사랑나기 - 朴美京

[00:00.0]사랑나기 (度过爱情) - 박미경 (朴美京)
[00:32.2]//
[00:32.2]이제는 말을 해도 될까
[00:33.86]现在可以说吗
[00:33.86]너에게 사랑을 배워버렸다고
[00:35.93]从你身边学会爱情
[00:35.93]그렇게 말을 하면 너는
[00:37.83]就像那样说的话 你
[00:37.83]왠지 나를 부담스럽게
[00:39.22]会让我有负担
[00:39.22]느낄 것 같아
[00:40.26]会有这种感觉
[00:40.26]이러저러지도 못한 채로
[00:41.54]这样那样的时候
[00:41.54]나는 기회가 오기만을
[00:42.99]我希望会有机会到来
[00:42.99]기다리고 있어
[00:43.78]在等待
[00:43.78]나의 고백에
[00:44.71]在我的表白里
[00:44.71]혹시 니가 날 싫증낼까봐
[00:47.42]或许你会讨厌我
[00:47.42]아니야 나도 그대의 맘처럼
[00:51.0]不是 我也像他的心一样
[00:51.0]가끔은 사랑을 확인하고 싶지만
[00:55.28]虽然偶尔想确定一下爱
[00:55.28]그대 침묵하는 모습에
[00:59.12]但在他沉默的样子里
[00:59.12]난 기다리는거야
[01:01.15]我是在等待
[01:01.15]그대 먼저 말하길
[01:03.07]希望他先说
[01:03.07]사랑은 똑같은 바램일꺼야
[01:06.91]爱情是一样的希望
[01:06.91]언제나 함께 있고 싶은
[01:09.1]什么时候都想一起的
[01:09.1]그런 마음
[01:10.86]那样的心
[01:10.86]서로가 서로의 마음속에서
[01:14.79]在互相对互相的心里
[01:14.79]혼자이기만을 바라는 마음
[01:19.67]希望是自己的心
[01:19.67]어제 난 밤새도록
[01:20.8]昨天我一晚上
[01:20.8]이런 저런 궁리를 하다가
[01:22.39]有这样那样的想法
[01:22.39]생각을 해냈어
[01:23.24]想出来了
[01:23.24]약속없는 쇼핑을 하다가
[01:25.11]没有约定的逛街
[01:25.11]선물을 사서 쪽지를 끼워넣기로
[01:27.13]买礼物放上小纸条
[01:27.13]뜻밖에 받은 선물에
[01:29.05]在意外得到的礼物上
[01:29.05]나의 글씨를 확인하는 그 순간
[01:30.67]把我的字确定的那瞬间
[01:30.67]너는 미소를 띄운 채로 날 보며
[01:33.11]你微笑着看着我
[01:33.11]고갤 끄덕였지
[01:34.71]点了个头
[01:34.71]그대의 맘을 알고 있었기에
[01:38.59]因为知道他的心
[01:38.59]난 미소로 그대를 받아들였고
[01:42.520004]我用微笑接受了他
[01:42.520004]그대 미소 띤 얼굴을 보며
[01:46.5]看着他微笑的脸
[01:46.5]난 느꼈던거야
[01:48.16]我感受到了
[01:48.16]사랑의 작은 기쁨을
[01:50.31]爱情的小小的快乐
[01:50.31]사랑은 똑같은 바램일꺼야
[01:54.21]爱情是一样的期待
[01:54.21]언제나 함께 있고 싶은
[01:56.479996]什么时候都想一起
[01:56.479996]그런 마음
[01:57.9]那样的心
[01:57.9]서로가 서로의 마음속에서
[02:02.05]在互相对互相的心里
[02:02.05]혼자이기만을 바라는 마음
[02:26.41]希望是自己的心
[02:26.41]시간이 지나갈수록
[02:28.13]时间越流逝
[02:28.13]나는 너의 모든 것을
[02:29.33]我把你的全部
[02:29.33]알고 싶어졌고
[02:30.25]想知道
[02:30.25]때로는 사소한 일들로
[02:32.05]有的时候把琐事的事情
[02:32.05]너와 가끔 다툴 때도
[02:33.45]偶尔和你不一样的时候
[02:33.45]있기는 했지만
[02:34.2]虽然有这样的时候
[02:34.2]하루하루 익숙해져 버린
[02:35.61]但是一天天变得熟悉起来
[02:35.61]나의 생활속에 들어와 있는
[02:37.14]走进我的生活
[02:37.14]너를 느끼며
[02:38.04001]感受着你
[02:38.04001]이젠 이해하고 있어
[02:39.38]现在了解了
[02:39.38]너의 모순까지도
[02:41.63]连你的矛盾也
[02:41.63]그래요 나도 그대의 맘처럼
[02:45.19]是的 我也像他的心一样
[02:45.19]가끔은 짜증날 때도 있긴했지만
[02:49.48]虽然偶尔也有烦躁的时候
[02:49.48]그대 이해하는 모습에
[02:53.49]但是在他理解的样子里
[02:53.49]사랑을 앞세워 나도 이해하는거야
[02:57.24]把爱情守在前面 我也理解了
[02:57.24]사랑은 똑같은 바램일꺼야
[03:00.95]爱情是一样的期待
[03:00.95]언제나 함께 있고 싶은
[03:03.37]什么时候都想一起
[03:03.37]그런 마음
[03:05.07]那样的心
[03:05.07]서로가 서로의 마음속에서
[03:08.93]在互相对互相的心里
[03:08.93]혼자이기만을 바라는 마음
[03:13.17]希望是自己的心
[03:13.17]사랑은 똑같은 바램일꺼야
[03:16.83]爱情是一样的期待
[03:16.83]언제나 함께 있고 싶은
[03:19.04001]什么时候都想一起
[03:19.04001]그런 마음
[03:20.78]那样的心
[03:20.78]서로가 서로의 마음속에서
[03:24.65]在互相对互相的心里
[03:24.65]혼자이기만을 바라는 마음
[03:29.65]希望是自己的心