窗边的小豆豆 - 日本物语
能正常播放的歌曲才可以下载
これは第二次世界大戦が終わる、ちょっと前まで、実際に東京にあった小学校と、そこに、ほんとうに通っていた女の子のことを書いたお話です。
新しい学校の門をくぐる前に、トットちゃんのママがなぜ不安なのかを説明すると、それはトットちゃんが、小学校一年生なのにかかわらず、すでに学校を退学になったからだった。一年生で！
つい先週のことだった。ママはトットちゃんの担任の先生に呼ばれて、はっきり、こういわれた。
「おたくのお嬢さんがいると、クラス中の迷惑になります。よその学校にお連れください！」
若くて美しい女の先生は、ため息をつきながら、くり返した。
「本当に困ってるんです!」
ママはびっくりした。(一体、どんなことを……。クラス中の迷惑になる、どんなことをあの子がするんだろうか……)
译文：
这是根据第二次世界大战结束前夕，就读于东京的某所小学的小女孩的真实经历，所描绘的故事。
在迈进这所学校的校门之前，小豆豆的妈妈为什么会感到不安呢？要讲原因的话，那是因为尽管小豆豆还是个小学一年级的学生，却已经被学校开除了。一个小学一年级的学生！！
事情就发生在上个星期。妈妈被小豆豆的班主任老师叫去，听到老师明确地对她说：
“有府上的小姐在，整个班里都不得安宁。请您把她带到别的学校去吧！”
年轻漂亮的女教师又叹息着重复了一句：
“实在是没办法呀！”
妈妈吃了一惊，心想：
“究竟出了什么事……？这孩子都干了些什么，怎么会把全班都搅得不得安宁呢……？”
新しい学校の門をくぐる前に、トットちゃんのママがなぜ不安なのかを説明すると、それはトットちゃんが、小学校一年生なのにかかわらず、すでに学校を退学になったからだった。一年生で！
つい先週のことだった。ママはトットちゃんの担任の先生に呼ばれて、はっきり、こういわれた。
「おたくのお嬢さんがいると、クラス中の迷惑になります。よその学校にお連れください！」
若くて美しい女の先生は、ため息をつきながら、くり返した。
「本当に困ってるんです!」
ママはびっくりした。(一体、どんなことを……。クラス中の迷惑になる、どんなことをあの子がするんだろうか……)
译文：
这是根据第二次世界大战结束前夕，就读于东京的某所小学的小女孩的真实经历，所描绘的故事。
在迈进这所学校的校门之前，小豆豆的妈妈为什么会感到不安呢？要讲原因的话，那是因为尽管小豆豆还是个小学一年级的学生，却已经被学校开除了。一个小学一年级的学生！！
事情就发生在上个星期。妈妈被小豆豆的班主任老师叫去，听到老师明确地对她说：
“有府上的小姐在，整个班里都不得安宁。请您把她带到别的学校去吧！”
年轻漂亮的女教师又叹息着重复了一句：
“实在是没办法呀！”
妈妈吃了一惊，心想：
“究竟出了什么事……？这孩子都干了些什么，怎么会把全班都搅得不得安宁呢……？”
热门推荐