JEOPARDY - 澤野弘之

[00:00.0]JEOPARDY - 澤野弘之
[00:02.45]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.45]Lyrics by：Benjamin
[00:03.68]
[00:03.68]Composed by：澤野 弘之
[00:06.13]
[00:06.13]Arranged by：澤野 弘之
[00:08.59]
[00:08.59]Produced by：山内真治
[00:11.07]
[00:11.07]Face down on the floor
[00:13.17]脸朝下趴在地上
[00:13.17]My hands behind my head
[00:16.59]我用双手抱着脑袋
[00:16.59]And if I move an inch they're gonna shoot me dead
[00:21.66]如果我轻举妄动 他们会一枪打死我
[00:21.66]Feel the cold of the marble on my cheek
[00:25.0]我的脸颊紧贴着冰冷的大理石
[00:25.0]Tension is gonna reach a peak
[00:27.44]紧张的气氛即将抵达巅峰
[00:27.44]Remember today
[00:30.34]记住今天
[00:30.34]Remember today
[00:33.32]记住今天
[00:33.32]Letters arrive to say
[00:36.01]我收到一封来信
[00:36.01]I seem so far away
[00:39.48]我似乎遥不可及
[00:39.48]Don't wanna answer all their questions
[00:42.4]不愿意回答所有问题
[00:42.4]Such a waste of time
[00:44.17]简直是浪费时间
[00:44.17]No liability
[00:46.94]不用承担任何责任
[00:46.94]No way to get to me
[00:50.08]没有办法靠近我
[00:50.08]I can disappear
[00:57.99]我可以消失得无影无踪
[00:57.99]Promises I made to be the best I can
[01:03.4]我郑重承诺 我会力求做到尽善尽美
[01:03.4]A timer ticking down
[01:05.57]时钟滴答作响
[01:05.57]I need to hatch a plan
[01:08.38]我需要制定一个计划
[01:08.38]No one thought I could be incredible
[01:11.74]无人关注 我可以出类拔萃
[01:11.74]Quiet and quite forgettable
[01:14.19]沉默寡言 容易被人遗忘
[01:14.19]Now get on your feet
[01:17.0]现在就站起来
[01:17.0]Now get on your feet
[01:19.92]现在就站起来
[01:19.92]In slow-motion
[01:25.09]行动缓慢
[01:25.09]Turn my back on the jeopardy ?
[01:27.87]冷眼旁观 逃避危险
[01:27.87]No You gotta be kidding me
[01:30.5]你一定是在跟我开玩笑吧
[01:30.5]That'll signal the death of me
[01:32.66]这会是预示我死亡的信号
[01:32.66]Guess I'll wade in the mire
[01:35.91]我想我会在泥潭里跋涉
[01:35.91]See the table in the kitchen that you planned my future on
[01:41.5]我明白平凡的人生就是你为我规划的未来
[01:41.5]But you knew I was something else
[01:44.229996]但你明白我与众不同
[01:44.229996]Turned around and the kid had gone
[01:46.6]转过身来 懵懂的孩童已不复存在
[01:46.6]Gimme the jeopardy
[01:48.89]勇敢面对危险
[01:48.89]Cuz I need it
[01:51.95]因为我需要这一切
[01:51.95]Secret identity
[01:54.83]秘密身份
[01:54.83]Can't reveal it
[01:58.270004]不能透露半分
[01:58.270004]Time to be a superhuman
[02:03.87]是时候成为超人般的存在了
[02:03.87]Time to fight for planet Earth
[02:08.57]是时候为地球而战了
[02:08.57]Bing bang boom
[02:11.31]
[02:11.31]Stopping all the crime
[02:12.83]阻止所有犯罪
[02:12.83]In the nick of time
[02:14.03]在千钧一发之际
[02:14.03]Bing bam boom boom
[02:16.77]
[02:16.77]Shield you from the blast
[02:18.11]保护你免受爆炸的伤害
[02:18.11]Cuz I move so fast
[02:19.37]因为我身手敏捷 速度飞快
[02:19.37]I'm gonna save you
[02:23.13]我会拯救你的性命
[02:23.13]Save you
[02:25.02]拯救你的性命
[02:25.02]I'm gonna save you
[02:28.2]我会拯救你的性命
[02:28.2]Gonna save you
[02:45.59]一定会拯救你的性命
[02:45.59]I'm your knight in this shining armor
[02:51.2]我是你穿着闪亮盔甲的骑士
[02:51.2]I was born to be in your corner
[02:56.49]我注定全力支持你
[02:56.49]Keeping it together
[02:59.33]重振旗鼓
[02:59.33]Through Armageddon
[03:01.69]经历末日浩劫的考验
[03:01.69]Cuz I will never
[03:04.84]因为我永远不会
[03:04.84]No I will never
[03:08.1]我永远不会
[03:08.1]Turn my back on the jeopardy ?
[03:10.74]冷眼旁观 逃避危险
[03:10.74]No You gotta be kidding me
[03:13.43]你一定是在跟我开玩笑吧
[03:13.43]That'll signal the death of me
[03:15.71]这会是预示我死亡的信号
[03:15.71]Guess I'll wade in the mire
[03:19.1]我想我会在泥潭里跋涉
[03:19.1]See the table in the kitchen that you planned my future on
[03:24.54001]我明白平凡的人生就是你为我规划的未来
[03:24.54001]But you knew I was something else
[03:27.23]但你明白我与众不同
[03:27.23]Turned around and the kid had gone
[03:29.65]转过身来 懵懂的孩童已不复存在
[03:29.65]Gimme the Jeopardy
[03:40.67]勇敢面对危险
[03:40.67]I'm gonna save you
[03:44.19]我会拯救你的性命
[03:44.19]Save you
[03:46.18]拯救你的性命
[03:46.18]I'm gonna save you
[03:49.27]我会拯救你的性命
[03:49.27]Gonna save you
[03:54.02701]一定会拯救你爹的性命