頬杖をついては眠れない

[00:00.81]頬杖をついては眠れない - 乃木坂４６ (のぎざか フォーティシックス)
[00:09.46]
[00:09.46]词：秋元康
[00:11.88]
[00:11.88]曲：Super Mahirock
[00:14.97]
[00:14.97]あの日 どうだった?
[00:17.89]那一天 发生了什么
[00:17.89]どういう顔で
[00:20.14]用什么表情
[00:20.14]どこを見ていたんだっけ?
[00:27.69]看着哪里来着
[00:27.69]どうだっていいけれど
[00:31.12]虽然怎么样都好
[00:31.12]何でだろう? 引っかかってるの
[00:35.03]是为什么呢 让我牵肠挂肚
[00:35.03]女の勘とか
[00:38.53]女人的直觉
[00:38.53]そういう面倒くさいもの
[00:41.21]把这种麻烦的东西
[00:41.21]シャットダウン
[00:42.07]关掉
[00:42.07]I want to know
[00:44.00]
[00:44.00]知りたくない(知りたかったのかな)
[00:46.89]我不想知道(或许是想知道？)
[00:46.89]知りたいんだ
[00:48.52]其实想知道
[00:48.52]たかがあなたのこと
[00:58.96]但只想了解你
[00:58.96]頬杖が何だか癖になる
[01:02.49]不知为何托腮变成了习惯
[01:02.49]ほらいつの間にかまたついた
[01:06.90]看吧 不知不觉又撑起了脸
[01:06.90]頬の筋肉が落ちそうだ
[01:10.45]脸上的肌肉都好像要垂下来了
[01:10.45]こんなことしてられない
[01:25.20]不能再做这个动作了
[01:25.20]気にすれば気になるわ
[01:28.84]越想就越是在意
[01:28.84]言葉の骨 刺さってるの
[01:32.60]想说的话如鲠在喉
[01:32.60]飲み込んだけれど
[01:36.26]虽然最终还是咽了下去
[01:36.26]喉の奥がちょっと変な感じ
[01:45.18]喉咙深处却仍旧感到不适
[01:45.18]咳払いしても
[01:48.89]无论如何咳嗽
[01:48.89]言いたいこと吐き出せないのよ
[01:52.70]也吐不出想说的话来
[01:52.70]イライラして来て
[01:56.14]心中开始感到烦恼
[01:56.14]何かに当たりたくなる
[01:58.81]有点想找个发泄口
[01:58.81]クールダウン
[01:59.67]快冷静一下
[01:59.67]I love you so
[02:01.79]
[02:01.79]愛してたし(愛しているらしい)
[02:04.48]爱过你(好像现在也爱着你)
[02:04.48]愛してる
[02:06.18]我爱你
[02:06.18]だってあなたのこと
[02:16.65]因为那可是你啊
[02:16.65]頬杖ついては眠れない
[02:20.12]托着腮辗转难眠
[02:20.12]考え出したら目は冴える
[02:24.59]一开始思考就愈发清醒
[02:24.59]熱いミルクでも飲みなさい
[02:28.12]快喝一杯热牛奶吧
[02:28.12]羊なんか数えるな
[02:44.52]别再数羊了
[02:44.52]Do you love me?
[02:46.69]
[02:46.69]気にしてない
[02:48.12]我不在意
[02:48.12](気になんかしないで)
[02:49.46](不要去在意)
[02:49.46]気になってる
[02:51.25]可是就是很在意
[02:51.25]たかがあなたのこと
[03:01.68]但是只在意你的事
[03:01.68]頬杖が何だか癖になる
[03:05.21]不知为何托腮变成了习惯
[03:05.21]ほらいつの間にかまたついた
[03:09.62]看吧 不知不觉又撑起了脸
[03:09.62]頬の筋肉が落ちそうだ
[03:13.18]脸上的肌肉都好像要垂下来了
[03:13.18]どうしようか
[03:15.59]怎么办啊
[03:15.59]頬杖ついては眠れない
[03:19.08]托着腮辗转难眠
[03:19.08]考え出したら目は冴える
[03:23.46]一开始思考就愈发清醒
[03:23.46]熱いミルクでも飲みなさい
[03:27.15]快喝一杯热牛奶吧
[03:27.15]羊なんか数えるな
[03:41.93]别再数羊了
[03:41.93]夜が明ける
[03:46.09]天就要亮了