地啊
[02:07.54]こっそり抜け出して
[02:10.12]偷偷溜出来
[02:10.12]いいことしよう
[02:13.31]做些有趣的事吧
[02:13.31]連れ出すから
[02:14.53]要带你离开这里
[02:14.53]ぼくのとこからじゃないと
[02:17.15]不从我的视角出发
[02:17.15]この虹は見えないよ
[02:20.15]就看不见这道彩虹哦
[02:20.15]もっとそばに来て
[02:21.87]再靠近些
[02:21.87]一緒に見ようよ yeah
[02:25.58]一起观赏吧 yeah
[02:25.58]バランス失ったまま
[02:28.61]在失衡的状态下
[02:28.61]紋白蝶は離れずに
[02:31.37]纹白蝶始终不愿离去
[02:31.37]ずっと一緒に 飛び続けている
[02:35.61]一直相伴着 持续飞舞
[02:35.61]惚れたらきっと 片道切符
[02:41.18]若陷入爱河 必定是单程票
[02:41.18]どこへ行こうか ぼくらの自由だ
[03:13.50]该去哪里呢 我们自由决定
[03:13.50]たった一度の キスで揺らいだ
[03:19.05]仅凭一次亲吻便心旌摇曳
[03:19.05]きみのこころは 柔らかいね
[03:26.30]你的心如此柔软
[03:26.30]寄りかかってよ
[03:27.55]尽管倚靠过来
[03:27.55]ぼくのとこからじゃないと
[03:30.12]不从我的视角出发
[03:30.12]この虹は見えないよ
[03:33.15]就看不见这道彩虹哦
[03:33.15]もっとそばに来て
[03:34.90]再靠近些
[03:34.90]一緒に見ようよ yeah
[03:38.74]一起观赏吧 yeah
[03:38.74]何だったん?って恋をしようよ
[03:41.34]来谈场不明所以的恋爱吧
[03:41.34]逃げるつもりもないくらい
[03:44.37]连逃避的念头都没有
[03:44.37]迷いもなく 過ち冒して
[03:48.59]毫不犹豫地 去犯些错误
[03:48.59]惚れたらきっと 負けな気がして
[03:54.18]若陷入爱河 总觉得不能认输
[03:54.18]分かってたって きみに勝てない
[03:59.81]即使心里明白 还是赢不过你
[03:59.81]信じていいよ シャツ引っ張って
[04:05.40]尽管相信我吧 拽住我的衬衫
[04:05.40]怖くもないよ ただの未来だ
[04:10.03]没什么可怕的 不过就是未来
[00:01.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.47]词：谷中敦
[00:01.69]
[00:01.69]曲：沖祐市/石原慎也（Saucy Dog）
[00:01.98]
[00:01.98]差し伸べられて 宙に浮いた手
[00:08.51]伸出的手悬浮在半空中
[00:08.51]無疵じゃないね ぼくとおなじだ
[00:30.30]并非完美无瑕 和我一模一样
[00:30.30]渋谷の交差点が
[00:33.21]当涩谷的十字路口染上蓝色
[00:33.21]青色になってわかった
[00:35.96]我才恍然大悟
[00:35.96]みんな真っ直ぐ歩いたら
[00:38.71]如果大家都笔直前行
[00:38.71]ぶつかってしまうみたいだ
[00:41.63]就会互相碰撞吧
[00:41.63]ときめき ゆらゆらと探す
[00:45.20]心潮澎湃 摇摇晃晃地追寻着
[00:45.20]蝶々たちには
[00:47.75]蝴蝶们
[00:47.75]あわただしい世界は見えていない
[00:52.46]看不见这个喧嚣的世界
[00:52.46]起きてるようで
[00:54.17]看似清醒着
[00:54.17]本当はみんな寝てるのさ
[00:58.78]其实大家都在沉睡啊
[00:58.78]こっそり起きだして
[01:01.35]悄悄爬起来
[01:01.35]いいことしよう
[01:04.51]做些有趣的事吧
[01:04.51]誰も見てない
[01:05.75]趁着没人看见
[01:05.75]何だったん?って恋をしようよ
[01:08.42]来谈场不明所以的恋爱吧
[01:08.42]良くあんなこと出来たよねって
[01:11.42]事后两人一起惊讶
[01:11.42]あとから2人で
[01:13.17]"当时居然能做出那种事"
[01:13.17]びっくりしようよ yeah
[01:16.51]多有意思呀 yeah
[01:16.51]急に思い出して笑いあいたいね
[01:19.56]突然回想起来就想相视而笑
[01:19.56]戻れないと分ってても
[01:22.45]即使明知无法回到过去
[01:22.45]2人自転車で どこへ帰るの?
