はつこい - 中野家の五つ子

[00:00.0]はつこい - 中野家の五つ子
[00:06.59]词：結城アイラ
[00:10.36]曲：Art Neco
[00:13.19]编曲：三谷秀甫
[00:19.31]なんで君なんだろ
[00:24.23]为什么会是你呢
[00:24.23]問う心に 響いたチャイム
[00:31.44]仿佛心中回响的铃声
[00:31.44]その音は少しせつない
[00:37.26]这声音有些伤感
[00:37.26]だけど愛おしい
[00:40.32]却又令人喜爱
[00:40.32]初めての音色だった
[00:46.87]是初次听到的音色
[00:46.87]季節が変わってゆくように
[00:53.0]就像那季节的变换一般
[00:53.0]私も進んでゆきたいな
[00:58.71]我也想要向前迈步
[00:58.71]膨らんでく想いの実よ
[01:04.95]不断成长的心意果实
[01:04.95]勇気わけてください
[01:11.08]请给我勇气
[01:11.08]ああ ぶっきらぼうな優しさがね
[01:17.2]那笨拙的温柔
[01:17.2]目に映るセカイを輝かすの
[01:22.76]让我眼中的世界更加明亮
[01:22.76](ときどき)
[01:24.020004]内心为你悸动
[01:24.020004]綺麗じゃない気持ちはなぜ?
[01:28.85]这不美丽的想法是为何
[01:28.85]もっと私だけ
[01:31.2]为什么不能
[01:31.2]見ていて欲しいなんて
[01:34.96]眼中只有我呢
[01:34.96](ワガママ)
[01:36.21]这样很任性吧
[01:36.21]「好き」君にただ
[01:41.759995]明明只想告诉你
[01:41.759995]伝えたいだけなのに
[01:57.58]我喜欢你
[01:57.58]もしも君以外の
[02:02.68]如果我喜欢的
[02:02.68]別の人に恋していたら
[02:09.8]是除你以外的其他人
[02:09.8]同じように苦しかったの?
[02:15.7]是不是也会一样痛苦呢
[02:15.7]いいえ違うよ
[02:18.77]不不对
[02:18.77]始まりもしなかったよ
[02:25.28]我想根本就不可能开始
[02:25.28]目覚めてすぐに考えてる
[02:31.45]睁开眼睛第一个想到的人
[02:31.45]自分じゃなくてね君のこと
[02:37.3]不是自己而是你
[02:37.3]可笑しいくらい いっぱいなの
[02:43.3]自己变得好奇怪满脑子都是你
[02:43.3]ブレーキなんてもう無い
[02:49.52]根本不受我的控制
[02:49.52]ねぇ 離れてるときこの心は
[02:55.62]呐分开的时候我的这颗心
[02:55.62]会いたい気持ちで前を向くんだ
[03:01.23]也会怀着想见你的心情前进
[03:01.23](まっすぐ)
[03:02.31]坚定地前进
[03:02.31]“信じてる”迷いのない声で
[03:08.41]你说你相信我声音没有一丝犹豫
[03:08.41]私を見つけ出してくれたから
[03:13.29]是你找到了我的存在
[03:13.29](ありがとう)
[03:14.72]真的谢谢你
[03:14.72]「好き」自分にも
[03:20.26]希望我也可以
[03:20.26]思えるようになりたい
[03:49.59]喜欢上自己
[03:49.59]ああ 誰かを想う優しさがね
[03:55.63]啊思念某个人的温柔
[03:55.63]目に映る世界を輝かすの
[04:01.84]让我眼中的世界更加明亮
[04:01.84]君と歩んできた初恋のみち
[04:07.95]和你一同走过的这条初恋的道路
[04:07.95]これからも照らし続けていて
[04:14.11]今后也请继续照耀着我前进
[04:14.11]ねぇ おなじ人好きになったから
[04:20.33]呐因为喜欢的是同一个人
[04:20.33]ここに絆が あること知ったよ
[04:25.68]才理解了存在于此处的牵绊
[04:25.68](傷つき)
[04:27.09]受伤
[04:27.09]悩んで学んでゆくの
[04:31.89]烦恼然后由此得到成长
[04:31.89]きっと私が私らしくなるために
[04:38.24]一定是为了最终能做回自己
[04:38.24](みんなが)
[04:39.33002]请让我们都能
[04:39.33002]「好き」胸張って
[04:44.89]满怀自信地对你
[04:44.89]伝えさせてください
[04:51.65]说出那句我喜欢你