Ozangdursan 《就是你》2000版 - Abdulla Abdurehim 阿不都拉

作词 : 无
作曲 : 无
‎خەندان ئۇرۇپ

‎كەل نىگارىم بۇلبۇل كەبى خەندان ئۇرۇپ
‎يەر جاھانغا ھايات بەرگىن كۈندەك يورۇپ
‎خەندان ئۇرۇپ كۈندەك يورۇپ
‎كەل نىگارىم كەتمەس بولۇپ
来吧爱人 像布谷鸟一般宣扬着爱情
来吧爱人 像太阳一样照阳着大地
你边唱着歌 边照耀周围 希望你一直陪在我身边

‎قارا تۈننى يورۇق تاڭغا ئۇلاپ بىدار
‎يۈرەك ناخشام مۇرادىمنى قىلار ئىزھار
‎تۈندە بىدار ۋەسلىڭگە زار
‎بۇنچە تەشنا قىلمىغىن يار
把黑夜熬成白天
心中的旋律一直表白着对你的爱慕
每夜多希望你能在我身边
来吧爱人 宁愿再见你一次面
‎ئايدەك يورۇپ كەلگەن يار
‎كۈندەك يورۇپ كەلگىن يار
‎خەندان ئورۇپ كەلگىن يار
‎كەتمەس بولوپ كەلگىن يار
‎شوخ ناخشامغا جۆر بولوپ
‎خەندان ئۇرۇپ كەلگىن يار
来吧爱人 像月光一样照耀着黑夜
来吧爱人 像太阳一样温暖大地
来吧爱人 把心中的旋律唱成歌
来吧爱人 发誓你再也不会离去
来吧爱人 我边唱美歌你边跳美舞

‎قارا قارا چاچلارىڭنى تال تال ئۆرۈپ
‎ئەگمە ئەگمە قاشلارىڭغا ئوسما قويۇپ
‎كەل نىگارىم خەندان ئۇرۇپ
‎كەل نىگارىم كەتمەس بولۇپ
把乌黑的头发弄成一条条辫子
月亮般的两条眉毛染乌斯曼
你边唱着歌 边照耀周围 希望你一直陪在我身边



‎قەدرىگە يەت بىلگەنلەرنىڭ

‎قەدرىگە يەت سېنىڭ قەدرىڭ بىلگەنلەرنىڭ
‎ھالىن سورىما ئورنى ئاسمان بولغانلارنىڭ
‎دەردىگە يەت مەيۈس مىسكىن دەرتمەنلەرنىك
‎ئىگىلەنگە ئىگىلور كىرىلگەنگە كىرىل
珍惜都是互相的 必得珍惜 珍惜你的人
那种傲慢又有偏见的人 你无需理会
要时刻关爱那些需要被爱的人
什么都是互相的 爱我必回 害我也必回

‎نائىنساپنىڭ سالامىدا مەنا يوقتۇر
‎ھەرنە مەردان بىلەن يۈرگىن كۆڭۈل توقتۇر
‎ئۇچرىغانغا تازىم ئىتىش ھاجەت يوقتۇر
‎ئىگىلگەنگە ئىگىلور كىرىلگەنگە كىرىل
无良心者 对你的礼貌也无非是真的
心中必须有股力量 走哪儿带哪儿
无需见一个理会一个
什么都是互相的 爱我必回 害我也必回

‎ئەڭ بىۋاپا ھەمراھ بىلسەڭ دۆۋلەت پۇلدۇر
‎ئەڭ زەبىرلىك ياراق بىلسەڭ زەھەر تىلدۇر
金钱财管是最不靠谱的伴侣
最锋利的武器就是你说出来的话

‎ئىككىسىنىڭ ئاپەتىدىن يىراق يۈرگىن
‎ئىگىلگەنگە ئىگىلور كىرىلگەنگە كىرىل
希望你能远离这两种灾难
什么都是互相的 爱我必回 害我也必回

‎ئۇ باقمىسا سەنمۇ ئاڭا باقماي ئۆتكىن
‎كىرىلۋلسا سەنمۇ كىرىلىپ ئۆتكىن
‎ئىگىلگەنگە ئىگىلور كىرىلگەنگە كىرىل
人不对你礼貌 你也无需礼貌
对你傲慢 便回他一个傲慢
什么都是互相的 爱我必回 害我也必回

‎ئۆزەڭدۇرسەن

‎ئۆزەڭدۇرسەن كۆزۈم ئاھۇ قاراسى
‎لۇتفىڭ بىلەن تۈزەلدى دىلىم ياراسى
‎ساداقەتنىڭ گۈللىرىنى ئاسرىغىن
‎ساچىڭ سىلار سائادەتنىڭ سابانى
你是我双目之光
看到你才能治好我这爱慕之病
要爱护咱们之间的忠诚之花
我纯洁的爱 慢慢抚摸着你的长发

‎يار زۇلپىنىڭ تالەسىگە زارلار بار
‎يار زۇلپىدا ئاشىق ئۈچۈن دارلەر بار
‎ئىشىق يولىدا يۈرگەنلەردىن سۆيگۈنىڭ
‎شارابىنى ئىچكەنلەر بار زارلەر بار
我日夜盼望着得到你的爱
或许得到你的爱 我才能得到安抚我的良药
在爱的道路上 我们会遇到爱的美酒
边喝美酒边赞美咱们的爱

‎ئۆزەڭدۇر سەن ئۆزەڭدۇر سەن
‎ئۆزەڭدۇرسەن كۆزۈم ئاھۇ قاراسى
‎ئۆزەڭدۇرسەن ئۆزەڭدۇرسەن
‎لۇتفىڭ بىلەن تۈزەلدى دىلىم ياراسى
是你 就是你啊 我的爱人
你是我双目之光
看到你才能治好我这爱慕之病
要爱护咱们之间的忠诚之花
我纯洁的爱 慢慢抚摸着你的长发

‎كۆزى قاتتىق نەزەرلەردىن ساقلىسۇن
‎ھەركىم مەندەك يار ئىشەنچىنى ئاقلىسۇق
‎رەشىك ئوتىدا كۆيمىسۇن شەيدا يۈرەك
‎ۋىسال تاپسۇن بىھۇدە ياش ئاقمىسۇن
我希望你永远远离那些羡慕嫉妒恨
让爱做你的辟邪之物
希望所有爱慕者：
都有好的结局 心不再被燃烧 双眼不再流泪