I Like That - Janelle Monáe

[00:00.1]I Like That (Explicit) - Janelle Monáe (贾奈儿·梦内)
[00:00.67]//
[00:00.67]Written by：Janelle Monáe
[00:27.57]//
[00:27.57]Sometimes a mystery sometimes I'm free
[00:31.45]有时我很神秘 有时我又很随意
[00:31.45]But they don't know my mood or my attitude
[00:34.78]但他们并不懂我的情绪和态度
[00:34.78]Sometimes I wanna roll or stay at home
[00:38.41]有时我只想待在家里 闭门不出
[00:38.41]Walking contradiction guess I'm factual and fiction
[00:42.32]我是个矛盾体 我的存在真实又虚幻
[00:42.32]A little crazy little sexy little cool
[00:45.58]我有一点疯狂 一点性感 还有一点酷炫
[00:45.58]Little rough around the edges but I keep it smooth
[00:49.34]我不够完美 但我也十分不错
[00:49.34]I'm always left of center and that's right where I belong
[00:53.04]我的曲风十分多元化 但这正是我的特点
[00:53.04]I'm the random minor note you hear in major songs
[00:56.5]我的歌就像是你在主流歌曲中听到的随机小调
[00:56.5]And I like that
[00:59.97]我喜欢这种感觉
[00:59.97]I don't really give a f**k if I was just the only one
[01:03.29]即使我知道自己特立独行 我也毫不在意
[01:03.29]Who likes that
[01:06.72]谁会在意这点呢
[01:06.72]I never like to follow follow all the
[01:11.729996]我从不随波逐流
[01:11.729996]Oh me oh me oh me oh my
[01:15.15]这就是我 这就是我
[01:15.15]Oh me oh me oh me oh my
[01:18.63]这就是我 这就是我
[01:18.63]Oh me oh me oh me oh my
[01:21.49]这就是我 这就是我
[01:21.49]I like that
[01:24.56]我喜欢这样
[01:24.56]I don't care what I look like but I feel good
[01:28.28]我并不在意我的外表 但我感觉良好
[01:28.28]Better than amazing and better than I could
[01:31.770004]我比想象中的自己还要优秀
[01:31.770004]Told the whole world I'm the venom and the antidote
[01:35.4]我曾告诉全世界 我是毒药也是解药
[01:35.4]Take a different type of girl to keep the whole world afloat
[01:39.369995]我就是这么特立独行 我用我的微薄之力为音乐界做出贡献
[01:39.369995]Cause I'm crazy and I'm sexy and I'm cool
[01:42.35]因为我有一点疯狂 一点性感 还有一点酷炫
[01:42.35]Little rough around the edges but I keep it smooth
[01:46.270004]我不够完美 但我也十分不错
[01:46.270004]I'm always left of center and that's right where I belong
[01:49.770004]我的曲风十分多元化 但这正是我的特点
[01:49.770004]I'm the random minor note you hear in major songs
[01:53.32]我的歌就像是你在主流歌曲中听到的随机小调
[01:53.32]And I like that
[01:56.81]我喜欢这种感觉
[01:56.81]I don't really give a f**k if I was just the only one
[02:00.43]即使我知道自己特立独行 我也毫不在意
[02:00.43]Who likes that
[02:03.62]谁会在意这点呢
[02:03.62]I never like to follow follow all the
[02:08.17]我从不随波逐流
[02:08.17]Oh me oh me oh me oh my
[02:11.86]这就是我 这就是我
[02:11.86]Oh me oh me oh me oh my
[02:15.52]这就是我 这就是我
[02:15.52]Oh me oh me oh me oh my
[02:18.22]这就是我 这就是我
[02:18.22]I like that
[02:22.72]我喜欢这样
[02:22.72]I remember when you called me weird
[02:24.16]我还记得那时 你叫我怪胎
[02:24.16]We was in math class third row I was sitting by you
[02:28.19]那是在一节数学课上 我坐在第三排 你坐在我旁边
[02:28.19]Right before Mr. Ammond's class
[02:29.97]那是在Ammond老师的课之前
[02:29.97]Cause my mom couldn't afford new J's
[02:31.19]因为我的妈妈买不起像Jordans这样昂贵的品牌鞋
[02:31.19]Polos thrift store thrift clothes that was all I knew
[02:35.42]二手服装店的衣服 就是我所知道的一切
[02:35.42]Do you remember
[02:36.38]你还记得吗
[02:36.38]Uh I remember when you laughed when I cut my perm off
[02:38.83]我还记得当我剪短头发时 你嘲笑我的模样
[02:38.83]And you rated me a six
[02:42.45]你给打了我六分
[02:42.45]I was like d**n
[02:44.22]我想 该死的
[02:44.22]But even back then with the tears in my eyes
[02:45.87]但即使那时我的眼眶满含热泪
[02:45.87]I always knew I was the sh*t
[02:50.25]我知道 我就是这么特立独行
[02:50.25]I like that
[02:53.63]我喜欢这样
[02:53.63]I don't really give a f**k if I was just the only one
[02:57.27]即使我知道自己特立独行 我也毫不在意
[02:57.27]Who likes that
[03:00.54]谁会在意这点呢
[03:00.54]I never like to follow follow all the
[03:05.44]我从不随波逐流
[03:05.44]Oh me oh me oh me oh my
[03:08.8]这就是我 这就是我
[03:08.8]Oh me oh me oh me oh my
[03:12.35]这就是我 这就是我
[03:12.35]Oh me oh me oh me oh my
[03:15.18]这就是我 这就是我
[03:15.18]I like that
[03:20.18]我喜欢这样