새

[00:00.00]새 (Live) - PSY (朴载相)
[00:01.67]
[00:01.67]词：싸이(Psy)
[00:03.35]
[00:03.35]曲：싸이(Psy)
[00:05.03]
[00:05.03]당신 너무나 이쁜 당신
[00:06.37]你 非常美丽的你
[00:06.37]항상 난 당신을 향해 행진
[00:08.33]我一直都是向你走去
[00:08.33]언제 거꾸로 신을지 몰라 고무신
[00:10.72]我不知道你什么时候会把鞋子反过来穿
[00:10.72]그래도 너무 귀여운당신
[00:12.52]但你还是那么可爱
[00:12.52]당신의 텅빈 머리속에
[00:14.15]你空空如也的脑子里
[00:14.15]꽉 차있는 담배연기
[00:15.72]装满了烟雾
[00:15.72]아무데서나 담배를 피는용기
[00:17.82]不管在哪里都会抽烟的勇气
[00:17.82]아무데서나 화장을 고치는 굳은심지
[00:20.44]不管在哪里都会补妆的固执
[00:20.44]그러면서 남의시선 남의이목
[00:22.26]那么别人的视线 别人的关注
[00:22.26]남의 크고 작은 목소리
[00:24.66]别人的大呼小叫声
[00:24.66]되게 신경 쓰는 당신 좋지만
[00:26.41]你却会很敏感的反应出来 很好
[00:26.41]얄밉고 이쁘지만 열받게
[00:28.12]虽然很坏 很美丽 但让人生气的你
[00:28.12]구는 당신은 세뇨리따
[00:29.28]是个少女
[00:29.28]남들이다 뭐래도
[00:30.71]不管别人说什么
[00:30.71]나 당신만을 따라가리다
[00:32.42]我会一直跟着你
[00:32.42]당신은 나만의 모나리자
[00:34.34]你是我的蒙娜丽莎
[00:34.34]곧 모든걸 바꿔보리다
[00:36.64]我会改变这一切的
[00:36.64]뭐달라구 뭐 혼달라구
[00:44.71]你要什么 你想要什么
[00:44.71]이랬다가 저랬다가 왔다 갔다
[00:46.70]一会儿这样 一会那样
[00:46.70]나 갖다가 너는 밤낮 장난하나
[00:48.42]整天都在拿我开玩笑吗
[00:48.42]나 한순간에 새됐어(야)
[01:00.67]我一瞬间变成了鸟
[01:00.67]두려운거야 드러운거야 아니면
[01:02.39]你是害怕吗 还是在嫌弃我
[01:02.39]좋아서 내숭떠는거야 쇼하는거야 뭐야
[01:04.43]还是因为太喜欢所以在那里装呢 你到底在干什么
[01:04.43]당신 나랑 지금 장난하는거야
[01:06.01]你现在在跟我开玩笑吗
[01:06.01]당신갖긴 싫고 남주긴 아까운거야
[01:07.51]你既不想要 但又不想给别人
[01:07.51]이 십원(10) 짜리야
[01:08.54]你就像十块钱硬币
[01:08.54]여기선 웃어 나에겐 와서
[01:10.26]来我这里微笑 到我这里来
[01:10.26]차가워 우선 사람만나면
[01:11.40]你见到人后给人印象冷漠
[01:11.40]사람만 봐라 어서
[01:12.56]你先学会怎样看人吧
[01:12.56]가로세로 전후좌우 재가며
[01:13.96]横着竖着 前后左右 衡量全身
[01:13.96]계산해가며 사람만나면 혼난다는걸
[01:16.17]那样看人的话 你肯定会被骂的
[01:16.17]모른다면 당신은 바보
[01:18.34]如果不知道这点 你就是傻瓜
[01:18.34]무심코 뱉은 당신의 한마딘
[01:19.81]偶然间说出去的一句话
[01:19.81]내 마음의 파도
[01:21.09]会变成我心里的波浪
[01:21.09]날 가지고 장난했다면
[01:22.06]如果你是拿我开玩笑
[01:22.06]당신은 타도 할꺼야
[01:24.01]我就会把你打倒
[01:24.01]바로 잡아줄꺼야 바로 혼내줄꺼야
[01:27.21]我要好好教育你 我要好好教训你
[01:27.21]진심이였다면 당신의
[01:28.46]如果是真心的
[01:28.46]일거수일투족은 평생나의 가보
[01:31.03]你的每一个动作 会变成我的传家宝
[01:31.03]오 feel me
[01:32.68]感受我
[01:32.68]뭐달라구 뭐 혼달라구
[01:34.31]你要什么 你想要什么
[01:34.31]혼 힘 내자고 힘 어쩌라구 어!
[01:36.95]我会努力的 你想让我怎么样!
[01:36.95]나 한순간에 새됐어
[01:38.90]我一瞬间变成了鸟
[01:38.90]당신은 아름다운 비너스
[01:40.26]你是美丽的维纳斯
[01:40.26]이랬다가 저랬다가 왔다갔다
[01:42.40]一会儿这样 一会那样
[01:42.40]나 갖다가 너는밤낮 장난하나
[01:44.35]整天都在拿我开玩笑吗
[01:44.35]나 한순간에 새됐어
[02:12.93]我一瞬间变成了鸟
[02:12.93]참을만큼 참았어 갈때까지 갔어
[02:17.12]我已经受够了
[02:17.12]해줄만큼 해줬어
[02:28.34]我已经付出了一切
[02:28.34]눈 웃음으루 모든 상황을 해결하는 니 속뜻
[02:30.09]用眼神微笑 解决一切情况的你
[02:30.09]진짜 밉상진상 꼴배기 싫은 니가 대장
[02:33.37]真的非常讨厌 最讨厌的就是你
[02:33.37]니가 얼마나 멋진 남자 만나
[02:35.18]你会见到什么样的帅男人
[02:35.18]어떻게 사나 평생 지켜본다
[02:37.06]过着怎样的生活 我会一直看着的
[02:37.06]명심해라 너 혼자 잘나
[02:38.59]记住 你一个人过活
[02:38.59]퉁퉁 튕기다가 하루아침에
[02:40.15]一直在那里摆谱 突然有一天
[02:40.15]니가 뻥 튀길꺼다
[02:41.43]会变得一无所有的
[02:41.43]명심 또 명심해라
[02:42.53]记住 一定要记住
[02:42.53]그리고 뒤통수 조심해라
[02:44.78]还有小心你的后脑勺
[02:44.78]어떻게 내 마음을 전할까
[02:48.06]我要怎么传达我的内心呢
[02:48.06]어떻게 잡을수 있을까
[02:52.69]要怎么抓住你呢
[02:52.69]나보다 좋은 사람 만날까
[02:56.05]会见到比我更好的人吗
[02:56.05]너무 두려워 너무 싫어
[02:59.81]真的好害怕 真的很讨厌
[02:59.81]제발 날 떠나지마
[03:03.09]不要离开我
[03:03.09]더 이상 혼자는 싫어(정말싫어)
[03:07.93]我不想再独自一人 真的不想
[03:07.93]나 완전히 새됐어
[03:12.09]我完全变成了鸟