だるまさんが恋をした - ぐるたみん

[00:00.01]だるまさんが恋をした - ぐるたみん (咕噜碳)
[00:00.2]//
[00:00.2]词：ぐるたみん
[00:00.3]//
[00:00.3]曲：ぐるたみん
[00:00.89]//
[00:00.89]はじめのいっぽ
[00:24.41]开始的一步
[00:24.41]落ちていたこのバレッタ
[00:26.5]落在地上的这个发夹
[00:26.5]誰のものなのかって
[00:28.31]这是谁的东西
[00:28.31]知っているんだ
[00:29.65]我是知道的
[00:29.65]「なんで拾ってしまった?」
[00:32.09]为什么捡起来了呢
[00:32.09]なんて言っても遅い
[00:33.76]这么说已经晚了
[00:33.76]もう届けないとだめじゃん
[00:46.64]这下不是必须得送过去了吗
[00:46.64]返さなきゃこのバレッタ
[00:48.56]必须要把这个发夹还回去
[00:48.56]神々しくてもう手汗かいちゃうよ
[00:51.8]感觉太过神圣 手都要出汗了
[00:51.8]直接手渡しなんて
[00:53.96]亲手交给她什么的
[00:53.96]出来ないんだから
[00:55.91]根本做不到啊
[00:55.91]机に置こう
[00:57.37]就放到桌子上去吧
[00:57.37]鬼さんこちら手の鳴る方へ
[01:02.41]鬼先生向着拍手的方向过来
[01:02.41]なんて言わないから
[01:05.25]我才不会这样说
[01:05.25]気づかないでねねね
[01:08.3]所以千万别被发现啊啊啊
[01:08.3]1歩2歩3歩4歩5歩6歩近づく
[01:11.12]1步2步3步4步5步6步 逐渐靠近
[01:11.12]キミの背中に
[01:13.67]你的背后
[01:13.67]これは相当ひどいよ妄想
[01:16.42]这可是相当严重的妄想
[01:16.42]どきどき止まらない
[01:19.4]心脏砰砰跳个不停
[01:19.4]7歩8歩9歩10歩11 12まだまだ
[01:22.15]7步8步9步10步11 12还差一点
[01:22.15]振り向かないで
[01:24.7]千万不要回头
[01:24.7]いやだもっとあともうちょっと
[01:27.58]不要啊 再一会儿 还差一点儿
[01:27.58]だるまさんが転んだ
[01:42.92]不倒翁先生 摔倒了
[01:42.92]まだ渡せないバレッタ
[01:45.11]依旧交不出手的发夹
[01:45.11]悩み過ぎててもう
[01:46.65]因为太过于烦恼
[01:46.65]お昼すぎちゃうよ
[01:48.56]连午餐都错过了
[01:48.56]購買部でも行こうか
[01:50.619995]去一趟小卖部吧
[01:50.619995]おなかへっつでgo
[01:52.34]肚子饿了 go
[01:52.34]あとで渡そう
[01:53.84]之后再还吧
[01:53.84]綺麗な髪をなびかせて
[01:58.979996]漂亮的头发飘动着
[01:58.979996]バッグのチャックが
[02:02.07]书包的拉链
[02:02.07]空いているだと?
[02:04.93]竟然是开着的
[02:04.93]1歩2歩3歩4歩5歩6歩
[02:06.98]1步2步3步4步5步6步
[02:06.98]見えてる
[02:07.62]看见了
[02:07.62]キミのカバンに
[02:10.19]向着你的书包
[02:10.19]かなり慎重に動く敏捷
[02:12.99]十分慎重而敏捷地行动
[02:12.99]どきどき震えるよ
[02:15.85]心脏砰砰跳 不禁发抖
[02:15.85]7歩8歩9歩10歩11 12
[02:17.99]7步8步9步10步11 12
[02:17.99]僕だけ怪しくないか?
[02:21.17]好像只有我很可疑
[02:21.17]あれれちょっとおろろろまって
[02:24.19]诶诶不对 请稍等一下
[02:24.19]だるまさんが転んだ
[02:39.83]不倒翁先生 摔倒了
[02:39.83]ぐらぐらな心
[02:45.25]摇摆不定的内心
[02:45.25]こんなん僕だって嫌だって
[02:50.68]我也不想这样的啊
[02:50.68]少しの勇気があれば
[02:56.28]要是能有一点勇气的话
[02:56.28]踏み出せるのかななななな
[03:01.4]是不是就能踏出脚步了呢呢呢呢呢
[03:01.4]いちにのさんのしで息を整えて
[03:04.22]数个一二三 调整好呼吸
[03:04.22]心に決めて
[03:06.66]下定决心
[03:06.66]いまわかさくても
[03:09.56]即使现在很狼狈
[03:09.56]自分に勝てばいい
[03:12.47]能战胜自己就够了
[03:12.47]1歩2歩3歩4歩5歩6歩と
[03:14.59]1步2步3步4步5步6步
[03:14.59]近づく
[03:15.25]逐渐靠近
[03:15.25]キミの背中に
[03:17.81]向你的背影
[03:17.81]決めた心情と踊る感情
[03:20.61]决定的心情和跃动的感情
[03:20.61]どきどき止まらない
[03:23.49]心脏砰砰跳个不停
[03:23.49]7歩8歩9歩10歩11 12
[03:25.55]7步8步9步10步11 12
[03:25.55]心が落ち着かないよ
[03:28.81]内心激动无法平静
[03:28.81]これがきっとはじめの一歩
[03:31.61]这一定是开始的一步
[03:31.61]どきどき変わらない
[03:34.56]心脏砰砰跳 依旧不变
[03:34.56]13 14 15 16 17 18
[03:36.59]13 14 15 16 17 18
[03:36.59]君と僕の距離はなくなる
[03:42.79001]你与我之间的距离消失不见
[03:42.79001]だるまさんがタッチ
[04:07.87]不倒翁先生 碰到了
[04:07.87]返した後のバレッタ
[04:09.88]还回去后的发夹
[04:09.88]前よりももっと綺麗に見えるんだ
[04:14.88]看起来比以前更漂亮了