A River for Him - Linda Ronstadt

[00:00.0]A River for Him - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
[00:10.36]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.36]Written by：E. Harris
[00:20.73]
[00:20.73]I crossed on the river
[00:24.47]我跋山涉水
[00:24.47]There'll be no returning
[00:28.25]无法回头
[00:28.25]I crossed all the bridges
[00:31.98]我跨越所有障碍
[00:31.98]I watched them all burning
[00:35.58]我看着一切付之一炬
[00:35.58]And now I'm a stranger
[00:39.42]如今我形同陌路
[00:39.42]To a strange land I'm driven
[00:43.31]我被赶到一片陌生的土地
[00:43.31]Where all is forgotten
[00:46.94]一切都已被遗忘
[00:46.94]And nothing's forgiven
[00:53.02]什么都无法原谅
[00:53.02]But I cried a river
[00:56.78]可我泪流成河
[00:56.78]A river for him
[01:00.58]为他创造一条河
[01:00.58]That's deeper and wider
[01:04.42]更加深邃更加宽广
[01:04.42]Than I'll ever swim
[01:08.32]比我游泳的时间都多
[01:08.32]The heart it will harden
[01:11.93]那颗心会变得冷酷无情
[01:11.93]The sorrow will dim
[01:15.86]悲伤会消失
[01:15.86]But I cried a river
[01:19.36]可我泪流成河
[01:19.36]A river for him
[01:29.18]为他创造一条河
[01:29.18]I think of him now
[01:32.880005]我现在想起了他
[01:32.880005]On the road I am taking
[01:36.479996]在我踏上旅途的路上
[01:36.479996]And wonder how long
[01:40.5]不知道要多久
[01:40.5]His heart will be breaking
[01:44.22]他的心会支离破碎
[01:44.22]But he'll never hear when
[01:48.43]但他永远听不到
[01:48.43]The teardrops are falling
[01:51.94]泪滴落下
[01:51.94]Or the sound of my voice
[01:55.520004]或是我的声音
[01:55.520004]Or the name I am calling
[02:01.78]或是我呼唤的名字
[02:01.78]But I cried a river
[02:05.39]可我泪流成河
[02:05.39]A river for him
[02:09.06]为他创造一条河
[02:09.06]That's deeper and wider
[02:13.11]更加深邃更加宽广
[02:13.11]Than I'll ever swim
[02:17.08]比我游泳的时间都多
[02:17.08]The heart it will harden
[02:20.73]那颗心会变得冷酷无情
[02:20.73]The sorrow will dim
[02:24.57]悲伤会消失
[02:24.57]But I cried a river
[02:28.15]可我泪流成河
[02:28.15]A river for him
[03:04.34]为他创造一条河
[03:04.34]So weep for the sons
[03:08.14]为孩子们哭泣吧
[03:08.14]And the dear darling daughters
[03:11.91]亲爱的女儿们
[03:11.91]For the passing of time
[03:15.67]因为时间的流逝
[03:15.67]And the parting of waters
[03:19.52]海水分开
[03:19.52]For all who have passed through
[03:23.84]献给所有经历过的人
[03:23.84]This world long before me
[03:27.22]这世界早已呈现在我面前
[03:27.22]To a far distant shore line
[03:31.37]去往遥远的海岸线
[03:31.37]Where no one waits for me
[03:37.12]没有人为我等候
[03:37.12]But I cried a river
[03:40.79001]可我泪流成河
[03:40.79001]A river for him
[03:44.34]为他创造一条河
[03:44.34]That's deeper and wider
[03:48.45]更加深邃更加宽广
[03:48.45]Than I'll ever swim
[03:52.31]比我游泳的时间都多
[03:52.31]The heart it will harden
[03:56.03]那颗心会变得冷酷无情
[03:56.03]The sorrow will dim
[04:00.03]悲伤会消失
[04:00.03]But I cried a river
[04:03.65]可我泪流成河
[04:03.65]A river for him
[04:08.065]为他创造一条河