風は吹いている-《深夜！天才傻鹏》TV动画片尾曲 - ケツメイシ

[00:00.65]風は吹いている (风在吹) (《深夜！天才傻鹏》TV动画片尾曲) - ケツメイシ (决明子)
[00:04.21]//
[00:04.21]词：ケツメイシ
[00:05.17]//
[00:05.17]曲：ケツメイシ/Tasuku Maeda
[00:06.71]//
[00:06.71]编曲：Tasuku Maeda
[00:10.64]//
[00:10.64]始まりはいつも向かい風
[00:13.35]刚开始都会是逆风
[00:13.35]辛いと思えば辛いだけ
[00:16.31]如果感到艰辛就只剩艰辛
[00:16.31]一歩引いて心で耳で
[00:18.65]退一步用心用耳朵
[00:18.65]流れ声を感じて聞いて
[00:21.19]去感受去听闻那流动之声
[00:21.19]ここに居るだけじゃ
[00:22.52]只要身居此处
[00:22.52]この日も暮れる
[00:23.91]就能度日生活
[00:23.91]どこからかの雨雲に濡れる
[00:26.82]被不知何处而来的雨淋湿
[00:26.82]背を向ければ全て追い風
[00:29.07]背过身去便全是顺风
[00:29.07]明日を待たず追いかけ飛び立て
[00:31.93]时不我待向前奔跑振翅飞翔
[00:31.93]追い風は君の力となって
[00:34.4]让顺风化作你的力量
[00:34.4]時に向かい風吹いたら弱って
[00:37.0]偶尔吹起逆风时便虚弱下来
[00:37.0]吹き付ける風は敵か味方か？
[00:39.7]这吹拂的风究竟是敌是友
[00:39.7]どう思うのかは君の見方だ
[00:42.05]无论怎么想都是你的见解
[00:42.05]ありのままにその風を感じて
[00:44.77]真实地去感受这风
[00:44.77]「辛い」「楽しい」のどれも愛して
[00:47.33]无论是艰辛还是快乐都值得去爱
[00:47.33]だから「しくじり」「空振り」も笑う
[00:49.88]所以就算失败或扑空也能保持笑容
[00:49.88]生きてりゃきっと風向きも変わる
[00:54.3]只要生存于世风向就会变更
[00:54.3]良い風が吹いてるさ
[00:56.82]吹着不错的风啊
[00:56.82]良い風が吹いてるな
[01:00.67]吹着不错的风呢
[01:00.67]向い風強く吹く風は
[01:03.24]逆风和强风
[01:03.24]君を必ず強くするんだぜ
[01:05.35]一定会让你变得更强
[01:05.35]良い風が吹いてるさ
[01:07.13]吹着不错的风啊
[01:07.13]良い風が吹いてるな
[01:11.15]吹着不错的风呢
[01:11.15]追い風穏やかな風は
[01:13.59]顺风与和风
[01:13.59]君の心を試してるんだ
[01:16.4]在考验着你的心
[01:16.4]気にしすぎずに
[01:18.54]别太在意
[01:18.54]気楽にいこうぜ
[01:21.58]轻松地前行吧
[01:21.58]覚悟決めたら
[01:23.81]只要做好觉悟
[01:23.81]風向きは君の味方さ
[01:37.0]风向便是你的伙伴
[01:37.0]人生は少しホロ苦い
[01:39.130005]人生多少有些涩味
[01:39.130005]でもいい風吹いたら心地が良い
[01:42.09]但只要吹拂着和煦的风心情也会变好
[01:42.09]風に委ねたら 視界開けた
[01:44.82]随风而去的话 视野也会开阔起来
[01:44.82]無理だと思っても意外にやれた
[01:47.240005]就算觉得做不到也能意外地成功
[01:47.240005]風のいたずらで
[01:48.619995]如果因风的恶作剧
[01:48.619995]パンティー見えたら
[01:49.979996]看到了女孩的底裤
