はじまりの季節 - 槇原敬之&ハナレグミ

[00:00.14]はじまりの季節 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)/ハナレグミ
[00:03.54]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.54]词：槇原敬之
[00:04.59]
[00:04.59]曲：槇原敬之
[00:42.55]
[00:42.55]桜吹雪に隠れて
[00:47.26]藏身于漫天落樱之中
[00:47.26]何かが蠢いている
[00:51.91]有什么正在悄然萌动
[00:51.91]春は得体の知れないものが
[00:56.54]春天总是孕育着无数
[00:56.54]たくさん生まれ出る
[01:01.21]难以名状的新生事物
[01:01.21]今すれ違った誰かが
[01:05.84]方才擦肩而过的路人
[01:05.84]ほらくしゃみを2 3回
[01:10.51]突然连打两三个喷嚏
[01:10.51]こんな小さな花粉にさえも
[01:15.07]就连这细小的花粉粒
[01:15.07]手こずってしまうけど
[01:19.9]也能让人手忙脚乱呢
[01:19.9]心はこの季節を
[01:23.57]但内心早已察觉自己
[01:23.57]待っていたんだと気づく
[01:29.17]始终在等待这个季节
[01:29.17]遠くでとどろく春雷
[01:33.79]远方传来隆隆春雷声
[01:33.79]霞む世界の向こうに
[01:38.5]透过朦胧的世界尽头
[01:38.5]なりたい自分が手を振る
[01:43.11]望见理想自我在招手
[01:43.11]姿が見えたら進め
[01:47.240005]只要看见就勇往直前
[01:47.240005]微笑みを唇に
[01:51.979996]让微笑常驻嘴角边
[01:51.979996]いつもより胸を張って
[02:01.68]挺起胸膛比往常更坚定
[02:01.68]桜吹雪に隠れて
[02:06.43]藏身于漫天落樱之中
[02:06.43]何かが蠢いている
[02:11.12]有什么正在悄然萌动
[02:11.12]春は得体の知れないものが
[02:15.76]春天总是孕育着无数
[02:15.76]たくさん生まれ出る
[02:20.48]难以名状的新生事物
[02:20.48]悪い噂やニュースは
[02:25.1]负面传闻和糟糕消息
[02:25.1]瞬く間に広まって
[02:29.74]转眼间就会扩散蔓延
[02:29.74]ぎゅっと抱えた希望でさえも
[02:34.24]就连紧紧怀抱的希望
[02:34.24]なくしそうになるけれど
[02:39.09]也仿佛快要消失不见
[02:39.09]目に見えないものは
[02:41.94]但看不见的事物永远
[02:41.94]誰にも奪えないと笑う
[02:48.41]不会被任何人夺走啊
[02:48.41]遠くでとどろく春雷
[02:53.09]远方传来隆隆春雷声
[02:53.09]優しい雨の降る気配
[02:57.77]温柔雨水即将要降临
[02:57.77]なりたい自分が手を振る
[03:02.37]望见理想自我在招手
[03:02.37]姿が見えたら進め
[03:06.51]只要看见就勇往直前
[03:06.51]バスが通った後の
[03:11.1]巴士驶过后的寂静里
[03:11.1]静けさに響く初音
[03:15.84]回荡着初啼的清响
[03:15.84]鏡の中に目をやると
[03:20.53]望向镜中自己的眼睛
[03:20.53]幾分皺が増えた顔
[03:25.08]发现皱纹又增添几许
[03:25.08]変わろうとする自分をまだ
[03:30.25]但试图改变的这份心意
[03:30.25]春は受け止めてくれるはず
[03:39.69]春天定会温柔接纳包容
[03:39.69]遠くでとどろく春雷
[03:44.33]远方传来隆隆春雷声
[03:44.33]霞む世界の向こうに
[03:48.97]透过朦胧的世界尽头
[03:48.97]なりたい自分が手を振る
[03:53.58]望见理想自我在招手
[03:53.58]姿が見えたら進め
[03:57.7]只要看见就勇往直前
[03:57.7]微笑みを唇に
[04:02.38]让微笑常驻嘴角边
[04:02.38]いつもより胸を張って
[04:07.0]挺起胸膛比往常更坚定
[04:07.0]歩いて行くんだ
[04:11.66]迈开步伐向前行
[04:11.66]はじまりの季節を
[04:16.066]在这起始的季节里