A ray of light（『仮面ライダーガヴ』キャラクターソング） - 庄司浩平

[00:00.14]A ray of light（『仮面ライダーガヴ』キャラクターソング） - 庄司浩平
[00:03.02]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.02]词：藤林聖子
[00:03.94]
[00:03.94]曲：坂部剛
[00:21.59]
[00:21.59]悲しくて目覚めてしまうのは
[00:27.15]之所以在深陷悲伤后猛然惊醒
[00:27.15]数えきれないほどの日常
[00:32.69]则是因为这数不清的日常
[00:32.69]どこまでも続いてく暗闇
[00:38.18]还有无边无际蔓延的黑暗
[00:38.18]取り憑かれまた漂う
[00:45.14]仍纠缠不休让我再度漂泊彷徨
[00:45.14]目の前にいたのに 曇らせた瞳
[00:50.6]明明就近在我眼前 却因双眼蒙上阴翳
[00:50.6]そのわけ気づけなくて
[00:54.75]让我未能察觉到其中的端倪
[00:54.75]強く掴んでいた指の隙間
[00:57.84]于我而言无比重要的事物
[00:57.84]すり抜けていった大事なもの
[01:00.62]都从曾攥紧的指缝间悄然溜走
[01:00.62]その辛さその深さ
[01:03.31]痛苦蔓延刻骨铭心
[01:03.31]溺れて笑えるくらい
[01:06.38]溺毙其中还笑得出来
[01:06.38]独りよがり穢れた手で
[01:08.99]事到如今仍旧自命不凡
[01:08.99]誰か救うことなんてできる？
[01:12.88]凭借污秽的双手又能拯救谁？
[01:12.88]深い海 届いた光
[01:18.68]那束光芒直抵深海
[01:18.68]Your ray of light
[01:27.88]那是你倾洒的光芒
[01:27.88]巻き戻せない悲しみで
[01:33.35]无法再倒带的悲伤往事
[01:33.35]誰も皆自分をまた責めて
[01:38.85]让所有人再次苛责起自己
[01:38.85]癒されることなんて望まずに
[01:44.44]对得到治愈不敢有过多的奢望
[01:44.44]ざらついた絶望 尖らせ
[01:51.29]粗糙的绝望已日渐锋利
[01:51.29]危ういほど胸抱いてた願い
[01:56.85]心中怀揣着摇摇欲坠的愿望
[01:56.85]今更気付かされ
[02:00.99]事到如今才恍然大悟
[02:00.99]強く掴んでいた指の隙間
[02:04.01]那些让我觉得重要的记忆
[02:04.01]すり抜けていった記憶だけが
[02:06.89]都从曾攥紧的指缝间悄然溜走
[02:06.89]騒がしくて痛み出して
[02:09.59]它们如此喧嚣让我作痛
[02:09.59]手遅れ笑えるくらい
[02:12.65]错过时机仍笑得出来
[02:12.65]毒を吐いて穢れた手で
[02:15.04]一直以来都在口出恶言
[02:15.04]誰か救うことなんてできる？
[02:19.01]凭借污秽的双手又能拯救谁？
[02:19.01]深い海 届いた光
[02:24.73]那束光芒直抵深海
[02:24.73]Your ray of light
[02:28.95999]那是你倾洒的光芒
[02:28.95999]間に合うのなら 間に合うのなら
[02:31.86]若是一切来得及 若是一切来得及
[02:31.86]未来はまだ変えられる
[02:34.48]未来依然可以得到改变
[02:34.48]誰一人もう 傷つかぬよう
[02:40.28]只为不再让任何人受到伤害
[02:40.28]自分のせい 誰かのせい
[02:42.85]不论是自己还是谁的过错
[02:42.85]負の螺旋から抜け出して
[02:46.79001]都要从负面的螺旋中挣脱
[02:46.79001]思いを繋ぐように
[02:54.87]愿思念能得以相连
[02:54.87]強く掴んでいた指の隙間
[02:57.83]于我而言无比重要的事物
[02:57.83]すり抜けていった大事なもの
[03:00.61]都从曾攥紧的指缝间悄然溜走
[03:00.61]その辛さその深さ
[03:03.33]痛苦蔓延刻骨铭心
[03:03.33]溺れて笑えるくらい
[03:06.47]溺毙其中还笑得出来
[03:06.47]沈まぬよう伸ばされた手
[03:08.9]只为救赎他人不让其沉没
[03:08.9]握り返し誰か救うため
[03:12.84]我会回握对方伸来的手
[03:12.84]深い海 届いた光
[03:18.62]那束光芒直抵深海
[03:18.62]Your ray of light
[03:23.062]那是你倾洒的光芒