[01:49.979996]日頃の疲れもバッチリ癒えた
[01:52.740005]日间的疲劳也能一下子被治愈
[01:52.740005]良いも悪いも日々異なるさ
[01:55.020004]无论好或坏日子都有所不同
[01:55.020004]気楽にいったら良いことあるさ
[01:57.71]只要轻松地面对就会发生好事
[01:57.71]風が吹けば雲は運ばれ
[02:00.3]风吹云动
[02:00.3]空は青くまた光る
[02:02.76]天空湛蓝散发光芒
[02:02.76]風歌えば花や香り舞い
[02:05.49]风儿歌唱花飞香飘
[02:05.49]良き思い出に浸る
[02:07.86]沉浸于美好的回忆
[02:07.86]楽に逆らわず任せて
[02:10.45]别污泥快乐 听之任之
[02:10.45]波を誘う風眺めて
[02:13.36]眺望那诱起波涛的风
[02:13.36]読み方見方で強い味方
[02:16.12]念起来看起来都很强大的伙伴
[02:16.12]向き合わせ構え今だ
[02:20.45999]现在就准备好和他们面对面吧
[02:20.45999]良い風が吹いてるさ
[02:22.84]吹着不错的风啊
[02:22.84]良い風が吹いてるな
[02:26.64]吹着不错的风呢
[02:26.64]向い風強く吹く風は
[02:29.36]逆风和强风
[02:29.36]君を必ず強くするんだぜ
[02:31.51]一定会让你变得更强
[02:31.51]良い風が吹いてるさ
[02:33.35]吹着不错的风啊
[02:33.35]良い風が吹いてるな
[02:37.45]吹着不错的风呢
[02:37.45]追い風穏やかな風は
[02:39.81]顺风与和风
[02:39.81]君の心を試してるんだ
[02:42.75]在考验着你的心
[02:42.75]気にしすぎずに
[02:44.48]别太在意
[02:44.48]気楽にいこうぜ
[02:47.62]轻松地前行吧
[02:47.62]覚悟決めたら
[02:49.86]只要做好觉悟
[02:49.86]風向きは君の味方さ
[02:57.65]风向便是你的伙伴
[02:57.65]心配なのは皆同じさ
[03:02.84]大家都一样担心
[03:02.84]ほら吹く風と肩を組んで
[03:07.42]看啊 和吹拂的风肩并着肩
[03:07.42]共に笑いながら
[03:10.63]一同欢笑
[03:10.63]歌いながら歩こう
[03:20.4]一同歌唱着前行吧
[03:20.4]良い風が吹いてるさ
[03:23.07]吹着不错的风啊
[03:23.07]良い風が吹いてるな
[03:30.9]吹着不错的风呢
[03:30.9]良い風が吹いてるさ
[03:33.32]吹着不错的风啊
[03:33.32]良い風が吹いてるな
[03:41.26]吹着不错的风呢
[03:41.26]良い風が吹いてるさ
[03:43.69]吹着不错的风啊
[03:43.69]良い風が吹いてるな
[03:47.55]吹着不错的风呢
[03:47.55]向い風強く吹く風は
[03:50.04001]逆风和强风
[03:50.04001]君を必ず強くするんだぜ
[03:52.02]一定会让你变得更强
[03:52.02]良い風が吹いてるさ
[03:54.17]吹着不错的风啊
[03:54.17]良い風が吹いてるな
[03:58.03]吹着不错的风呢
[03:58.03]追い風穏やかな風は
[04:00.59]顺风与和风
[04:00.59]君の心を試してるんだ
[04:03.41]在考验着你的心
[04:03.41]気にしすぎずに
[04:05.31]别太在意
[04:05.31]気楽にいこうぜ
[04:08.47]轻松地前行吧
[04:08.47]覚悟決めたら
[04:10.77]只要做好觉悟
[04:10.77]風向きは君の味方さ
[04:15.77]风向便是你的伙伴