チャレンジャー! - 松本梨香

[00:0.0]チャレンジャー! (挑战者!) (《神奇宝贝超世代》TV动画第70-104集片头曲) - 松本梨香 (まつもと りか)
[00:5.22]//
[00:5.22]词：許瑛子
[00:10.45]//
[00:10.45]曲：たなかひろかず
[00:15.67]//
[00:15.67]行くっきゃない
[00:16.59]非去不可
[00:16.59]やるっきゃない
[00:17.72]非做不可
[00:17.72]負けっこない
[00:18.84]不认输
[00:18.84]止まらない最後まで
[00:21.1]不停止 直到最后
[00:21.1]ひとりじゃない
[00:22.24]不孤单
[00:22.24]さみしくないまだまだ
[00:24.04]不寂寞 还要加油
[00:24.04]ワクワク冒険
[00:25.45]令人兴奋的冒险
[00:25.45]終わらない
[00:26.6]尚未结束
[00:38.12]キラリ朝日
[00:39.71]闪亮的朝阳
[00:39.71]キナギタウン
[00:41.16]暮水镇
[00:41.16]今日も元気か?
[00:42.54]今天也好吗？
[00:42.54]ピカチュウ
[00:43.71]皮卡丘
[00:43.71]やる気元気
[00:45.06]把冲劲跟元气
[00:45.06]リュックにつめて
[00:46.7]塞进背包
[00:46.7]オレは今日も誓うよ
[00:49.46]我今天也发誓
[00:49.46]ピンチとチャンス
[00:50.87]危机与机会
[00:50.87]ウラオモテ
[00:52.4]一体两面
[00:52.4]勝つも負けるも
[00:53.61]是输是赢
[00:53.61]オレ次第
[00:54.83]都看自己
[00:55.38]強さやさしさ
[00:56.38]坚强温柔
[00:56.38]まぶしい笑顔
[00:58.14]耀眼的笑容
[00:58.14]胸のmapで
[00:59.29]用心中的地图
[00:59.29]見つけるぜ
[01:00.85]找出来
[01:02.62]もっともっと高く
[01:08.33]设下更高更高的目标
[01:11.38]めざせ
[01:12.92]向前迈进
[01:12.92]オレはチャレンジャー
[01:17.95]我是挑战者
[01:25.85]行くっきゃない
[01:27.45]非去不可
[01:27.45]やるっきゃない
[01:29.43]非做不可
[01:29.43]負けっこない
[01:31.37]不认输
[01:31.37]止まらないいつだって
[01:35.42]不停止 不论何时
[01:35.42]支えたい守りたい
[01:38.95]想支持你 想守护你
[01:38.95]君が傷ついた時は
[01:44.75]在你受伤的时候
[01:44.75]振りむかない
[01:46.43]不回头
[01:46.43]うつむかない
[01:48.15]不垂头
[01:48.15]へこたれない
[01:50.08]不泄气
[01:50.08]あきらめない信じてる
[01:54.1]不死心 抱持信念
[01:54.1]あせらない
[01:55.95]不急躁
[01:55.95]あわてない
[01:57.68]不慌乱
[01:57.68]いつもはるかな夢
[01:62.97]一直如此
[01:62.97]めざして
[01:67.1]朝向遥远的梦想迈进
[01:78.1]真っ赤な夕日
[01:80.52]火红的夕阳
[01:80.52]空を染める
[01:82.77]渲染了天空
[01:82.77]まだ知らない
[01:85.08]还有未知的
[01:85.08]ポケモン
[01:86.28]神奇宝贝
[01:87.47]疲れた足歩き出せば
[01:92.15]提着疲惫的脚向前迈进的话
[01:92.15]一歩夢に近いよ
[01:95.9]就又离梦想进了一步
[01:97.05]ポロリ涙
[01:98.75]扑簌簌的眼泪
[01:98.75]しょっぱいけれど
[02:01.33]虽然很咸
[02:01.33]流した数だけ強くなる
[02:06.3]但流过多少就会变强多少
[02:06.3]キズも痛みも
[02:08.32]受伤和痛苦
[02:08.32]忘れるけれど
[02:10.7]虽然会忘掉
[02:10.7]大事なメモリー
[02:13.12]但重要的回忆
[02:13.12]消えはしない
[02:15.02]不会消逝
[02:40.55]ゴロンと寝転んで見る
[02:43.53]喜欢躺下来
[02:43.53]空が好き
[02:45.37]仰望着天空
[02:48.92]両手いっぱい
[02:52.85]大大的
[02:52.85]広げよう
[02:55.1]张开双手吧
[02:58.48]明日へと
[02:61.7]风儿朝着明天
[02:63.23]風はふいてく
[02:68.6]吹过去
[02:72.02]勇気の扉開ける鍵は
[02:76.92]打开勇气之门的钥匙
[02:76.92]いつも僕らの手の中さ
[02:81.07]一直都在我们的手里
[02:81.07]でこぼこ
[02:82.43]踢着凹凸不平的
[02:82.43]砂利道蹴っ飛ばして
[02:86.25]石子路
[02:86.25]行くぜ
[02:87.47]去吧
[02:87.47]みんなついてこい
[02:89.95]大家跟我来!!
[02:91.82]もっともっと熱く
[02:98.32]点燃更热更热的斗志
[03:01.18]燃えろ
[03:02.72]燃烧吧
[03:02.72]オレはチャレンジャー
[03:07.6]我是挑战者!!
[03:15.27]行くっきゃない
[03:17.28]非去不可
[03:17.28]やるっきゃない
[03:18.9]非做不可
[03:18.9]負けっこない
[03:20.77]不认输
[03:20.77]止まらないいつだって
[03:24.73]不停止 不论何时
[03:24.73]支えたい守りたい
[03:28.33]想支持你 想守护你
[03:28.33]君が傷ついた時は
[03:34.15]在你受伤的时候
[03:34.15]振りむかない
[03:35.97]不回头
[03:35.97]うつむかない
[03:37.72]不垂头
[03:37.72]へこたれない
[03:39.55]不泄气
[03:39.55]あきらめない
[03:41.12]不死心
[03:41.12]信じてる
[03:43.4]抱持信念
[03:43.4]あせらないあわてない
[03:47.43]不急躁 不慌乱
[03:47.43]いつもはるかな夢
[03:52.43]一直如此
[03:52.43]めざして
[03:60.77]朝向遥远的梦想迈进