ロンリー・ウーマン - 竹内まりや

[00:00.0]ロンリー・ウーマン - 竹内まりや (竹内玛利亚)
[00:06.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.25]词：竹内まりや
[00:12.5]
[00:12.5]曲：竹内まりや
[00:18.75]
[00:18.75]最初はほんのちょっと
[00:22.67]最初只是略感好奇
[00:22.67]遊びのつもりだった
[00:26.86]抱着游戏人间的态度
[00:26.86]華やかな孤独から
[00:30.91]想要逃离这繁华背后
[00:30.91]逃げ出したくて
[00:33.59]挥之不去的孤寂
[00:33.59]肩の力が抜けるような
[00:39.45]你卸下防备的轻松姿态
[00:39.45]気軽さと優しさに
[00:43.61]与温柔体贴的相处中
[00:43.61]いつかしら知らぬまに
[00:47.74]不知不觉间悄然萌芽
[00:47.74]恋をしてた
[00:49.87]爱意已滋长
[00:49.87]邪魔をし合わない約束で
[00:56.18]约定不干涉彼此生活
[00:56.18]ハメをはずしたあとで
[01:00.37]放纵狂欢过后的深夜
[01:00.37]忘れられなくなったあの夜
[01:07.23]你消失在街角的身影
[01:07.23]彼女のもとへと消え去る姿に
[01:15.59]朝着她的方向渐行渐远
[01:15.59]おとな気ないほどやきもち妬いてた
[01:23.81]幼稚的嫉妒在心中翻涌
[01:23.81]I'm a lonely woman,I'm a lonely woman
[01:50.96]我是个寂寞的女人 我是个寂寞的女人
[01:50.96]忙しさにまぎれて
[01:55.04]试图用忙碌麻痹自己
[01:55.04]忘れるつもりだった
[01:59.270004]想要忘却这段感情
[01:59.270004]この街が冬支度始める頃に
[02:05.83]当城市开始准备迎接寒冬
[02:05.83]たぶんあなたは恋人連れ
[02:11.89]此刻你或许正与恋人相拥
[02:11.89]どこかで過ごすholiday
[02:16.0]共度某个浪漫假日
[02:16.0]かなわない想いほど
[02:20.06]越是遥不可及的思念
[02:20.06]未練になる
[02:22.75]越是难以割舍
[02:22.75]ひとりぼっちが似合いすぎる
[02:28.49]故作坚强的我其实最擅长
[02:28.49]強がりだけの私
[02:32.68]与孤独为伴
[02:32.68]いつかきっと愛に出会いたい
[02:39.52]但依然期盼真爱的降临
[02:39.52]誰かが偶然うわさをしてると
[02:47.9]偶然听见他人谈论起你
[02:47.9]名前を聞くたび切なくなるのよ
[02:55.94]每次听到名字都隐隐作痛
[02:55.94]I'm a lonely woman,I'm a lonely woman
[03:04.92]我是个寂寞的女人 我是个寂寞的女人
[03:04.92]クールに見えても本当は淋しい
[03:13.14]看似冷静从容的外表下
[03:13.14]心のすきまを涙で埋めてく
[03:21.20999]泪水填满内心的空洞
[03:21.20999]I'm a lonely woman,I'm a lonely woman
[03:28.02]我是个寂寞的女人 我是个寂寞的女人
[03:28.02]クールに見えても本当は淋しい
[03:34.57]看似冷静从容的外表下
[03:34.57]心のすきまを涙で埋めてく
[03:43.14]泪水填满内心的空洞
[03:43.14]I'm a lonely woman,I'm a lonely womanI'm a lonely woman,I'm a lonely woman
[03:48.014]我是个寂寞的女人 我是个寂寞的女人 我是个寂寞的女人 我是个寂寞的女人