1000 Times - Sara Bareilles

[00:00.01]1000 Times - Sara Bareilles (莎拉·巴莱勒斯)
[00:14.44]
[00:14.44]Back of the room
[00:17.94]我在房间后面
[00:17.94]Looking at you
[00:21.4]看着你
[00:21.4]Counting the steps
[00:26.03]默默数着
[00:26.03]Between us
[00:28.53]我们之间的距离
[00:28.53]A hundred and five
[00:31.66]共105步
[00:31.66]Little blades in a line
[00:35.28]你我之间
[00:35.28]From your skin to mine
[00:39.9]如隔刀刃荆棘
[00:39.9]And I feel it
[00:42.66]而我也感觉到了
[00:42.66]Eyes on the ground
[00:45.78]只好盯着地面看
[00:45.78]But I can't look up now
[00:49.03]可我现在无法抬头起来看你
[00:49.03]Don't wanna give it away
[00:52.46]不想就这么泄露
[00:52.46]My secret
[00:58.97]我的秘密
[00:58.97]In another life
[01:01.28]也许到来世
[01:01.28]My teeth and tongue
[01:04.59]我才有勇气
[01:04.59]Would speak aloud what until now
[01:08.46]大声说出这辈子
[01:08.46]I've only sung
[01:11.59]只敢唱出来的话
[01:11.59]Cause I would die to make you mine
[01:15.09]因为就算死 我也想让你成为我的人
[01:15.09]Bleed me dry each and every time
[01:18.72]每次我都血流殆尽
[01:18.72]I don't mind no I don't mind it
[01:21.53]我不介意 我真的不介意
[01:21.53]I would come back 1000 times
[01:25.46]就算虐我一千遍我也不放弃
[01:25.46]You can make me wait forever
[01:29.09]你可以让我等一辈子
[01:29.09]Push me away and tell me never
[01:32.66]推开我也好 说我永远没机会都好
[01:32.66]I don't mind no I don't mind it
[01:35.53]我都不会介意 不会介意
[01:35.53]I would come back 1000 times
[01:39.67]就算虐我一千遍我也不放弃
[01:39.67](Hey Hey)
[01:46.2]
[01:46.2]Kiss me goodnight
[01:49.2]像好朋友那般
[01:49.2]Like a good friend might
[01:52.95]给我个晚安吻吧
[01:52.95]I'll do the same
[01:57.2]我也会这么做
[01:57.2]But won't mean it
[02:00.2]但不是认真的
[02:00.2]Cause love is a cage
[02:03.33]因为爱就是一个牢笼
[02:03.33]These words on a page
[02:07.21]页面写着的话
[02:07.21]Carry the pain
[02:11.51]让我痛苦
[02:11.51]They don't free it
[02:16.58]它们并不能让我好过些
[02:16.58]In another life
[02:18.89]若有来生
[02:18.89]I wouldn't need to
[02:22.83]我或许就不需要
[02:22.83]Console myself
[02:24.7]费心安慰自己
[02:24.7]As I resign to release you
[02:29.26]因为我会屈服 任由你离开
[02:29.26]Cause I would die to make you mine
[02:32.64]因为就算死 我也想让你成为我的人
[02:32.64]Bleed me dry each and every time
[02:36.14]每次我都血流殆尽
[02:36.14]I don't mind no I don't mind it
[02:39.2]可我不介意 我真的不介意
[02:39.2]I would come back 1000 times
[02:43.07]就算虐我一千遍我也不放弃
[02:43.07]You can make me wait forever
[02:46.57]你可以让我等一辈子
[02:46.57]Push me away and tell me never
[02:50.2]推开我也好 说我永远没机会都好
[02:50.2]I don't mind no I don't mind it
[02:53.27]我都不会介意 不会介意
[02:53.27]I would come back 1000 times
[02:56.83]就算虐我一千遍我也不放弃
[02:56.83]Again again
[02:57.70999]一遍遍
[02:57.70999]I let it go let it go
[02:59.33]我放你走
[02:59.33]Cover my mouth
[03:00.71]捂住了嘴
[03:00.71]Don't let a single word slip out
[03:03.39]不让任何一个字从口中溜出
[03:03.39]Wouldn't wanna tell you no
[03:05.26]我不想告诉你 不
[03:05.26]Tell you no
[03:06.2]告诉你 不
[03:06.2]Nothing could be worse
[03:07.76]没有什么比
[03:07.76]Than the risk of
[03:08.95]冒险失去无法拥有的一切
[03:08.95]Losing what I don't have now
[03:11.57]更糟糕的了
[03:11.57]And we could buy the minute though
[03:13.39]我们可以珍惜现在的每分每秒
[03:13.39]Is it so bad if I wanna cry out
[03:17.82]我大声哭出来的话会不会很糟糕
[03:17.82]That I would die to make you mine
[03:22.01]因为就算死 我也想让你成为我的人
[03:22.01]Bleed me dry almost every time
[03:25.67]每次我都血流殆尽
[03:25.67]But I don't mind no I don't mind it
[03:28.36]可我不介意 我真的不介意
[03:28.36]I would come back 1000 times
[03:32.8]就算虐我一千遍我也不放弃
[03:32.8]Make me wait forever
[03:36.16]你可以让我等一辈子
[03:36.16]Push me away and tell me never
[03:39.72]推开我也好 说我永远没机会都好
[03:39.72]I don't mind no I don't mind it
[03:42.47]我都不会介意 不会介意
[03:42.47]I would come back 1000 times
[03:56.97]就算虐我一千遍我也不放弃
[03:56.97]I would come back 1000 times (Hey yeah)
[04:11.06]就算虐我一千遍我也不放弃
[04:11.06]I would come back 1000 times
[04:16.006]就算虐我一千遍我也不放弃