ため息 (叹息) - 柴田淳

[00:00.0]ため息 (叹息) - 柴田淳
[00:07.02]
[00:07.02]詞：柴田淳
[00:14.05]
[00:14.05]曲：柴田淳
[00:21.08]
[00:21.08]たとえば僕が 今を生きようと
[00:27.19]倘若我 想要活在现在
[00:27.19]全て投げ捨てたなら
[00:33.74]将所有的一切都丢弃
[00:33.74]どうなるのかな
[00:36.88]会怎样
[00:36.88]壊れるのかな なにもかも終わるだろう
[00:44.96]会不会奔溃 所有的一切都结束了吧
[00:44.96]それでも いつかは
[00:52.04]就算是这样 总有一天
[00:52.04]ここから抜け出してみせるんだと
[00:57.78]我会让你看见 我从这里脱离
[00:57.78]つぶやいて 飲み込んで
[01:04.88]碎碎念 淹没掉
[01:04.88]悲しいけどこれが今の力
[01:12.41]就算难过 这是现在的力量
[01:12.41]色のないため息ひとつ
[01:18.39]为这空白 叹息一声
[01:18.39]風はこんな僕を隠してゆく
[01:25.32]风将这样的我隐藏
[01:25.32]枯れ葉てぬため息ふたつ
[01:31.33]为这未果的枯萎叹息二声
[01:31.33]誰も僕の存在(こと)など知らない
[01:51.86]谁都不知道我的存在
[01:51.86]たとえば僕が あの日に戻って
[01:58.04]倘若我 回到那天
[01:58.04]全てやり直せたら
[02:04.5]所以一切是否可以重来
[02:04.5]何をしようか どこに行こうか
[02:11.06]如何是好 何去何从
[02:11.06]少し旅に出ようか
[02:15.79]踏上小小的旅途吧
[02:15.79]それでも やっぱり
[02:22.86]即使这样 我依旧
[02:22.86]きっと僕はここに戻ってくる
[02:28.65]会回到这
[02:28.65]わかるから 自分だもの
[02:35.81]我知道 这是我所拥有的
[02:35.81]意気地のない弱い僕だから
[02:43.27]没有自尊心 弱小的我 所以
[02:43.27]白く立つため息ひとつ
[02:49.24]为这无力的站立 叹息一声
[02:49.24]冬はこんな僕を見逃さない
[02:56.2]冬天 不会饶恕这样的我
[02:56.2]宛てのないため息ふたつ
[03:02.02]为无处而逃 叹息二声
[03:02.02]違う人になんてなれない
[03:35.27]无法成为他人
[03:35.27]色のないため息ひとつ
[03:41.16]为这空白 叹息一声
[03:41.16]風はこんな僕を許してゆく
[03:48.12]风 会原谅这样的我
[03:48.12]宛てのないため息ふたつ
[03:54.03]为无处而逃 叹息二声
[03:54.03]今はまだここから動けない
[03:59.00299]如今我依旧无法动弹