夢中

[00:00.19]夢中 - BE:FIRST
[00:00.88]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.88]词：SKY-HI/eill/Ryo’LEFTY’Miyata
[00:01.81]
[00:01.81]曲：SKY-HI/eill/Ryo’LEFTY’Miyata
[00:11.85]
[00:11.85]ねぇ 言いかけた昨日のごめんも
[00:16.76]呐 不论是昨天未能传达出口的歉意
[00:16.76]頼り甲斐のない相槌も
[00:19.51]还是过于敷衍的回应
[00:19.51]裏側で泣いてる I love you
[00:23.51]其实都暗藏着如泣如诉的爱意
[00:23.51]気にしてないって嘘はつけたけど
[00:26.30]尽管我总是撒谎说自己根本就不在意
[00:26.30]たまに胸騒ぐのもわかってよ
[00:29.14]但你也要明白我偶然会感到忐忑
[00:29.14]好きが募ってローラーコースター
[00:31.28]爱意愈演愈烈如同坐上了过山车一般
[00:31.28]回って揺れて落ちて君に届くかな
[00:34.61]兜转颠簸滑落在最后能否传达给你呢
[00:34.61]今夜の恋模様 流れる星うららかな
[00:40.67]今晚的这段恋爱 如流星划过澄澈夜空
[00:40.67]言葉のつづきを贈るよ
[00:43.57]让我许下未尽的承诺吧
[00:43.57]Hey look at me baby
[00:45.35]认真看着我吧 宝贝
[00:45.35]君に夢中 I say I love you
[00:48.14]为你痴迷 对你言说心中爱意
[00:48.14]僕の瞳にずっといて
[00:51.03]愿你能永驻我的眼眸
[00:51.03]来世でも 前世でも
[00:54.04]不论来世 还是前世
[00:54.04]ずっと会いたくて
[00:56.77]我都想要与你相逢
[00:56.77]君に夢中 四六時中
[00:59.43]时时刻刻 为你痴迷
[00:59.43]ちゃんと言うから ねぇ聞いて
[01:02.47]我会认真地说出口 愿你可以倾听
[01:02.47]何回でも何万回でも 名前を呼ぶよ
[01:09.20]哪怕数次数万次我都会呼唤你的名字
[01:09.20]Will you stay with me forever?
[01:14.92]你可愿与我永生相守不离不弃?
[01:14.92]Will you stay with me forever?
[01:20.31]你可愿与我永生相守不离不弃?
[01:20.31]月夜照らされる横顔
[01:22.79]月光洒落在你的侧脸上
[01:22.79]見惚れる時間がもっと欲しいよ
[01:25.70]希望延长这段看你看到入迷的时光
[01:25.70]心に君映るたび make me hot
[01:28.53]每次想起你来心中都会感到躁动
[01:28.53]正直になれずにずっと torn in love
[01:32.13]总是无法坦率自处为爱挣扎辗转反侧
[01:32.13]ただいまとおかえり 幸せ跳ね返し
[01:34.92]回家时的温暖问候 让幸福来回跃动
[01:34.92]傍らにさりげなく咲いた恋の花
[01:37.50]恋爱之花在不经意之间绽放于身侧
[01:37.50]ずっと一緒 言葉はいらないよ
[01:40.03]长久的相伴 默契不需要语言印证
[01:40.03]心のもっと奥で覚えてるから
[01:42.53]往后也会将一切都烙印于心底
[01:42.53]君に夢中 I say I love you
[01:45.21]为你痴迷 对你言说心中爱意
[01:45.21]僕の瞳にずっといて
[01:48.18]愿你能永驻我的眼眸
[01:48.18]来世でも 前世でも
[01:51.25]不论来世 还是前世
[01:51.25]ずっと会いたくて
[01:53.84]我都想要与你相逢
[01:53.84]君に夢中 四六時中
[01:56.59]时时刻刻 为你痴迷
[01:56.59]ちゃんと言うから ねぇ聞いて
[01:59.65]我会认真地说出口 愿你可以倾听
[01:59.65]何回でも何万回でも 名前を呼ぶよ
[02:16.80]哪怕数次数万次我都会呼唤你的名字
[02:16.80]Please その涙と一緒に
[02:19.00]拜托你 我会立马为你
[02:19.00]溢れ落ちそうな祈り
[02:20.40]拭去即将伴随泪水
[02:20.40]すぐ拭いに行くから僕を呼んで
[02:23.34]满溢而出的祈祷 所以请呼唤我吧
[02:23.34]抱きしめるずっと
[02:24.71]永远都会紧拥着你
[02:24.71]ひとり泣かないよう
[02:28.19]更不会让你独自哭泣
[02:28.19]君に夢中 I say I love you
[02:31.15]为你痴迷 对你言说心中爱意
[02:31.15]僕の瞳にずっといて
[02:33.93]愿你能永驻我的眼眸
[02:33.93]来世でも 前世でも
[02:37.12]不论来世 还是前世
[02:37.12]ずっと会いたくて
[02:39.69]我都想要与你相逢
[02:39.69]君に夢中 四六時中
[02:42.34]时时刻刻 为你痴迷
[02:42.34]ちゃんと言うから ねぇ聞いて
[02:45.31]我会认真地说出口 愿你可以倾听
[02:45.31]何回でも何万回でも 名前を呼ぶよ
[02:52.20]哪怕数次数万次我都会呼唤你的名字
[02:52.20]Will you stay with me forever?
[02:57.84]你可愿与我永生相守不离不弃?
[02:57.84]Will you stay with me forever?
[03:01.74]你可愿与我永生相守不离不弃?
[03:01.74]Stay with me forever
[03:03.91]永远陪在我的身边
[03:03.91]Produced by：SKY-HI/eill/RyoʼLEFTYʼMiyata
[03:04.71]
[03:04.71]Keyboards：nabeLTD
[03:04.78]
[03:04.78]Trumpet：Atsuki
[03:04.84]
[03:04.84]Vocal Direction：LOAR (INIMI)
[03:04.97]
[03:04.97]Recording Engineer：Hideaki Jinbu (prime sound studio form)
[03:05.25]
[03:05.25]Assistant Engineer：Kaho Ozeki (prime sound studio form)
[03:05.50]
[03:05.50]Recording Studio：BMSG Studio "BEGINNING"
[03:05.68]
[03:05.68]prime sound studio form
[03:05.81]
[03:05.81]Mixing Engineer：Taiji Okuda
[03:05.93]
[03:05.93]Mixing Studio：studio MSR
[03:10.09]