In the Army Now

[00:00.00]In the Army Now - Sabaton
[00:10.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.41]Lyrics by：Ferdinand Bolland/Robert Bolland
[00:20.82]
[00:20.82]Composed by：Ferdinand Bolland/Robert Bolland
[00:31.23]
[00:31.23]A vacation in a foreign land
[00:35.42]异国他乡的度假时光
[00:35.42]Uncle Sam does the best he can
[00:38.31]山姆大叔已竭尽所能
[00:38.31]You're in the army now
[00:41.28]如今你身在军营
[00:41.28]Oooh
[00:42.39]
[00:42.39]You're in the army now
[00:47.74]如今你身在军营
[00:47.74]Now you remember what the draftsman said
[00:51.63]还记得征兵官说过的话吗
[00:51.63]Nothing to do all day but stay in bed
[00:54.95]整日无所事事只能卧床
[00:54.95]You're in the army now
[00:57.92]如今你身在军营
[00:57.92]Oooh
[00:59.07]
[00:59.07]You're in the army now
[01:04.39]如今你身在军营
[01:04.39]You be the hero of the neighborhood
[01:08.29]曾是街坊眼中的英雄
[01:08.29]Nobody knows that you left for good
[01:11.54]无人知晓你一去不返
[01:11.54]You're in the army now
[01:14.56]如今你身在军营
[01:14.56]Oooh
[01:15.79]
[01:15.79]You're in the army now
[01:21.31]如今你身在军营
[01:21.31]Smiling faces as you wait to land
[01:25.22]面带微笑等待降落
[01:25.22]But once you get there no one gives a d**n
[01:28.43]抵达后却无人问津
[01:28.43]You're in the army now
[01:31.27]如今你身在军营
[01:31.27]Oooh
[01:32.43]
[01:32.43]You're in the army now
[01:48.56]如今你身在军营
[01:48.56]Hand grenades flying over your head
[01:54.75]手雷从头顶呼啸而过
[01:54.75]Missiles flying over your head
[01:57.96]导弹从头顶呼啸而过
[01:57.96]If you want to survive get out of bed
[02:01.78]若想活命 就快起身
[02:01.78]You're in the army now
[02:04.56]如今你身在军营
[02:04.56]Oooh
[02:05.87]
[02:05.87]You're in the army now
[02:11.30]如今你身在军营
[02:11.30]Shots ring out in the dead of night
[02:15.33]深夜枪声骤然响起
[02:15.33]The sergeant calls
[02:17.03]中士发出号令
[02:17.03]Stand up and fight
[02:18.44]起身投入战斗
[02:18.44]You're in the army now
[02:21.22]如今你身在军营
[02:21.22]Oooh
[02:22.54]
[02:22.54]You're in the army now
[02:26.90]如今你身在军营
[02:26.90]You're in the army now
[02:29.56]如今你身在军营
[02:29.56]Oooh
[02:30.93]
[02:30.93]You're in the army now
[02:36.09]如今你身在军营
[02:36.09]You've got your orders better shoot on sight
[02:40.15]接到命令就要立即开火
[02:40.15]Your finger's on the trigger
[02:41.65]手指已扣在扳机上
[02:41.65]But it don't seem right
[02:43.44]但这似乎并不对劲
[02:43.44]You're in the army now
[02:46.25]如今你身在军营
[02:46.25]Oooh
[02:47.63]
[02:47.63]You're in the army now
[02:52.05]如今你身在军营
[02:52.05]You're in the army now
[02:54.59]如今你身在军营
[02:54.59]Oooh
[02:56.02]
[02:56.02]You're in the army now
[03:21.44]如今你身在军营
[03:21.44]Night is falling and you just can't see
[03:25.30]夜幕降临 你却看不清
[03:25.30]Is this illusion or reality
[03:28.31]这是幻梦还是现实
[03:28.31]You're in the army now
[03:31.20]如今你身在军营
[03:31.20]Oooh
[03:32.46]
[03:32.46]You're in the army in the army now
[03:36.78]如今你已穿上戎装
[03:36.78]You're in the army now
[03:39.53]如今你身在军营
[03:39.53]Oooh
[03:40.84]
[03:40.84]You're in the army in the army now
[03:45.08]如今你已穿上戎装
[03:45.08]You're in the army now
[03:47.81]如今你身在军营
[03:47.81]Oooh
[03:49.15]
[03:49.15]You're in the army now
[03:53.37]如今你身在军营
[03:53.37]You're in the army now
[03:58.03]如今你身在军营