[01:26.84]骑着双人自行车 要回哪里去呢
[01:26.84]信じていいよ シャツ引っ張って
[01:32.43]尽管相信我吧 拽住我的衬衫
[01:32.43]怖くもないよ ただの未来だ
[01:50.29]没什么可怕的 不过就是未来
[01:50.29]ある臨界点を超えたら
[01:54.01]若是跨越了某个临界点
[01:54.01]僕らはギャンブラー
[01:55.98]我们便成为赌徒
[01:55.98]囚われた人たちより一歩先を行く
[02:01.20]比被困住的人们先走一步
[02:01.20]傷つけられても
[02:03.59]即使被伤害
[02:03.59]まだ捕まってるんだね
[02:07.54]也依然被困在原地啊
[02:07.54]こっそり抜け出して
[02:10.12]偷偷溜出来
[02:10.12]いいことしよう
[02:13.31]做些有趣的事吧
[02:13.31]連れ出すから
[02:14.53]要带你离开这里
[02:14.53]ぼくのとこからじゃないと
[02:17.15]不从我的视角出发
[02:17.15]この虹は見えないよ
[02:20.15]就看不见这道彩虹哦
[02:20.15]もっとそばに来て
[02:21.87]再靠近些
[02:21.87]一緒に見ようよ yeah
[02:25.58]一起观赏吧 yeah
[02:25.58]バランス失ったまま
[02:28.61]在失衡的状态下
[02:28.61]紋白蝶は離れずに
[02:31.37]纹白蝶始终不愿离去
[02:31.37]ずっと一緒に 飛び続けている
[02:35.61]一直相伴着 持续飞舞
[02:35.61]惚れたらきっと 片道切符
[02:41.18]若陷入爱河 必定是单程票
[02:41.18]どこへ行こうか ぼくらの自由だ
[03:13.50]该去哪里呢 我们自由决定
[03:13.50]たった一度の キスで揺らいだ
[03:19.05]仅凭一次亲吻便心旌摇曳
[03:19.05]きみのこころは 柔らかいね
[03:26.30]你的心如此柔软
[03:26.30]寄りかかってよ
[03:27.55]尽管倚靠过来
[03:27.55]ぼくのとこからじゃないと
[03:30.12]不从我的视角出发
[03:30.12]この虹は見えないよ
[03:33.15]就看不见这道彩虹哦
[03:33.15]もっとそばに来て
[03:34.90]再靠近些
[03:34.90]一緒に見ようよ yeah
[03:38.74]一起观赏吧 yeah
[03:38.74]何だったん?って恋をしようよ
[03:41.34]来谈场不明所以的恋爱吧
[03:41.34]逃げるつもりもないくらい
[03:44.37]连逃避的念头都没有
[03:44.37]迷いもなく 過ち冒して
[03:48.59]毫不犹豫地 去犯些错误
[03:48.59]惚れたらきっと 負けな気がして
[03:54.18]若陷入爱河 总觉得不能认输
[03:54.18]分かってたって きみに勝てない
[03:59.81]即使心里明白 还是赢不过你
[03:59.81]信じていいよ シャツ引っ張って
[04:05.40]尽管相信我吧 拽住我的衬衫
[04:05.40]怖くもないよ ただの未来だ
[04:10.03]没什么可怕的 不过就是未来