Dónde Están Los Ladrones

[00:00.00]Dónde Están Los Ladrones (En Vivo) - Shakira (夏奇拉)
[00:16.23]
[00:16.23]Los han visto por ahí
[00:20.16]人们见过他们
[00:20.16]Los han visto en los tejados
[00:24.12]他们在屋顶上见过
[00:24.12]Dando vueltas en Paris
[00:28.01]在巴黎四处闲逛
[00:28.01]Condenando en los juzgados
[00:31.78]在法庭上被判刑
[00:31.78]Con la nariz empolvada
[00:37.59]鼻子沾满灰尘
[00:37.59]De corbata o de blue jeans
[00:41.42]打领带或穿蓝色牛仔裤
[00:41.42]Los han visto en las portadas todas
[00:45.39]他们在所有的杂志封面上都见过
[00:45.39]Sin mas nada que decir
[00:49.28]没有什么可说的了
[00:49.28]Dónde están los ladrones
[00:53.09]小偷在哪里
[00:53.09]Dónde esta el asesino
[00:57.00]凶手在哪里
[00:57.00]Quizá allá revolcándose
[01:00.09]也许他正在撒欢
[01:00.09]En el patio del vecino
[01:04.48]在邻居的院子里
[01:04.48]Y qué pasa si son ellos
[01:08.76]可能是他们
[01:08.76]Y qué pasa si soy yo
[01:12.21]可能是我
[01:12.21]El que toca esta guitarra
[01:15.89]是弹这把吉他的人
[01:15.89]O la que canta esta canción
[01:19.76]或是唱这首歌的人
[01:19.76]La que canta esta canción
[01:30.15]是唱这首歌的人
[01:30.15]Los han visto de rodillas
[01:33.71]人们看见他们跪着
[01:33.71]Sentados o de cuclillas
[01:37.56]坐着或者蹲着
[01:37.56]Parados dando lecciones
[01:41.18]又或是站着授课
[01:41.18]En todas las posiciones
[01:45.43]什么姿势都有
[01:45.43]Predicando en las iglesias
[01:48.84]在教堂布道
[01:48.84]Hasta ofreciendo conciertos
[01:52.78]甚至开演唱会
[01:52.78]Los han visto en los cocteles todos
[01:56.75]他们在每个鸡尾酒会上都见过他们
[01:56.75]Repartiendo ministerios
[02:00.68]他们分工合作
[02:00.68]Dónde están los ladrones
[02:04.25]小偷在哪里
[02:04.25]Dónde esta el asesino
[02:08.09]凶手在哪里
[02:08.09]Quizá allá revolcándose
[02:11.25]也许他正在撒欢
[02:11.25]En el patio del vecino
[02:15.75]在邻居的院子里
[02:15.75]Y qué pasa si son ellos
[02:19.53]可能是他们
[02:19.53]Y qué pasa si soy yo
[02:23.19]可能是我
[02:23.19]El que toca esta guitarra
[02:27.08]是弹这把吉他的人
[02:27.08]O la que canta esta canción
[02:30.65]或是唱这首歌的人
[02:30.65]La que canta esta canción
[02:35.06]是唱这首歌的人