泣いていたから - 上北健

[00:00.0]泣いていたから (ナイテイタカラ) - 上北健 (Kamikita Ken)
[00:13.28]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:13.28]詞：上北健
[00:26.56]//
[00:26.56]曲：上北健
[00:39.84]//
[00:39.84]今までの声は
[00:41.86]至今为止的所听到的
[00:41.86]君の嘘だと知っていた
[00:44.69]我知道都是你的谎言
[00:44.69]嫌われぬように
[00:46.87]希望不会被讨厌
[00:46.87]消されないように
[00:49.39]希望不会被消除
[00:49.39]今までの声は
[00:51.55]至今为止的所听到的
[00:51.55]君の助けだと知っていた
[00:54.52]我知道都是你的求救
[00:54.52]離れないように
[00:56.59]希望不会离开
[00:56.59]信じられるように
[00:59.28]希望可以相信
[00:59.28]それでも君はまるで幸せみたいに
[01:05.83]即便如此你却如幸福那样
[01:05.83]手を振って背を向けた
[01:08.95]挥手转过了身去
[01:08.95]最期に目に映った君の横顔が
[01:16.19]最后映在眼中你的侧脸
[01:16.19]歪んで見えたのは
[01:19.74]为何会扭曲
[01:19.74]胸に秘めた想いなど知らない
[01:24.34]不知道心中隐藏的思念
[01:24.34]僕は君の何だっていうの
[01:27.92]我究竟算你的什么呢
[01:27.92]たった独り残された世界で
[01:32.979996]在这个我被独自留下的世界
[01:32.979996]要らないのは僕だけなの
[01:39.94]难道只有我不被需要吗
[01:39.94]会いたいよ
[02:00.15]好想见你啊
[02:00.15]手紙を書こうか
[02:02.25]写封信吧
[02:02.25]僕の忘れたくないこと
[02:05.13]把我不愿忘记的事
[02:05.13]恥ずかしい過去を
[02:07.32]羞耻的过去
[02:07.32]誇れない今日を
[02:09.82]狼狈的现在
[02:09.82]文字になった僕の
[02:11.93]把我一直很讨厌的
[02:11.93]ずっと嫌っている人生は
[02:14.93]人生全部写成文字
[02:14.93]望まれているかな
[02:17.07]是否有被期待呢
[02:17.07]愛されているかな
[02:19.65]是否有被爱着呢
[02:19.65]答えをくれる人すら
[02:23.35]然而这里连一个
[02:23.35]ここには居なくて
[02:26.31]能够回答的人都没有
[02:26.31]自分を見るのは辛いから
[02:29.42]因为审视自己是很痛苦的
[02:29.42]眼を閉じてみるんだよ
[02:33.15]所以我试着闭上了眼睛
[02:33.15]その世界に君がいたなら
[02:40.11]在那世界 若有你在
[02:40.11]重ねてきた想いを知らせたい
[02:44.85]希望能告诉我重叠的思念是什么
[02:44.85]僕に意味を与えるために
[02:48.37]为了能够赋予我意义
[02:48.37]きっと叶わない願いだと解っている
[02:53.74]我知道这定是无法实现的心愿
[02:53.74]どんなに強く叫んでも聞こえない
[03:20.58]无论我多么努力地呼唤
[03:20.58]理由づけ得意分野
[03:22.78]找理由是我的擅长领域
[03:22.78]人の狡いとこだけ盗んだ
[03:24.95]只盗用了人的狡猾之处
[03:24.95]不公平な出来レース
[03:27.0]不公平的预先设定好胜负
[03:27.0]表彰他人を蹴落として笑った
[03:29.8]踹掉表彰的其他人发出嘲笑
[03:29.8]なんて素敵な世界だ
[03:32.27]多么美好的世界啊
[03:32.27]負けっぱなしも厭わないさ
[03:35.06]即使总是失败也不厌弃
[03:35.06]戻れない変わらない
[03:41.38]不回头不改变
[03:41.38]胸に秘めた想いなど知らない
[03:45.64]不知道心中隐藏的思念
[03:45.64]君が僕を要らないと言っても
[03:49.39]即使你说不需要我了
[03:49.39]そうだ嘘つきで助けを呼んだのは
[03:54.5]没错 明明是骗子却在呼救的
[03:54.5]弱いままの僕の方だよ
[04:01.21]是依然脆弱不堪的我啊
[04:01.21]会いたいよ今だけ
[04:06.21]我现在只是 好想见你啊
[04:06.21]我