สลักจิต

[00:00.00]สลักจิต - ป๊อบ ปองกูล (Pongkool Suebsung)/ดา เอ็นโดรฟิน (Thanida Tumvimol)
[00:02.78]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.78]Lyrics by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
[00:05.57]
[00:05.57]Composed by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
[00:08.34]
[00:08.34]Arranged by：ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
[00:11.14]
[00:11.14]จากวันนั้นก็นาน
[00:16.08]从那天到现在 过去好长时间了
[00:16.08]มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
[00:22.03]我们已经分别好久了
[00:22.03]เรื่องราวของเรามันควรจบลง
[00:24.94]这段感情该就此结束
[00:24.94]อย่างสวยงาม
[00:28.30]画上圆满的句点了
[00:28.30]เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ
[00:32.46]毕竟我们都已遇到
[00:32.46]คนที่แสนดี
[00:35.74]彼此的挚爱
[00:35.74]แต่แม้จะนาน
[00:39.82]但不知为何 虽然过了这么久
[00:39.82]ยังดูเหมือนมีบางอย่างที่
[00:42.29]心底似乎还有
[00:42.29]ฝังในใจ
[00:45.72]一丝悸动存在
[00:45.72]ร่องรอยความรักที่เธอได้ทิ้งมันเอาไว้
[00:50.93]你留在我心底的爱情痕迹
[00:50.93]ไม่เคยจางจากใจสักที
[00:59.36]从未彻底消散
[00:59.36]เจ็บแทนเขาทุกครั้ง
[01:00.97]每次想到这里 我都心痛不已
[01:00.97]ทุกครั้ง ทุกครั้ง
[01:02.00]每次都是如此
[01:02.00]ที่ยังคงคิดถึงเธอ
[01:05.35]我仍对你念念不忘
[01:05.35]อ้อมกอดเขาจะแน่นเท่าไร
[01:08.31]新欢的拥抱那么热烈
[01:08.31]ยังอดนึกถึงเธอไม่ได้
[01:11.31]我还是忍不住想你
[01:11.31]ผิดกับเขากี่ครั้ง
[01:12.73]我无数次愧对于她
[01:12.73]กี่ครั้ง กี่ครั้ง
[01:14.00]无数次
[01:14.00]ที่ยังซ่อนเธอเอาไว้
[01:17.93]都是因为心里还有你
[01:17.93]แม้จะลึกเท่าไร
[01:21.84]可就算我藏得再深
[01:21.84]ยังแอบนัดพบเจอกับเธอ
[01:24.81]也会悄悄在梦里
[01:24.81]บางคืนในฝัน
[01:27.57]与你相会
[01:27.57]แอบอิงซบบนเงาของเธอ
[01:30.78]我会在她的怀里
[01:30.78]ในอ้อมกอดเขา
[01:33.89]寻找你的影子
[01:33.89]แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
[01:37.92]不管我们有多久没见
[01:37.92]ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไป
[01:41.42]你的身影始终挥之不去
[01:41.42]จากความทรงจำ
[01:45.15]无法从记忆中抹去
[01:45.15]แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
[01:48.40]我只能偷偷把你埋藏心底
[01:48.40]ใจเรานะใจ
[01:50.46]我的心专属于你
[01:50.46]ใยจึงไม่เคยฟัง
[01:53.40]我从来不听从自己的心意
[01:53.40]ใจเรานะใจ
[01:56.25]我的心专属于你
[01:56.25]อย่าทำใครให้เจ็บช้ำ
[01:59.36]只希望自己不再为情所伤
[01:59.36]คนที่ควรจะลืม
[02:01.65]那本该忘记的人
[02:01.65]แต่ทำไมหัวใจยิ่งจำ
[02:04.51]为何记忆却越来越深
[02:04.51]กลับไปคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ
[02:10.30]我一次又一次回想从前
[02:10.30]ไม่ได้ร่ำร้องให้เธอกลับมา
[02:13.36]但我不会求你回心转意
[02:13.36]เข้าใจดีที่ต้องเลิกรา
[02:16.15]我明白我们只能各奔东西
[02:16.15]ไม่ได้อาวรณ์ไม่โทษชะตา
[02:19.30]我不气愤 也不会怪命运不公
[02:19.30]เดินมาไกลจากวันที่ลา
[02:22.53]我好不容易才释怀
[02:22.53]แค่เพียงเสี้ยวนาที
[02:25.38]只是某些夜里
[02:25.38]ของในบางราตรี
[02:28.29]往事会在心底闪现
[02:28.29]ได้ยินเสียงของเธอในยามนิทรา
[02:32.75]我会在梦里听到你的声音
[02:32.75]ยังแอบนัดพบเจอกับเธอ
[02:36.05]也会悄悄在梦里
[02:36.05]บางคืนในฝัน
[02:38.65]与你相会
[02:38.65]แอบอิงซบบนเงาของเธอ
[02:41.91]我会在她的怀里
[02:41.91]ในอ้อมกอดเขา
[02:44.96]寻找你的影子
[02:44.96]แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
[02:48.99]不管我们有多久没见
[02:48.99]ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไป
[02:52.53]你的身影始终挥之不去
[02:52.53]จากความทรงจำ
[02:56.03]无法从记忆中抹去
[02:56.03]แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
[03:20.36]我只能偷偷把你埋藏心底
[03:20.36]ยังแอบนัดพบเจอกับเธอ
[03:23.30]也会悄悄在梦里
[03:23.30]บางคืนในฝัน
[03:26.09]与你相会
[03:26.09]แอบอิงซบบนเงาของเธอ
[03:29.40]我会在她的怀里
[03:29.40]ในอ้อมกอดเขา
[03:32.53]寻找你的影子
[03:32.53]แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
[03:36.46]不管我们有多久没见
[03:36.46]ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไป
[03:39.95]你的身影始终挥之不去
[03:39.95]จากความทรงจำ
[03:43.79]无法从记忆中抹去
[03:43.79]สบตาเขาบางทียังเผลอ
[03:46.83]凝望着她的眼眸 却无意觉得
[03:46.83]คิดว่าเธอมองฉัน
[03:49.81]是你在与我对视
[03:49.81]ได้ยินเสียงเพลงรักของเธอ
[03:53.05]你的情歌一遍又一遍
[03:53.05]ในใจซ้ำซ้ำ
[03:56.21]在我心底回响
[03:56.21]รู้ดีเราคงไม่มีวันพบเจอ
[04:00.15]我知道我们胡须无缘再相见
[04:00.15]แต่ไม่เคยเลือนลบเธอไป
[04:03.61]但我永远忘不了你
[04:03.61]จากความทรงจำ
[04:07.19]无法把你从记忆中抹去
[04:07.19]แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
[04:10.78]只能偷偷把你埋藏心底
[04:10.78]ใจเรานะใจ
[04:15.75]我的心里只有你
[04:15.75]ใจเรานะใจ
[04:20.07]我的心里只有你